Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 32

• November 23, 2018 14:41:15 Gabriele Kister-Schuler

  32.

  Hiermit glaube ich die floristischen Verhältnisse des Steppenstreifs, 

  diese mir so wohlbekannten u. vertraut gewordenen Stückchens 

  Erde, erschöpfend genug beschrieben zu haben u. will von ihm 

  Abschied nehmen. Es bietet ein klassisches Schulbeispiel für 

  weite Strecken des dem Unterlaufe des Syr-Darja anliegenden 

  Gebietes; ähnliche Verhältnisse finden sich im Prinzipe - 

  wenn auch in Bezug auf Einzelnheiten [sic.] , Arten u. Üppigkeit der 

  Flora vielfach abgeändert  - in vielen Teilen der nordturkestanischen 

  Dornstrauch u. Salztonsteppen vor. 

  Zur Zeit als wir noch eine größere Freiheit genossen, machte 

  ich öfters zwecks Insektensammelns kleine Exkursionen am 

  Syr-Darjaufer flußabwärts. Der Weg Führte vom Steppenstreif aus 

  am Pumphause, der Saxaúlausladestelle u. zahlreichen von 

  unreiner Dornstrauchsteppe unterbrochenen größeren oder kleineren 

  Baumbeständen vorüber schließlich als Karawanenweg 

  zur Sommerüberfuhr der Steppenkirgisen. Überall wiederholte 

  sich in den mannigfachsten Variationen das typische, nordturkestanische 

  Oasenbild. (Tafel 4.) Die die einzelnen Baumgruppen

  trennenden Steppenstreifen waren ähnlich dem beschriebenen 

  zusammengesetzt, jedoch vielfach von Unkräutern durchsetzt.

  So fand sich äußerst häufig längs des Karawannenweges [sic.]

  ein kniehoher, gelbblühender Schmetterlingsblütler *), der unserem 

  Löwenmaul sehr etwas ähnlich sah, vor. Er bildete stellenweise 

  dichte u. üppige Bestände; ein solcher erstreckte sich auch im 

  N.W. auf den freien Platz unmittelbar hinter der Festung, 

  wie sich überhaupt diese Pflanze einer weiten Verbreitung an 

  der Peripherie der Oase an wüsten u. abraumbedeckten Plätzen 

  erfreute. Zur Zeit der Blüte im Juni war die Pflanze von 

  zahlreichen Fonabriskäfern aller möglichen Arten besetzt; 

  
  

   im Sommer wucherten aus vielen solche Pflanzen missfarbene,

   handgroße, aufrechte Fadenbüschel heran, welche die 

  befallenen Pflanzen unfruchtbar machten; ich glaube ähnliche

  
  

  *) Abbildung derselben siehe bei den Pflanzentafeln aus Osch, Tafel   nicht angegeben

  
  

• November 7, 2018 06:55:56 Gabriele Kister-Schuler

  32.

  Hiermit glaube ich die floristischen Verhältnisse des Steppenstreifs, 

  diese mir so wohlbekannten u. vertraut gewordenen Stückchens 

  Erde, erschöpfend genug beschrieben zu haben u. will von ihm 

  Abschied nehmen. Es bietet ein klassisches Schulbeispiel für 

  weite Strecken des dem Unterlaufe des Syr-Darja anliegenden 

  Gebietes; ähnliche Verhältnisse finden sich im Prinzipe - 

  wenn auch in Bezug auf Einzelnheiten [sic.] , Arten u. Üppigkeit der 

  Flora vielfach abgeändert  - in vielen Teilen der nordturkestanischen 

  Dornstrauch u. Salztonsteppen vor. 

  Zur Zeit als wir noch eine größere Freiheit genossen, machte 

  ich öfters zwecks Insektensammelns kleine Exkursionen am 

  Syr-Darjaufer flußabwärts. Der Weg Führte vom Steppenstreif aus 

  am Pumphause, der Saxaúlausladestelle u. zahlreichen von 

  unreiner Dornstrauchsteppe unterbrochenen größeren oder kleineren 

  Baumbeständen vorüber schließlich als Karawanenweg 

  zur Sommerüberführ   der Steppenkirgisen. Überall wiederholte 

  sich in den mannigfachsten Variationen das typische, nordturkestanische 

  Oasenbild. (Tafel 4.) Die die einzelnen Baumgruppen

  trennenden Steppenstreifen waren ähnlich dem beschriebenen 

  zusammengesetzt, jedoch vielfach von Unkräutern durchsetzt.

  So fand sich äußerst häufig längs des Karawannenweges [sic.]

  ein kniehoher, gelbblühender Schmetterlingsblütler *), der unserem 

  Löwenmaul sehr etwas ähnlich sah, vor. Er bildete stellenweise 

  dichte u. üppige Bestände; ein solcher erstreckte sich auch im 

  N.W. auf den freien Platz unmittelbar hinter der Festung, 

  wie sich überhaupt diese Pflanze einer weiten Verbreitung an 

  der Peripherie der Oase an wüsten u. abraumbedeckten Plätzen 

  erfreute. Zur Zeit der Blüte im Juni war die Pflanze von 

  zahlreichen Fonabriskäfern aller möglichen Arten besetzt; 

  
  

   im Sommer wucherten aus vielen solche Pflanzen missfarbene,

   handgroße, aufrechte Fadenbüschel heran, welche die 

  befallenen Pflanzen unfruchtbar machten; ich glaube ähnliche

  
  

  *) Abbildung derselben siehe bei den Pflanzentafeln aus Osch, Tafel   nicht angegeben

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2018 23:09:08 Gabriele Kister-Schuler

  32.

  Hiermit glaube ich die floristischen Verhältnisse des Steppenstreifs, 

  diese mir so wohlbekannten u. vertraut gewordenen Stückchens 

  Erde, erschöpfend genug beschrieben zu haben u. will von ihm 

  Abschied nehmen. Es bietet ein klassisches Schulbeispiel für 

  weite Strecken des dem Unterlaufe des Syr-Darja anliegenden 

  Gebietes; ähnliche Verhältnisse finden sich im Prinzipe - 

  wenn auch in Bezug auf Einzelnheiten [sic.] , Arten u. Üppigkeit der 

  Flora vielfach abgeändert  - in vielen Teilen der nordturkestanischen 

  Dornstrauch u. Salztonsteppen vor. 

  Zur Zeit als wir noch eine größere Freiheit genossen, machte 

  ich öfters zwecks Insektensammelns kleine Exkursionen am 

  Syr-Darjaufer flußabwärts. Der Weg Führte vom Steppenstreif aus 

  am Pumphause, der Saxaúlausladestelle u. zahlreichen von 

  unreiner Dornstrauchsteppe unterbrochenen größeren oder kleineren 

  Baumbeständen vorüber schließlich als Karawanenweg 

  zur Sommerüberführ   der Steppenkirgisen. Überall wiederholte 

  sich in den mannigfachsten Variationen das typische, nordturkestanische 

  Oasenbild. (Tafel 4.) Die die einzelnen Baumgruppen

  trennenden Steppenstreifen waren ähnlich dem beschriebenen 

  zusammengesetzt, jedoch vielfach von Unkräutern durchsetzt.

  So fand sich äußerst häufig längs des Karawannenweges [sic.]

  ein kniehoher, gelbblühender Schmetterlingsblütler *), der unserem 

  Löwenmaul sehr etwas ähnlich sah, vor. Er bildete stellenweise 

  dichte u. üppige Bestände; ein solcher erstreckte sich auch im 

  N.W. auf den freien Platz unmittelbar hinter der Festung, 

  wie sich überhaupt diese Pflanze einer weiten Verbreitung an 

  der Peripherie der Oase an wüsten u. abraumbedeckten Plätzen 

  erfreute. Zur Zeit der Blüte im Juni war die Pflanze von 

  zahlreichen Fonabriskäfern aller möglichen Arten besetzt; 

  
  

  *) Abbildung derselben siehe bei den Pflanzentafeln aus Osch, Tafel   nicht angegeben

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2018 23:08:45 Gabriele Kister-Schuler

  32.

  Hiermit glaube ich die floristischen Verhältnisse des Steppenstreifs, 

  diese mir so wohlbekannten u. vertraut gewordenen Stückchens 

  Erde, erschöpfend genug beschrieben zu haben u. will von ihm 

  Abschied nehmen. Es bietet ein klassisches Schulbeispiel für 

  weite Strecken des dem Unterlaufe des Syr-Darja anliegenden 

  Gebietes; ähnliche Verhältnisse finden sich im Prinzipe - 

  wenn auch in Bezug auf Einzelnheiten [sic.] , Arten u. Üppigkeit der 

  Flora vielfach abgeändert  - in vielen Teilen der nordturkestanischen 

  Dornstrauch u. Salztonsteppen vor. 

  Zur Zeit als wir noch eine größere Freiheit genossen, machte 

  ich öfters zwecks Insektensammelns kleine Exkursionen am 

  Syr-Darjaufer flußabwärts. Der Weg Führte vom Steppenstreif aus 

  am Pumphause, der Saxaúlausladestelle u. zahlreichen von 

  unreiner Dornstrauchsteppe unterbrochenen größeren oder kleineren 

  Baumbeständen vorüber schließlich als Karawanenweg 

  zur Sommerüberführ   der Steppenkirgisen. Überall wiederholte 

  sich in den mannigfachsten Variationen das typische, nordturkestanische 

  Oasenbild. (Tafel 4.) Die die einzelnen Baumgruppen

  trennenden Steppenstreifen waren ähnlich dem beschriebenen 

  zusammengesetzt, jedoch vielfach von Unkräutern durchsetzt.

  So fand sich äußerst häufig längs des Karawannenweges [sic.]

  einkniehoher, gelbblühender Schmetterlingsblütler *), der unserem 

  Löwenmaul sehr etwas ähnlich sah, vor. Er bildete stellenweise 

  dichte u. üppige Bestände; ein solcher erstreckte sich auchim 

  N.W. auf den freien Platz unmittelbar hinter der Festung, 

  wie sich überhaupt diese Pflanze einer weiten Verbreitung an 

  der Peripherie der Oase an wüsten u. abraumbedeckten Plätzen 

  erfreute. Zur Zeit der Blüte im Juni war die Pflanze von 

  zahlreichen Fonabriskäfern aller möglichen Arten besetzt; 

  
  

  *) Abbildung derselben siehe bei den Pflanzentafeln aus Osch, Tafel   nicht angegeben

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description