Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the 176th Reserve Infantry battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Petrogradā 1916.g.11. februaris
Sveiki mīļā māsiņ!
Nu pēc ilgas gaidīšanas uz jūsu atbildēm es dabūšu vēl ilgāk pagaidīt jo es tagad atrodos gospitali un jūsu vēstules būs nesaņemt šimbrīžam jo tās visas iet uz rotu kur gan mani draugi viņas uzglabās.
Mana slimiba jums ir zinama un es atbraucu te 8. februari, bet vakar tik mani ņēma dakters uz izmeklēšanu. Bet man neka neteica kas būs ar mani un ko darīs, lai es redzu te ilgaku palikšanu. Es jau jums biju rakstijis, ka gaidu katru dienu ļoti braucienu uz gospitali, kur jau biju norakstīts no 15 decembera, bet nu vienreiz atbraucam no sava bataljona 30 gabalu. Man te iet labi ar visu ko var būt pilnā mierā. Tik varu jums pateikt ka es varu būt šķirts tagad no saviem biedriem, jo pašlaik gatavojamies
Transcription saved
Petrogradā 1916.g.11. februaris
Sveiki mīļā māsiņ!
Nu pēc ilgas gaidīšanas uz jūsu atbildēm es dabūšu vēl ilgāk pagaidīt jo es tagad atrodos gospitali un jūsu vēstules būs nesaņemt šimbrīžam jo tās visas iet uz rotu kur gan mani draugi viņas uzglabās.
Mana slimiba jums ir zinama un es atbraucu te 8. februari, bet vakar tik mani ņēma dakters uz izmeklēšanu. Bet man neka neteica kas būs ar mani un ko darīs, lai es redzu te ilgaku palikšanu. Es jau jums biju rakstijis, ka gaidu katru dienu ļoti braucienu uz gospitali, kur jau biju norakstīts no 15 decembera, bet nu vienreiz atbraucam no sava bataljona 30 gabalu. Man te iet labi ar visu ko var būt pilnā mierā. Tik varu jums pateikt ka es varu būt šķirts tagad no saviem biedriem, jo pašlaik gatavojamies

Transcription history
  • November 8, 2016 16:35:12 Evita Rudovica
    Petrogradā 1916.g.11. februaris
    Sveiki mīļā māsiņ!
    Nu pēc ilgas gaidīšanas uz jūsu atbildēm es dabūšu vēl ilgāk pagaidīt jo es tagad atrodos gospitali un jūsu vēstules būs nesaņemt šimbrīžam jo tās visas iet uz rotu kur gan mani draugi viņas uzglabās.
    Mana slimiba jums ir zinama un es atbraucu te 8. februari, bet vakar tik mani ņēma dakters uz izmeklēšanu. Bet man neka neteica kas būs ar mani un ko darīs, lai es redzu te ilgaku palikšanu. Es jau jums biju rakstijis, ka gaidu katru dienu ļoti braucienu uz gospitali, kur jau biju norakstīts no 15 decembera, bet nu vienreiz atbraucam no sava bataljona 30 gabalu. Man te iet labi ar visu ko var būt pilnā mierā. Tik varu jums pateikt ka es varu būt šķirts tagad no saviem biedriem, jo pašlaik gatavojamies
  • November 8, 2016 16:32:34 Evita Rudovica
    Petrogradā 1916.g.11. februaris
    Sveiki mīļā māsiņ!
    Nu pēc ilgas gaidīšanas uz jūsu atbildēm es dabūšu vēl ilgāk pagaidīt jo es tagad atrodos gospitali un jūsu vēstules būs nesaņemt šimbrīžam jo tās visas iet uz rotu kur gan mani draugi viņas uzglabās.
    Mana slimiba jums ir zinama un es atbraucu te 8. februari, bet vakar tik mani ņēma dakters uz izmeklēšanu. Bet man neka neteica kas būs ar mani un ko darīs, lai es redzu te ilgaku palikšanu.

Description

Save description
  • 59.93449839999999||30.335137900000063||

  • 59.9342802||30.335098600000038||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location


ID
21052 / 240974
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Musem
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note