Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 18

• November 20, 2018 18:09:03 Eva Anna Welles (AUT)

  18.   

  daß seine Blätter die Lieblingsnahrung - in manchen Landesteilen 

  oft die einzige - der Kameele [sic.] bilden, deren unempfindlichen 

  Mäulern die scharfen Dornen nichts anhaben können                                                                                

                      Dem Kameel Fliederdorn in gewisser Beziehung ähnlich ist der

  Salz= oder besser Salpeterstrauch Charmyk  (Nitraria Schoberi, russ.

  kyrill. , kirgis. turkm- = Charmyk, Tafeln 11./sa-c.,11a.) aus der Familie

  der Jochblättler (Zygophylleen), ein typischer Dornstrauch der nordturkestanischen

  Tonwüsten, der in besonders schönen Exemplaren

  an den Ufern des Aral u. Kaspi zu finden ist. Die äußere Form

  dieses durch seine weißlichen, bogenförmig überhängenden Zweige

  u. sein fleischiges, mattes Laubwerk ausgezeichneten Strauches ist

  gewöhnlich flach kugelförmig u. bildet er ähnlich dem Kameel Fliederdorn

  eine mehr oder weniger undurchdringliche, dornige u. verfilzte

  Masse. Die kleinen, weißlichen, unscheinbaren Blüten erscheinen Ende 

  Mai u. sind oft doldenähnlich angehäuft. Die im Juli reifenden

  schön roten, einen Steinkern enthaltenden Beeren sind sehr auffällig

  u. gereichen der Pflanze sehr zur Zierde; später schrumpfen die Früchte

  ein u. werden schwarz. Im Spätherbst gab der Anblick des Strauches

  mit seinem hellen, schon schütteren Laube u. den dunklen Beerendolden

  eine schöne u. harmonische Farbenwirkung. Auch die

  Beeren dieses Strauches, der sich im Steppenstreif in ziemlicher Anzahl 

  vorfand, wurden von den Ameisen fleißig eingesammelt.

  
  

          Im Laufe des Frühlings u. Sommers giengen [sic.] beträchtliche

  Veränderungen in der Zusammensetzung der Kleinvegetation vor

  sich. Manche der frühen Gräser u. Kräuter verschwanden, um

  neuen Formen Platz zu machen. An einigen Stellen, namentlich

  gegenüber unserem Flußbadeplatze zeigte sich im Mai ein eigenartiger

  Lippenblütler (Tafel 12/1a-c.) mit schönen dunkelvioletten

  Blüten, die bei den verschiedenen Pflanzen  Exemplaren in Bezug

  auf Größe, Farbe u. Aufbau gewisse kleine Variationen zeigten (siehe Fig 1b-c.);

  charakteristisch für das Trockenklima ist die nahezu

  völlige Blattlosigkeit der Pflanze, welche sonst in Größe u. Habitus

• November 4, 2018 21:26:26 Gabriele Kister-Schuler

  18.   

  daß seine Blätter die Lieblingsnahrung - in manchen Landelteilen 

  oft die einzige - der Kameele [sic.] bilden, deren unempfindlichern 

  Mäulern die scharfen Dornen nicht anhaben können                                                                                

                      Dem Fliederdorn in gewisser Beziehung ähnlich ist der

  Salz= oder besser Salpeterstrauch Charmyk  (Nitraria Schoberi, russ.

  kyrill. , kirgis. turkm- = Charmyk, Tafeln 11./sa-c.,11a.) aus der Familie

  der Jochblättler (Zygiphyllen), ein typischer Dornstrauch der nordturkestanischen

  Tonwüsten, der in besonders schönen Exemplaren

  an den Ufern des Oral u. Kaspi zu finden ist. Die äußere Form

  dieses durch seine weißlichen, bogenförmig überhängenden Zweige

  u. sein fleischiges, mattes Laubwerk ausgezeichneten Strauches ist

  gewöhnlich flach kugelförmig u. bildet er ähnlich dem Fliederdorn

  eine mehr oder weniger undurchdringliche, dornige u. verfilzte

  Masse. Die kleinen, weißlichen, unscheinbaren Blüten erscheinen Ende 

  Mai u. sind oft doldenähnlich angehäuft. Die im Juli reifenden

  schön roten, einen Steinkern enthaltenden Beeren sind sehr auffällig

  u. gereichen der Pflanze sehr zur Zierde; später schrumpfen die Früchte

  ein u. werden schwarz. Im Spätherbst gab der Anblick des Strauches

  mit seinem hellen, schon schütteren Laube u. den dunklen Beerendolden

  eine schöne u. harmonische Farbenwirkung. Auch die

  Beeren dieses Strauches, der sich im Steppenstreif in ziemlicher Anzahl 

  vorfanden, wurden von den Ameisen fleißig eingesammelt.

          Im Laufe des Frühlings u. Sommers giengen [sic.] beträchtliche

  Veränderungen in der Zusammensetzung der Kleinvegetation vor

  sich. Manche der frühen Gräser u. Kräuter verschwanden, um

  neuen Formen Platz zu machen. An einigen Stellen, namentlich

  gegenüber unserem Flußbadeplatze zeigte sich im Mai ein eigenartiger

  Lippenblütler (Tafel 12/1a-c.) mit schönen dunkelvioletten

  Blüten, die bei den verschiedenen Exemplaren in Bezug

  auf Größe, Farbe u. Aufbau gewisse kleine Variationen zeigten (siehe Fig 1b-c.);

  charakteristisch für das Trockenklima ist die nahezu

  völlige Blattlosigkeit der Pflanze, welche sonst in Größe u. Habitus

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 16:04:48 Johanna Rustler

  18.                                                                                      

                      Dem Fliederdorn in gewisser Beziehung ähnlich ist der

  Salz= oder besser Salpeterstrauch Charmyk  (Nitraria Schoberi, russ.

  , kirgis. turkm- = Charmyk, Tafeln 11./sa-c.,11a.) aus der Familie

  der Jochblättler (Zygiphyllen), ein typischer Dornstrauch der nordturkestanischen

  Tonwüsten, der in besonders schönen Exemplaren

  an den Ufern des Oral u. Kaspi zu finden ist. Die Äußere Form

  dieses durch seine weißlichen, bogenförmig überhängenden Zweige

  u. sein fleischiges, mattes Laubwerk ausgezeichnetem Strauches ist

  gewöhnlich flach kugelförmig u. bildet er ähnlich dem Fliederdorn

  eine mehr oder weniger undurchdringliche, dornige u. verfilzte

  Masse. Die kleinen, weißlichen, unscheinbaren Blüten erscheinen Ende 

  Mai u. sind oft doldenähnlich angehäuft. Die im Juli reifenden

  schön roten, einen Steinkern enthaltenden Beeren sind sehr auffällig

  u. gereichen der Pflanze sehr zur Zierde; später schrumpfen die Früchte

  ein u. werden schwarz. Im Spätherbst gab der Anblick des Strauches

  mit seinem hellen, schon schütteren Laube u. den dunklen Beerendolden

  eine schöne u. harmonische Farbenwirkung. Auch die

  Beeren dieses Strauches, der sich im Steppenstreif in ziemlicher Anzahl 

  vorfanden, wurden von den Ameisen felißig eingesammelt.

          Im Laufe des Frühlings u. Sommers giengen beträchtliche

  Veränderungen in der Zusammensetzung der Kleinvegetation vor

  sich. Manche der frühen Gräser u. Kräuter verschwanden, um

  neuen Formen Platz zu machen. An einigen Stellen, namentlich

  gegenüber unserem Flußbadeplatze zeigte sich im Mai ein eigenartiger

  Lippenblütler (Tafel 12/1a-c.) mit schönen dunkelvioletten

  Blüten, die bei den verschiedenen Exemplaren in Bezug

  auf Größe, Farbe u. Aufbau gewisse kleine Variationen zeigten (siehe Fig 1b-c.);

  charakteristisch für das Trockenklima ist die nahezu

  völlige Blattlosigkeit der Pflanze, welche sonst in Größe u. Habitus

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2018 15:55:21 Johanna Rustler

  18.                                                                                      

                      Dem Fliederdorn in gewisser Beziehung ähnlich ist der

  Salz= oder besser Salpeterstrauch Charmyk  (Nitraria Schoberi, russ.

  , kirgis. turkm- = Charmyk, Tafeln 11./sa-c.,11a.) aus der Familie

  der Jochblättler (Zygiphyllen), ein typische Dornstrauch swe nordturkestanischen

  Tonwüsten, der in besonderd schönen Exemplaren

  an den Ufern des Oral u. Kaspi zu finden ist. Die Äußere Form

  dieses durch seine weißlichen, bogenförmig überhängenden Zweige

  u. sein fleischiges, mattes Laubwerk ausgezeichnetem Strauches ist

  gewöhnlich Flach kugelförmig u. bildet er ähnlich dem Fliederdorn

  eine mehr oder weniger undurchdringliche, dornige u. verflizte

  . Die kleinen, weißlichen, unscheinbaren Blüten erscheinen Ende 

  Mai u. sind oft doldenähnlich angehäuft. Die im Juli reifenden

  schön roten, einen Steinkern enthaltenden Beeren sind sehr auffällig

  u. gereichen der Pflanze sehr zur Zierde; später schrumpfen die Früchte

  ein u. werden schwarz. Im Spätherbst gab der Anblick des Strauches

  mit seinem hellen, schon schütteren Laube u. den dunklen Beerendolden

  eine schöne u. harmonische Farbenwirkung. Auch die

  Beeren dieses Strauches, der sich im Steppenstreif in ziemlicher Anzahl 

  vorfanden, wurden von den Ameisen felißig eingesammelt.

          Im Laufe des Frühlings u. Sommers giengen beträchtliche

  Veränderungen in der Zusammensetzung der Kleinvegetation vor

  sich. Manche der frühen Gräser u. Kräuter verschwanden, um

  neuen FOrmen Platz zu machen. An einigen Stellen, namentlich

  gegenüber unserem Flußbadeplatze zeigte sich im Mai ein eigenartiger

  Lippenblütler (Tafel 12/1a-c.) mit schönen dunkelvioletten

  Blüten, die bei den verschiedenen Exemplaren in Bezug

  auf Größe, Farbe u. Aufbau gewisse kleine Variationen zeigten (siehe Fig 1b-c.);

  charakteristisch für das Trockenklima ist die nahezu

  völlige Blattlosigkeit der Pflanze, welche sonst in Größe u. Habitus

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description