Letter of a soldier of the 4th Section of the 3rd Company of the 2nd United Guard Reserve Infantry Battalion of the Imperial Russian Army Jekabs Ozols to Otilija Krampe in Valmiera., Page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Stari Petroguva 3/[...]/bg.


Sveika ralfreig bijuse kaimeneenka!

Susnigu zateieibu eij sakis jar Julsejo welkstuli kures tinai dajas stundas atparal sanehmus. Man leelaizas peers tas na man tak bultne ras. Agaldina pagaltui. Likof sekim gan espilnigi nebiju skaidribe  ar Jums grosonibem ked tagar sekis jautajums jumsel manis nofkaidrojees. Nu man ta zatrleezibs na Juts kaldrej bija mano tuwara kaiminkeene. Kad  sanekumm na uf karaauli rata jo las mums beeri neinakl, jo wen katras mafana leetingis ras speedes Kronis Status sorg faltdati. Latdelki peenalzas katri nedelk reifes duivos Deubs zaeet zus lefdj zeeteerosti, bet nants [...] audf gerako ka mulstiba Darbaikodameis zabrimezlo visos nabakas kas vieks elsetenas.

Transcription saved

Stari Petroguva 3/[...]/bg.


Sveika ralfreig bijuse kaimeneenka!

Susnigu zateieibu eij sakis jar Julsejo welkstuli kures tinai dajas stundas atparal sanehmus. Man leelaizas peers tas na man tak bultne ras. Agaldina pagaltui. Likof sekim gan espilnigi nebiju skaidribe  ar Jums grosonibem ked tagar sekis jautajums jumsel manis nofkaidrojees. Nu man ta zatrleezibs na Juts kaldrej bija mano tuwara kaiminkeene. Kad  sanekumm na uf karaauli rata jo las mums beeri neinakl, jo wen katras mafana leetingis ras speedes Kronis Status sorg faltdati. Latdelki peenalzas katri nedelk reifes duivos Deubs zaeet zus lefdj zeeteerosti, bet nants [...] audf gerako ka mulstiba Darbaikodameis zabrimezlo visos nabakas kas vieks elsetenas.


Transcription history
  • May 17, 2017 21:10:23 Karolina Balcaityte

    Stari Petroguva 3/[...]/bg.


    Sveika ralfreig bijuse kaimeneenka!

    Susnigu zateieibu eij sakis jar Julsejo welkstuli kures tinai dajas stundas atparal sanehmus. Man leelaizas peers tas na man tak bultne ras. Agaldina pagaltui. Likof sekim gan espilnigi nebiju skaidribe  ar Jums grosonibem ked tagar sekis jautajums jumsel manis nofkaidrojees. Nu man ta zatrleezibs na Juts kaldrej bija mano tuwara kaiminkeene. Kad  sanekumm na uf karaauli rata jo las mums beeri neinakl, jo wen katras mafana leetingis ras speedes Kronis Status sorg faltdati. Latdelki peenalzas katri nedelk reifes duivos Deubs zaeet zus lefdj zeeteerosti, bet nants [...] audf gerako ka mulstiba Darbaikodameis zabrimezlo visos nabakas kas vieks elsetenas.


Description

Save description
  • 59.9342802||30.335098600000038||

    Petrograd

  • 59.9342802||30.335098600000038||

    Petrograd

    ||1
Location(s)
  • Story location Petrograd
  • Document location Petrograd
Login and add location

ID
21095 / 241080
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Login to edit the languages
  • Latviešu
Login to edit the fronts
  • Eastern Front
Login to add keywords
Login and add links
Share
+1

Notes and questions

Login to leave a note