Josef Kister, Erlebnisse als Jagdflieger, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Als wir etwa 800m heruntergestoßen waren, sah ich noch,

wie sich eben ein Spad auslöste u. auch herunterstieß.

Ich zog meine Masch. wieder hoch, worauf der Spad sich

in die Büsche schlug. Bei diesem Manöver hatte ich die beiden

andern aus den Augen verloren. Deshalb patroullierte

ich an der Front auf u. ab. Nach einiger Zeit sah ich

eine Masch. Von Reims kommen. Als ich an die herandrückte

um die Nationalität festzustellen, riß der Kerl

aus. Ich war aber doch so nah herangekommen um die

„Kanone“ Piehl festzustellen. Den ließ ich heimwärts ziehen

u. ich flog wieder zur Front um Belz zu suchen, denn

dieser hätte mich auch nicht im Stich gelassen. Als ich fast kein

Benzin mehr hatte, flog ich auch nach Hause. Dort fand ich

Belz u. Piehl wohlbehalten vor. Dem Belz war der Haupt-Benzintank

zerschossen u. ist nur noch mit knapper Not

zurückgekommen.

30/6. Heute hatten wir Ruhe u. da erhielt ich die Erlaubnis

meinen Bruder Karl aufzusuchen. Gegen ½ 2 startete ich

u. landete gegen 2 Uhr auf einer Weide bei der Plaissance

Ferme am Dorf le Charme in der Nähe von Roucourt.


Transcription saved

Als wir etwa 800m heruntergestoßen waren, sah ich noch,

wie sich eben ein Spad auslöste u. auch herunterstieß.

Ich zog meine Masch. wieder hoch, worauf der Spad sich

in die Büsche schlug. Bei diesem Manöver hatte ich die beiden

andern aus den Augen verloren. Deshalb patroullierte

ich an der Front auf u. ab. Nach einiger Zeit sah ich

eine Masch. Von Reims kommen. Als ich an die herandrückte

um die Nationalität festzustellen, riß der Kerl

aus. Ich war aber doch so nah herangekommen um die

„Kanone“ Piehl festzustellen. Den ließ ich heimwärts ziehen

u. ich flog wieder zur Front um Belz zu suchen, denn

dieser hätte mich auch nicht im Stich gelassen. Als ich fast kein

Benzin mehr hatte, flog ich auch nach Hause. Dort fand ich

Belz u. Piehl wohlbehalten vor. Dem Belz war der Haupt-Benzintank

zerschossen u. ist nur noch mit knapper Not

zurückgekommen.

30/6. Heute hatten wir Ruhe u. da erhielt ich die Erlaubnis

meinen Bruder Karl aufzusuchen. Gegen ½ 2 startete ich

u. landete gegen 2 Uhr auf einer Weide bei der Plaissance

Ferme am Dorf le Charme in der Nähe von Roucourt.



Transcription history
  • May 16, 2018 19:59:38 Gabriele Kister-Schuler

    Als wir etwa 800m heruntergestoßen waren, sah ich noch,

    wie sich eben ein Spad auslöste u. auch herunterstieß.

    Ich zog meine Masch. wieder hoch, worauf der Spad sich

    in die Büsche schlug. Bei diesem Manöver hatte ich die beiden

    andern aus den Augen verloren. Deshalb patroullierte

    ich an der Front auf u. ab. Nach einiger Zeit sah ich

    eine Masch. Von Reims kommen. Als ich an die herandrückte

    um die Nationalität festzustellen, riß der Kerl

    aus. Ich war aber doch so nah herangekommen um die

    „Kanone“ Piehl festzustellen. Den ließ ich heimwärts ziehen

    u. ich flog wieder zur Front um Belz zu suchen, denn

    dieser hätte mich auch nicht im Stich gelassen. Als ich fast kein

    Benzin mehr hatte, flog ich auch nach Hause. Dort fand ich

    Belz u. Piehl wohlbehalten vor. Dem Belz war der Haupt-Benzintank

    zerschossen u. ist nur noch mit knapper Not

    zurückgekommen.

    30/6. Heute hatten wir Ruhe u. da erhielt ich die Erlaubnis

    meinen Bruder Karl aufzusuchen. Gegen ½ 2 startete ich

    u. landete gegen 2 Uhr auf einer Weide bei der Plaissance

    Ferme am Dorf le Charme in der Nähe von Roucourt.


  • May 16, 2018 19:57:01 Gabriele Kister-Schuler

    Als wir etwa 800m heruntergestoßen waren, sah ich noch,

    wie sich eben ein Spad auslöste u. auch herunterstieß.

    Ich zog meine Masch. wieder hoch, worauf der Spad sich

    in die Büsche schlug. Bei diesem Manöver hatte ich die beiden

    andern aus den Augen verloren. Deshalb patroullierte

    ich an der Front auf u. ab. Nach einiger Zeit sah ich

    eine Masch. Von Reims kommen. Als ich an die herandrückte

    um die Nationalität festzustellen, riß der Kerl

    aus. Ich war aber doch so nah herangekommen um die

    „Kanone“ Piehl festzustellen. Den ließ ich heimwärts ziehen

    u. ich flog wieder zur Front um Belz zu suchen, denn

    dieser hätte mich auch nicht im Stich gelassen. Als ich fast kein

    Benzin mehr hatte, flog ich auch nach Hause. Dort fand ich

    Belz u. Piehl wohlbehalten vor. Dem Belz war der Haupt-Benzintank

    zerschossen u. ist nur noch mit knapper Not

    zurückgekommen.

    30/6. Heute hatten wir Ruhe u. da erhielt ich die Erlaubnis

    meinen Bruder Karl aufzusuchen. Gegen ½ 2 startete ich

    u. landete gegen 2 Uhr auf einer Weide bei der Plaissance

    Ferme am Dorf le Charme in de Nähe von Roucourt.



Description

Save description
  • 49.258589||4.024976000000038||

    Reims, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Reims, Frankreich
Login and add location


ID
21503 / 250475
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gabriele Kister-Schuler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 30, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Aerial Warfare
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gefreiter Piehl
  • Karl Kister
  • Trench Life
  • Vizefeldwebel Belz

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note