Józef Skrzypczak pisze list z frontu, z Proyart, do rodziny, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

missing dnia 18/9. 15.

Kochani Rodzicze.

Pisze wam zem dzienki 

Bogu jest przy dobrym zdrowiu

co ja wam tak szczałego Sercza

zycze. Ja missing tak fort roty Ci 

przy frontym otzymuje moja

robota to tu teras jest missing

missingmissing Anglik

tu zostawił bo Anglik tu bonił  

Doszeczy prostanowiał a nasz

tu jest biedny to moze potzebowiem

zeby mug Wojne dalej prowadzicz

teras tu mozemy widziecz co Angliki

Francuzi majom zywnosci

my tu głud muszymy cierpiecz a 

oni tam jadło racjonujom tu

zeby oni tyle zywnosci mi




 

Transcription saved

missing dnia 18/9. 15.

Kochani Rodzicze.

Pisze wam zem dzienki 

Bogu jest przy dobrym zdrowiu

co ja wam tak szczałego Sercza

zycze. Ja missing tak fort roty Ci 

przy frontym otzymuje moja

robota to tu teras jest missing

missingmissing Anglik

tu zostawił bo Anglik tu bonił  

Doszeczy prostanowiał a nasz

tu jest biedny to moze potzebowiem

zeby mug Wojne dalej prowadzicz

teras tu mozemy widziecz co Angliki

Francuzi majom zywnosci

my tu głud muszymy cierpiecz a 

oni tam jadło racjonujom tu

zeby oni tyle zywnosci mi




 


Transcription history
  • December 2, 2017 10:22:54 Gabriela Izdebska

    missing dnia 18/9. 15.

    Kochani Rodzicze.

    Pisze wam zem dzienki 

    Bogu jest przy dobrym zdrowiu

    co ja wam tak szczałego Sercza

    zycze. Ja missing tak fort roty Ci 

    przy frontym otzymuje moja

    robota to tu teras jest missing

    missingmissing Anglik

    tu zostawił bo Anglik tu bonił  

    Doszeczy prostanowiał a nasz

    tu jest biedny to moze potzebowiem

    zeby mug Wojne dalej prowadzicz

    teras tu mozemy widziecz co Angliki

    Francuzi majom zywnosci

    my tu głud muszymy cierpiecz a 

    oni tam jadło racjonujom tu

    zeby oni tyle zywnosci mi




     


  • December 2, 2017 10:19:55 Gabriela Izdebska

    missing dnia 18/9. 15.

    Kochani Rodzicze.

    Pisze wam zem dzienki 

    Bogu jest przy dobrym zdrowiu

    co ja wam tak szczałego Sercza

    zycze. Ja missing tak fort roty Ci 

    przy frontym otzymuje moja

    robota to tu teras jest missing

    missingmissing Anglik

    tu zostawił bo Anglik tu bonił

    Doszeczy prostanowiał a nasz

    tu jest biedny to moze potzebowiem

    zeby mug Wojne dalej prowadzicz

    teras tu mozemy widziecz co Angliki

    Francuzi majom zywnosci

    my tu głud muszymy cierpiecz a 

    oni tam jadło racjonujom tu

    zeby oni tyle zywnosci mi




     


  • December 1, 2017 19:11:25 Gabriela Izdebska

    missing dnia 18/9. 15.

    Kochani Rodzicze.

    missing missing zem dzienki 

    Bogu jest przy dobrym zdrowiu

    missing missing tak szczałego sercza

    zycze ja missing tak fort roty Ci 

    przy frontym missing moja

    robota to tu teraz jest missing

    missingmissing Anglik

    tu zostawił bo Anglik tu bonił

    Doszeczy prostanowiał a nasz

    tu jest biedny to moze potzebowiem

    zeby mug Wojne dalej prowadzicz

    teras tu mozemy widziecz co Anglik.

    Francuzi majom zywnosci

    my tu głud muszymy cierpiecz a 

    oni tam jadło racjonujom tu

    zeby oni tyle zywnosci mi




     


  • December 1, 2017 18:14:32 Karolina Widy?ska

Description

Save description
  • 49.8867391||2.706792899999982||

    Proyart

    ||1
Location(s)
  • Story location Proyart
Login and add location


ID
20885 / 239616
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Piotr Skałecki
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 18, 1915
Login to edit the languages
  • Polski

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note