Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 8

• October 29, 2018 18:05:16 Gabriele Kister-Schuler

  8.

  übertriebenen Erzählungen der russischen Mandukteure, das Land
  

  meiner Bestimmung wie ein kleines Paradies vor. Noch bestärkt
  

  wurde ich in dieser Meinung, als auf der vorwiegend tonigen
  

  Steppe zwischen den Grasbüscheln bunte Blüten auftauchten.
  

  Als ich in mehreren Stationen ausstieg, pflückte ich, in die Steppe
  

  hinausgehend, mehrere der Blumen; es waren durchwegs kurzstielige,
  

  wundervoll gefärbte u. geformte Tulpen, Lilien, Iris  (darunter
  

  eine der auf Tafel 8./1. abgebildeten sehr ähnlich) u. verschiedene
  

  Zwiebelgewächse, deren unerwarteter Anblick mich nach dem langen
  

  Winter nicht wenig entzückte. Hier fiel mir auch zuerst die
  

  Spärlichkeit der Bodenbedeckung das erstemal auf: karge, weit
  

  auseinandersitzende, harte Grasbüschel, dazwischen verstreut, sich 
  

  an den Boden schmiegend, eines der bunten Frühlingskinder;
  

  nur die weiter hinausliegende Steppe hatte einen grünen Schimmer. 

  In den einzelnen Bahnstationen waren um die Gebäude herum
  

  dürftige Baumpflanzungen, Akazien, Pappel u. Weide, die mit dem
  

  ersten Grün des Frühlings geschmückt waren. In der Station Turkestan
  

  hingegen standen in dem kleinen Parke hinter dem Bahnhofgebäude
  

  verschiedene, von den Russen eingeführte Ziersträucher
  

  in Blüte. In Taschkent war schon Alles grün u. die Vegetation 

  von einer bewundernswerten Frische u. Üppigkeit.
  

        Im Jahre 1915 fand ich in Perowsk wenig Muße zu einer genauen
  

  Beobachtung der Natur, da - abgesehen von meinem oft
  

  schlechten Befinden in Folge des ungewohnten Klimas - die neuen
  

  Eindrücke, die von allen Seiten auf mich einstürmten, zu groß
  

  u. mir die allgemeinen Charakterzüge des Landes zu neu
  

  waren, um mich zugleich auch die Einzelheiten [sic.] übersehen zu
  

  lassen. Frühling u. Sommer waren 1915 bedeutend heißer, als im 
  

  folgenden Jahre, in welcher die Vegetation u. Tierleben gegen das
  

  Vorjahr wohl um 3 Wochen zurück waren; im Folgenden beziehen 

  sich auch alle Zeitangaben auf das Jahr 1916. Zu diesem Jahre nun
  

  begann ich sogleich die ersten Regungen der Natur zu beobachten. 

• October 14, 2018 16:45:31 Gabriele Kister-Schuler

  8.

  übertriebenen Erzählungen von der russischen , das Land
  

  meiner Bestimmung wie ein kleines Paradies vor. Noch bestärkt
  

  wurde ich in dieser Meinung, als auf der vorwiegend tonigen
  

  Steppe zwischen den Grasbüscheln bunte Blüten auftauchten.
  

  Als ich in mehreren Stationen ausstieg, pflückte ich, in die Steppe
  

  hinausgehend, mehrere der Blumen; es waren durchwegs kurzstielige,
  

  wundervoll gefärbte u. geformte Tulpen, Lilien, Iris  (darunter
  

  eine der auf Tafel 8./1. abgebildeten sehr ähnlich) u. verschiedene
  

  Zwiebelgewächse, deren unerwarteter Anblick mich nach dem langen
  

  Winter nicht wenig entzückte. Hier fiel mir auch zuerst die
  

  Spärlichkeit der Bodenbedeckung das erstemal auf: karge, weit
  

  auseinandersitzende, harte Grasbüschel, dazwischen verstreut, sich 
  

  an den Boden schmiegend, eines der bunten Frühlingskinder;
  

  nur die weiter hinausliegende Steppe hatte einen grünen Schimmer. 

  In den einzelnen Bahnstationen waren um die Gebäude herum
  

  dürftige Baumpflanzungen, Akazien, Pappel u. Weide, die mit dem
  

  ersten Grün des Frühlings geschmückt waren. In der Station Turkestan
  

  hingegen standen in dem kleinen Parke hinter dem Bahnhofgebäude
  

  verschiedene, von den Russen eingeführte Ziersträucher
  

  in Blüte. In Taschkent war schon Alles grün u. die Vegetation 

  von einer bewundernswerten Frische u. Üppigkeit.
  

        Im Jahre 1915 fand ich in Perowsk wenig Muße zu einer genauen
  

  Beobachtung der Natur, da - abgesehen von meinem oft
  

  schlechten Befinden in Folge des ungewohnten Klimas - die neuen
  

  Eindrücke, die von allen Seiten auf mich einstürmten, zu groß
  

  u. mir die allgemeinen Charakterzüge des Landes zu neu
  

  waren, um mich zugleich auch die Einzelnheiten [sic.] übersehen zu
  

  lassen. Frühling u. Sommer waren 1915 bedeutend heißer, als im 
  

  folgenden Jahre, in welcher die Vegetation u. Tierleben gegen das
  

  Vorjahr wohl um 3 Wochen zurück waren; im Folgenden beziehen 

  sich auch alle Zeitangaben auf das Jahr 1916. Zu diesem Jahre nun
  

  begann ich sogleich die ersten Regungen der Natur zu beobachten. 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 12, 2018 17:04:33 Johanna Rustler

  8.

  übertriebenen Erzählungen von der russischen , das Land

  meiner Bestimmung wie ein kleines Paradies vor. Noch bestärkt

  wurde ich in dieser Meinung, als auf der vorwiegend tonigen

  Steppe zwischen den Gebüscheln bunte Blüten auftauchten.

  Als ich in mehreren Stationen ausstieg, pflückte ich, in die Steppe

  hinausgehend, mehrere der Blumen; es waren durchwegs kurzstielige,

  wundervoll gefärbte u. geformte Tulpen, Lilien, Iris  (darunter

  eine der auf Tafel 8./1. abgebildeten sehr ähnlich) u. verschiedene

  Zwiebelgewächse, deren unerwarteten Anblick mich nach den langen

  Winter nicht wenig entzückte. Hier fiel mir auch zuerst die

  Spärlichkeit der Bodenbedeckung das erstemal auf: karge, weit

  auseinandersitzende, harte Gebüschel, dazwischen verstreut sich

  an den Boden schweigend, eines der bunten Frühlingskinder;

  nur die weiter hinausliegende Steppe hatte einen grünen Schimmer. 

  In den einzelnen Bahnstationen waren um die Gebäude herum

  dürftige Baumpflanzungen, Akazien, Pappel u. Weide, die mit dem

  ersten Grün des Frühlings geschmückt waren. In der Station Turkestan

  hingegen standen in dem kleinen Parke hinter dem Bahnhofgebäude

  verschiedene, von den Russen eingeführte Ziersträucher 

  in Blüte. In Taschkent war schon Alles grün u. die Vegetation 

  von einer bewundernswerten Frische u. Üppigkeit.

        Im Jahre 1915 fand ich in Perowsk wenig  zu einer genauen

  Beobachtung der Natur, da - abgesehen von meinem oft

  schlechten Befinden in Folge des ungewohnten Klimas - die neuen

  Eindrücke, die von allen Seiten auf mich einstürmten, zu groß

  u. mir die allgemeinen Charakterzüge des Landes zu neu

  waren, um mich zugleich auch die Einzelnkeiten [sic.] übersehen zu 

  lassen. Frühling u. Sommer waren 1915 bedeutend heißer, als im 

  folgenden Jahre, in welcher die Vegetation u. Tierleben gegen das

  Vorjahr wohl um 3 Wochen zurück waren; im Folgenden beziehen 

  sich auch alle Zeitangaben auf das Jahr 1916. Zu diesem Jahre nun

  begann ich sogleich die ersten Regungen der Natur zu beobachten. 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 12, 2018 17:04:26 Johanna Rustler

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 12, 2018 15:54:39 Lisa Phongsavath (F&F)

  8.

  übertriebenen Erzählungen von der russischen , das Land

  meiner Bestimmung wie ein kleines Paradies vor. Noch bestärkt

  wurde ich in dieser Meinung, als auf der vorwiegend tonigen

  Steppe zwischen den Gebüscheln bunte Blüten auftauchten.

  Als ich in mehreren Stationen ausstieg, pflückte ich, in die Steppe

  hinausgehend, mehrere der Blumen; es waren durchwegs kurzstielige,

  wundervoll gefärbte u. geformte Tulpen, Lilien, Iris  (darunter

  eine der auf Tafel 8./1. abgebildeten sehr ähnlich) u. verschiedene

  Zwiebelgewächse, deren unerwarteten Anblick mich nach den langen

  Winter nicht wenig entzückte. Hier fiel mir auch zuerst die

  Spärlichkeit der Bodenbedeckung das erstemal auf: karge, weit

  auseinandersitzende, harte Gebüschel, dazwischen verstreut sich

  an den Boden schweigend, eines der bunten Frühlingskinder;

  nur die weiter hinausliegende Steppe hatte einen grünen Schimmer. 

  In den einzelnen Bahnstationen waren um die Gebäude herum

  dürftige Baumpflanzungen, Akazien, Pappel u. Weide, die mit dem

  ersten Grün des Frühlings geschmückt waren. In der Station Turkestan

  hingegen standen in dem kleinen Parke hinter dem Bahnhofgebäude

  verschiedene, von den Russen eingeführte Ziersträucher 

  in Blüte. In Taschkent war schon Alles grün u. die Vegetation 

  von einer bewundernswerten Frische u. Üppigkeit.

        Im Jahre 1915 fand ich in Perowsk wenig  zu einer genauen

  Beobachtung der Natur, da - abgesehen von meinem oft

  schlechten Befinden in Folge des ungewohnten Klimas - die neuen

  Eindrücke, die von allen Seiten auf mich einstürmten, zu groß

  u. mir die allgemeinen Charakterzüge des Landes zu neu

  waren, um mich zugleich auch die Einzelnkeiten [sic.] übersehen zu 

  lassen. Frühling u. Sommer waren 1915 bedeutend heißer, als im 

  folgenden Jahre, in welcher die Vegetation u. Tierleben gegen das

  Vorjahr wohl um 3 Wochen zurück waren; im Folgenden beziehen 

  sich auch alle Zeitangaben auf das Jahr 1916. Zu diesem Jahre nun

  begann ich sogleich die ersten Regungen der Natur zu beobachten. 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description