Władysław Zahorski - Żyłem pełnym i pożytecznym życiem, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

w parę dni Dominikańskie

wreszcie z wież wszystkich innych

kościołów. Ostatni raz ozwały

się zakonne dzwony wileńskie

podczas eksportacji mojej

ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

a zaś eksportacja odbyła się

d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

Bernardyński, gdzie spoczywają

rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

Jadzia i gdzie ja również przy

mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

jak najprędzej). Wiele dowodów

przyjaźni i życzliwości w tych

bolesnych dniach doświadczy

liśmy z Halą od znajomych; zaś pis-

ma polskie wileńskie poświę-

ciły zmarłej serdeczne słowa

wspomnienia, a mnie słowa

współczucia.


Transcription saved

w parę dni Dominikańskie

wreszcie z wież wszystkich innych

kościołów. Ostatni raz ozwały

się zakonne dzwony wileńskie

podczas eksportacji mojej

ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

a zaś eksportacja odbyła się

d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

Bernardyński, gdzie spoczywają

rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

Jadzia i gdzie ja również przy

mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

jak najprędzej). Wiele dowodów

przyjaźni i życzliwości w tych

bolesnych dniach doświadczy

liśmy z Halą od znajomych; zaś pis-

ma polskie wileńskie poświę-

ciły zmarłej serdeczne słowa

wspomnienia, a mnie słowa

współczucia.



Transcription history
  • December 5, 2017 00:01:10 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    wreszcie z wież wszystkich innych

    kościołów. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). Wiele dowodów

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach doświadczy

    liśmy z Halą od znajomych; zaś pis-

    ma polskie wileńskie poświę-

    ciły zmarłej serdeczne słowa

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 4, 2017 23:59:47 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    wreszcie z wież wszystkich innych

    kościołów. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). Wiele dowodów

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach doświadczy

    liśmy z Halą od znajomych; zaś pis-

    ma polskie wileńskie poświę-

    ciły zmarłej serdecznemissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 3, 2017 23:29:48 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    wreszcie z wież wszystkich innych

    kościołów. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). Wiele dowodów

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach doświadczy

    liśmy z Halą missingmissing; zaś pis-

    ma polskie wileńskie poświę-

    ciły zmarłej serdecznemissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 3, 2017 23:28:51 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    wreszcie z wież wszystkich innych

    kościołów. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). Wiele dowodów

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach doświadczy

    liśmy z Halą missingmissing; zaś pis-

    ma polskie wileńskie poświę-

    ciły zmarłej serdecznemissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 3, 2017 23:27:01 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    missingmissingmissing

    missing. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). Wiele dowodów

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach doświadczy

    liśmy z Halą missingmissing; zaś pis-

    ma polskie wileńskie poświę-

    ciły zmarłej serdecznemissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 3, 2017 23:23:51 Ewa Orfin-Wojtkowska

    w parę dni Dominikańskie

    missingmissingmissing

    missing. Ostatni raz ozwały

    się zakonne dzwony wileńskie

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). missingmissing

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach missing

    missingmissingmissing; zaś pis-

    mo polskie missingmissing

    missing zmarłej missingmissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 2, 2017 01:06:25 Maria Tyc

    w parę dni Dominikańskie

    missingmissingmissing

    missingmissingmissing

    się zakonne dzwony missing

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7½ rano;

    a zaś eksportacja odbyła się

    d  (dnia.) 5 (16) Sierpnia na Cmentarz 

    Bernardyński, gdzie spoczywają

    rodzice mojej Tosi, nasza córeczka

    Jadzia i gdzie ja również przy

    mojej ukochanej spocznę (Daj Boże

    jak najprędzej). missingmissing

    przyjaźni i życzliwości w tych

    bolesnych dniach missing

    missingmissingmissing; zaś pis-

    mo polskie missingmissing

    missing zmarłej missingmissing

    wspomnienia, a mnie słowa

    współczucia.



  • December 2, 2017 00:53:15 Maria Tyc

    w parę dni Dominikańskie

    missingmissingmissing

    missingmissingmissing

    się zakonne dzwony missing

    podczas eksportacji mojej

    ukochanej która zgasła d  (dnia.) 

    3 Sierpnia (16) o godz 7 


Description

Save description
  • 54.693251||25.273554900000022||

    Wilno

    ||1
Location(s)
  • Story location Wilno
Login and add location


ID
21500 / 249936
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
National Library of Poland - Mr. Tomasz Gruszkowski
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 3, 1916 – August 5, 1916
Login to edit the languages
  • Polski

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • diary
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note