RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 39

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra... Ja, tagad mums ir  jauna valdiba, bet līdz ar viņas preekeem, nāk ari breesmas virsu, še daudzi ir ļoti uztraukti- jo tuvojas breesmas no "prusaku" puses... Baisi, ka tikai nenoteek ta: kamēr dīvi plešas- trešais nāk un paleek. Ceresim uz visu labu, varbūt mūsu dušigais kara spēks, kas līdz šim tik spēcigi turejas ari tagad atturas šaušmīgo eenaidneeku un neļaus viņam eevilktees dziļaki mūsu zemē... Zinat, tik ilgi, jo būs divas nedeljas kamēr daži krītuši par brīvību, bet apbērešana notiks tikai rītā, tas ir 16 martā... Visus laikam liks ar sarkanu drānu apvilktos zarkos un eerikos pavisam atsevišķu kapsētu, lai par viseem varetu likt veenu kopeju peeminekli- Polēms ir: Glabat uz "ķeizariskas pļavas" kur mācijas zaldātus... es ari domaju eet paskatitees, ja būs izdeviba- interesanti! Pagajušo svētdeen, tas ir 12 martā ari es biju veena leela собрание un pēc tam visi gājām uz T armijas pili. Dzīves pulkos bija kara mūzikas, kad veena peeszuta, spēleja otrs- ta visu ceļu- Tūkstošeem



Pee mums vēl ir ar auksto, tikai tagad2 deenas ir jaukas- tur es gaidu tik ļoti, ļoti pavasara, putnu dzeesmu, zaļumus... apnikusi zeema,bet jumsprotams vairāk, jums ir bijis vairak pārestības no auksta sals, vaj ne?!

Transcription saved

pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra... Ja, tagad mums ir  jauna valdiba, bet līdz ar viņas preekeem, nāk ari breesmas virsu, še daudzi ir ļoti uztraukti- jo tuvojas breesmas no "prusaku" puses... Baisi, ka tikai nenoteek ta: kamēr dīvi plešas- trešais nāk un paleek. Ceresim uz visu labu, varbūt mūsu dušigais kara spēks, kas līdz šim tik spēcigi turejas ari tagad atturas šaušmīgo eenaidneeku un neļaus viņam eevilktees dziļaki mūsu zemē... Zinat, tik ilgi, jo būs divas nedeljas kamēr daži krītuši par brīvību, bet apbērešana notiks tikai rītā, tas ir 16 martā... Visus laikam liks ar sarkanu drānu apvilktos zarkos un eerikos pavisam atsevišķu kapsētu, lai par viseem varetu likt veenu kopeju peeminekli- Polēms ir: Glabat uz "ķeizariskas pļavas" kur mācijas zaldātus... es ari domaju eet paskatitees, ja būs izdeviba- interesanti! Pagajušo svētdeen, tas ir 12 martā ari es biju veena leela собрание un pēc tam visi gājām uz T armijas pili. Dzīves pulkos bija kara mūzikas, kad veena peeszuta, spēleja otrs- ta visu ceļu- Tūkstošeem



Pee mums vēl ir ar auksto, tikai tagad2 deenas ir jaukas- tur es gaidu tik ļoti, ļoti pavasara, putnu dzeesmu, zaļumus... apnikusi zeema,bet jumsprotams vairāk, jums ir bijis vairak pārestības no auksta sals, vaj ne?!


Transcription history
  • November 27, 2018 17:38:54 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra... Ja, tagad mums ir  jauna valdiba, bet līdz ar viņas preekeem, nāk ari breesmas virsu, še daudzi ir ļoti uztraukti- jo tuvojas breesmas no "prusaku" puses... Baisi, ka tikai nenoteek ta: kamēr dīvi plešas- trešais nāk un paleek. Ceresim uz visu labu, varbūt mūsu dušigais kara spēks, kas līdz šim tik spēcigi turejas ari tagad atturas šaušmīgo eenaidneeku un neļaus viņam eevilktees dziļaki mūsu zemē... Zinat, tik ilgi, jo būs divas nedeljas kamēr daži krītuši par brīvību, bet apbērešana notiks tikai rītā, tas ir 16 martā... Visus laikam liks ar sarkanu drānu apvilktos zarkos un eerikos pavisam atsevišķu kapsētu, lai par viseem varetu likt veenu kopeju peeminekli- Polēms ir: Glabat uz "ķeizariskas pļavas" kur mācijas zaldātus... es ari domaju eet paskatitees, ja būs izdeviba- interesanti! Pagajušo svētdeen, tas ir 12 martā ari es biju veena leela собрание un pēc tam visi gājām uz T armijas pili. Dzīves pulkos bija kara mūzikas, kad veena peeszuta, spēleja otrs- ta visu ceļu- Tūkstošeem



    Pee mums vēl ir ar auksto, tikai tagad2 deenas ir jaukas- tur es gaidu tik ļoti, ļoti pavasara, putnu dzeesmu, zaļumus... apnikusi zeema,bet jumsprotams vairāk, jums ir bijis vairak pārestības no auksta sals, vaj ne?!


  • November 27, 2018 17:37:54 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra... Ja, tagad mums ir  jauna valdiba, bet līdz ar viņas preekeem, nāk ari breesmas virsu, še daudzi ir ļoti uztraukti- jo tuvojas breesmas no "prusaku" puses... Baisi, ka tikai nenoteek ta: kamēr dīvi plešas- trešais nāk un paleek. Ceresim uz visu labu, varbūt mūsu dušigais kara spēks, kas līdz šim tik spēcigi turejas ari tagad atturas šaušmīgo eenaidneeku un neļaus viņam eevilktees dziļaki mūsu zemē... Zinat, tik ilgi, jo būs divas nedeljas kamēr daži krītuši par brīvību, bet apbērešana notiks tikai rītā, tas ir 16 martā... Visus laikam liks ar sarkanu drānu apvilktos zarkos un eerikos pavisam atsevišķu kapsētu, lai par viseem varetu likt veenu kopeju peeminekli- Polēms ir: Glabat uz "ķeizariskas pļavas" kur mācijas zaldātus... es ari domaju eet paskatitees, ja būs izdeviba- interesanti! Pagajušo svētdeen, tas ir 12 martā ari es biju veena leela собрание un pēc tam visi gājām uz T armijas pili. Dzīves pulkos bija kara mūzikas, kad veena peeszuta, spēleja otrs- ta visu ceļu- Tūkstošeem Pee mums vēl ir ar auksto, tikai tagad2 deenas ir jaukas- tur es gaidu tik ļoti, ļoti pavasara, putnu dzeesmu, zaļumus... apnikusi zeema,bet jumsprotams vairāk, jums ir bijis vairak pārestības no auksta sals, vaj ne?!


  • November 27, 2018 17:37:41 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra... Ja, tagad mums ir  jauna valdiba, bet līdz ar viņas preekeem, nāk ari breesmas virsu, še daudzi ir ļoti uztraukti- jo tuvojas breesmas no "prusaku" puses... Baisi, ka tikai nenoteek ta: kamēr dīvi plešas- trešais nāk un paleek. Ceresim uz visu labu, varbūt mūsu dušigais kara spēks, kas līdz šim tik spēcigi turejas ari tagad atturas šaušmīgo eenaidneeku un neļaus viņam eevilktees dziļaki mūsu zemē... Zinat, tik ilgi, jo būs divas nedeljas kamēr daži krītuši par brīvību, bet apbērešana notiks tikai rītā, tas ir 16 martā... Visus laikam liks ar sarkanu drānu apvilktos zarkos un eerikos pavisam atsevišķu kapsētu, lai par viseem varetu likt veenu kopeju peeminekli- Polēms ir: Glabat uz "ķeizariskas pļavas" kur mācijas zaldātus... es ari domaju eet paskatitees, ja būs izdeviba- interesanti! Pagajušo svētdeen, tas ir 12 martā ari es biju veena leela собрание un pēc tam visi gājām uz T armijas pili. Dzīves pulkos bija kara mūzikas, kad veena peeszuta, spēleja otrs- ta visu ceļu- Tūkstošeem Pee mums vēl ir ar auksto, tikai tagad2 deenas ir jaukas- tur es gaidu tik ļoti, ļoti pavasara, putnu dzeesmu, zaļumus... apnikusi zeema,bet jumsprotams vairāk, jums ir bijis vairak pārestības no auksta sals, vaj ne?! 


  • November 27, 2018 16:06:45 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    pārspīleti "smalkjūtīgs"- Kaut kas "neparasts" bija tas, kas tagad jau noticis, nu nav neveenam apslepjams, vispareja Kreevijas revolucija, bet tanī reizē, ka Jums rakstiju, vēl nedrīkstēju par to rakstit, jo tadvēl bija vēca valdiba, veca cenzūra...


Description

Save description
  • 59.64923734535485||30.33829755625004||

    Petrograda

Location(s)
  • Document location Petrograda
Login and add location


ID
21155 / 241812
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jolanta Āboltiņa
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 15, 1917 – March 15, 1917
Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note