1 Num 953/64 - Journal de guerre de Paul Tiran, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

le pays est affreusement triste

Nous rencontrons des fantassins

couverts de boue qui reviennent

des tranchees.

A 6H1/2 arrivée à St Aubin

Nous trouvons la Balayre,

Pené, ..., Fayol etc. tous

des copaings de Valence. Ils ne

nous font pas un tableau bien

attrayant de la vie des crapouillauds

Il parait que c'est une vie

terrible. Si nous nous en

tirons, nous aurons de la

veine. Enfin qu'y faire. Mieux

vaux accepter vaillament tout

ce qui arrivera.

A 10H on nous presente au

Colonel. Mais le ... ...

pas encore ... où nous

serons.

A 6H du soir arrive la 36eme

batterie de lances-mines, ds les

tranchees depuis 20 jours

Ils ont eu 9 morts et 32

hommes hors de combat. Sur

une batterie c'est enorme

Enfin advienne que ...

6 Juillet.

Nous sommes affecté a la

108eme batterie de 58. Comme

quoi? Nous n'en savons rien

Nous assistons a des tirs

de crapouillards. Quels engins

50 cm. de haut, ils lancent des bombes de 50 Kg.

Transcription saved

le pays est affreusement triste

Nous rencontrons des fantassins

couverts de boue qui reviennent

des tranchees.

A 6H1/2 arrivée à St Aubin

Nous trouvons la Balayre,

Pené, ..., Fayol etc. tous

des copaings de Valence. Ils ne

nous font pas un tableau bien

attrayant de la vie des crapouillauds

Il parait que c'est une vie

terrible. Si nous nous en

tirons, nous aurons de la

veine. Enfin qu'y faire. Mieux

vaux accepter vaillament tout

ce qui arrivera.

A 10H on nous presente au

Colonel. Mais le ... ...

pas encore ... où nous

serons.

A 6H du soir arrive la 36eme

batterie de lances-mines, ds les

tranchees depuis 20 jours

Ils ont eu 9 morts et 32

hommes hors de combat. Sur

une batterie c'est enorme

Enfin advienne que ...

6 Juillet.

Nous sommes affecté a la

108eme batterie de 58. Comme

quoi? Nous n'en savons rien

Nous assistons a des tirs

de crapouillards. Quels engins

50 cm. de haut, ils lancent des bombes de 50 Kg.


Transcription history
  • December 5, 2018 12:52:19 Johannes Laroche

    le pays est affreusement triste

    Nous rencontrons des fantassins

    couverts de boue qui reviennent

    des tranchees.

    A 6H1/2 arrivée à St Aubin

    Nous trouvons la Balayre,

    Pené, ..., Fayol etc. tous

    des copaings de Valence. Ils ne

    nous font pas un tableau bien

    attrayant de la vie des crapouillauds

    Il parait que c'est une vie

    terrible. Si nous nous en

    tirons, nous aurons de la

    veine. Enfin qu'y faire. Mieux

    vaux accepter vaillament tout

    ce qui arrivera.

    A 10H on nous presente au

    Colonel. Mais le ... ...

    pas encore ... où nous

    serons.

    A 6H du soir arrive la 36eme

    batterie de lances-mines, ds les

    tranchees depuis 20 jours

    Ils ont eu 9 morts et 32

    hommes hors de combat. Sur

    une batterie c'est enorme

    Enfin advienne que ...

    6 Juillet.

    Nous sommes affecté a la

    108eme batterie de 58. Comme

    quoi? Nous n'en savons rien

    Nous assistons a des tirs

    de crapouillards. Quels engins

    50 cm. de haut, ils lancent des bombes de 50 Kg.


Description

Save description
  • 48.706098||5.442813||

    Saint-Aubin-sur-Aire

  • 44.933393||4.892360000000053||

    Valence, Drôme, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Valence, Drôme, France
  • Document location Saint-Aubin-sur-Aire
Login and add location


ID
21696 / 255292
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 5, 1915 – July 6, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note