Letter of Latvian Riflemen Reserve Regiment's rifleman to Otilija Krampe in Valmiera, page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wec.-Brenguļos!!
27 marta 1917 g.


Mihļa Otilij!!!
Steidzos atkal pee Tevis ar

sawam rindiņam, un luhdzu

atwainoschanu ka sawu solijumu

neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij

aizgahjis bet ar labaku gribu

nebij eespehjams, jo bij man

leels uzdewums jaizpilda kas tika

uzlikts no Komandas komitejas,

un tas eekrita taisni tani deena

kad biju noteicis buht pee Tewis.

Bet tas iznahca kad biju Walmeera

26 marta un ta Tewi peemahniju

ja nu Tu wehlak sanehmi

Transcription saved

Wec.-Brenguļos!!
27 marta 1917 g.


Mihļa Otilij!!!
Steidzos atkal pee Tevis ar

sawam rindiņam, un luhdzu

atwainoschanu ka sawu solijumu

neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij

aizgahjis bet ar labaku gribu

nebij eespehjams, jo bij man

leels uzdewums jaizpilda kas tika

uzlikts no Komandas komitejas,

un tas eekrita taisni tani deena

kad biju noteicis buht pee Tewis.

Bet tas iznahca kad biju Walmeera

26 marta un ta Tewi peemahniju

ja nu Tu wehlak sanehmi


Transcription history
  • December 24, 2016 18:10:35 Anita Rasmane (LNB)

    Wec.-Brenguļos!!
    27 marta 1917 g.


    Mihļa Otilij!!!
    Steidzos atkal pee Tevis ar

    sawam rindiņam, un luhdzu

    atwainoschanu ka sawu solijumu

    neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij

    aizgahjis bet ar labaku gribu

    nebij eespehjams, jo bij man

    leels uzdewums jaizpilda kas tika

    uzlikts no Komandas komitejas,

    un tas eekrita taisni tani deena

    kad biju noteicis buht pee Tewis.

    Bet tas iznahca kad biju Walmeera

    26 marta un ta Tewi peemahniju

    ja nu Tu wehlak sanehmi

  • November 1, 2016 14:44:04 Arturs Zogla (LNB)
    Wec. Brenguļos!!
    27 marta 1917 g.
    Mihļa Otilij!!!
    Steidzos atkal pee Tevis ar sawam rindiņam, un luhdzu atwainoschanu ka sawu solijumu neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij aizgahjis bet ar labaku gribu nebij eespehjams, jo bij man leels uzdewums jaizpilda kas tika uzlikts no Komandas- komitejas; un tas eekrita taisni tani deena kad biju noteicis buht pee Tewis. Bet tas iznahca kad biju Walmeera 26 marta un ta Tewi peemahniju ja nu Tu wehlak sanehmi
  • October 24, 2016 21:56:10 Frank Drauschke (F&F)
    Wec. Brenguļos!!
    27 marta 1917 g.
    Mihļa Otilij!!!
    Steidzos atkal pee Tevis ar sawam rindiņam, un luhdzu atwainoschanu ka sawu solijumu neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij aizgahjis bet ar labaku gribu nebij eespehjams, jo bij man leels uzdewums jaizpilda kas tika uzlikts no Komandas- komitejas; un tas eekrita taisni tani deena kad biju noteicis buht pee Tewis. Bet tas iznahca kad biju Walmeera 26 marta un ta Tewi peemahniju ja nu Tu wehlak sanehmi
  • October 24, 2016 15:34:00 Katrine Latkovska
    Wec. Brenguļos!!
    27 marta 1917 g.
    Mihļa Otilij!!!
    Steidzos atkal pee Tevis ar sawam rindiņam, un luhdzu atwainoschanu ka sawu solijumu neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij aizgahjis bet ar labaku gribu nebij eespehjams, jo bij man leels uzdewums jaizpilda kas tika uzlikts no Koma(n)das- komitejas; un tas eekrita taisni tani deena kad biju noteicis buht pee Tewis. Bet tas iznahca kad biju Walmeera 26 marta un ta Tewi peemahniju ja nu Tu wehlak sanehmi
  • October 24, 2016 15:15:10 Katrine Latkovska
    Vec Brenguļos!!
    27 marta 1917 g.
    Mihļa Otilij!!!
    Steidzos atkal pee Tevis ar sawam rindiņam, un luhdzu atwainoschanu ka sawu solijumu neizpildiju, buhtu jau mihļa Otilij aizgahjis bet ar labaku gribu nebij eespehjams, jo bij man leels uzdewums jaizpilda kas tika uzlikts no Koma(n)das- komitejas; un tas eekrita taisni tani deena kad biju noteicis buht pee Tewis. Bet tas iznahca kad biju Walmeera 26 marta un ta Tewi peemahniju ja nu Tu wehlak sanehmi

Description

Save description
  • 57.5469689||25.54519300000004||

    Brenguli

    ||1
Location(s)
  • Story location Brenguli
Login and add location


ID
21047 / 240963
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note