RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 45

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

- Andri! Jau rokas birst!

Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

Nu, ka labi jums nu sveezas?

Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

Rakstat, es ļoti gaidisu---

Visu dižu.

             Mildenica. 

Терпи... Пусть взоръ горитъ сļезой,

Пусть въ сердце жгучия сомненья!..

Не жди ļюдскаго сожаļенья,

Борись один съ своей судьбой!...

Пусть устаешь ты съ каждым днемъ,

Пусть  каждым днем все меньше сиļы.- -

Tjо жъ, радуйся: таким путемъ,

Дайдешь скорей, чемъ мы дайдемъ,

До цъļи жизнь - домогили.

                         (Надсона)

Я очень,jчень люблю Надсону...

Transcription saved

vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

- Andri! Jau rokas birst!

Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

Nu, ka labi jums nu sveezas?

Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

Rakstat, es ļoti gaidisu---

Visu dižu.

             Mildenica. 

Терпи... Пусть взоръ горитъ сļезой,

Пусть въ сердце жгучия сомненья!..

Не жди ļюдскаго сожаļенья,

Борись один съ своей судьбой!...

Пусть устаешь ты съ каждым днемъ,

Пусть  каждым днем все меньше сиļы.- -

Tjо жъ, радуйся: таким путемъ,

Дайдешь скорей, чемъ мы дайдемъ,

До цъļи жизнь - домогили.

                         (Надсона)

Я очень,jчень люблю Надсону...


Transcription history
  • November 27, 2018 19:49:06 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

    Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

    - Andri! Jau rokas birst!

    Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

    Nu, ka labi jums nu sveezas?

    Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

    Rakstat, es ļoti gaidisu---

    Visu dižu.

                 Mildenica. 

    Терпи... Пусть взоръ горитъ сļезой,

    Пусть въ сердце жгучия сомненья!..

    Не жди ļюдскаго сожаļенья,

    Борись один съ своей судьбой!...

    Пусть устаешь ты съ каждым днемъ,

    Пусть  каждым днем все меньше сиļы.- -

    Tjо жъ, радуйся: таким путемъ,

    Дайдешь скорей, чемъ мы дайдемъ,

    До цъļи жизнь - домогили.

                             (Надсона)

    Я очень,jчень люблю Надсону...


  • November 27, 2018 18:59:17 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

    Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

    - Andri! Jau rokas birst!

    Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

    Nu, ka labi jums nu sveezas?

    Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

    Rakstat, es ļoti gaidisu---

    Visu dižu.

                 Mildenica. 

    Терпи... Пусть взоръ горитъ сļезой,

    Пусть въ сердце жгучия сомненья!..

    Не жди ļюдскаго сожаļенья,

    Борись один съ своей судьбой!...

    Пусть устаешь ты съ каждым днемъ,

    Пусть  каждым днем все меньше сиļы.- -

    Tjо жъ, радуйся: таким путемъ,

    Дайдешь скорей, чемъ мы дайдемъ,

    До цъļи жизнь - домогили.

                             (Надсона)

    Я очень,щчень люблю Надсону...


  • November 27, 2018 18:56:05 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

    Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

    - Andri! Jau rokas birst!

    Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

    Nu, ka labi jums nu sveezas?

    Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

    Rakstat, es ļoti gaidisu---

    Visu dižu.

                 Mildenica. 

    Терпи... Пусть взоръ горитъ сļезой,

    Пусть въ сердце жгучия сомненья!..

    Не жди ļюдскаго сожаļенья,

    Борись один съ своей судьбой!...

    Пусть устаешь ты съ каждым днемъ,

    Пусть с каждым днем все меньше сиļы.- -

    Tjо жъ, радуйся: таким путемъ,

    Дайдешь скорей, чемъ мы дфйдемъ,

    До цъļи жизни - домогили.

                             (Надсона)

    Я очень,щчень люблю Надсону...


  • November 27, 2018 18:37:06 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

    Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

    - Andri! Jau rokas birst!

    Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

    Nu, ka labi jums nu sveezas?

    Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

    Rakstat, es ļoti gaidisu---

    Visu dižu.

                 Mildenica. 



  • November 27, 2018 18:36:29 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    vilšanas_ Isee preeka brīži pazud, ka twaikos... Steidzigicita pec citas rit deekas, bet sirdī nepaleek neveenas_

    Ja cilveki ir nelaimigi tikai tapec ka viņi cits citu breesmigi pārprot- un pvisam neapdomigi apvaino

    - Andri! Jau rokas birst!

    Man leekas, visdaiļakais viņam līdzi mirst- nu, lai mirst, lai zud! Nāks rudens.... Kalab gan ieedams tik nepastavigs! Ka vis pasaulē- Nu lai! - - Tagad es raujos dušigi arseena pļaušanu, domaju, būšu še līdz augusta beigam_

    Nu, ka labi jums nu sveezas?

    Vaj laimigi vēl dzīves rats greežas?

    Rakstat, es ļoti gaidisu---

    Visu dižu.

                 Mildenica.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241818
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Latviešu
    • Русский

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    • en.wikipedia.orgMilda was writing the poem of the mentioned in the website Peterburg's poet by her memory, because one of the lines in poem is missing
    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note