Kleiber Manuskript 01 - Vorwort - Pflanzenwelt Turkestans, item 3

• October 13, 2018 22:46:26 Gabriele Kister-Schuler

  schauer ausübt. Den im Laufe des größten Teiles des Jahres wolkenlose

  Himmel mit seiner glühenden Sonne, die Fluten blendenden Lichtes

  auf die Erde herabsendet, vollendet das Bild der turkistanischen

  Landschaft.

  Nicht minder eigenartig ist auch das Leben in Turkestan. Die einheimische

  Bevölkerung mit ihren uns fremden Sprachen, Bestrebungen

  u. Gepflogenheiten, die eng verbunden mit den Forderungen

  des Islam sind, bildet eine Welt für sich, welche zusammen

  mit der ungewöhnlichen Natur des Landes auf den Fremden

  einen tiefen u. nachhaltigen Eindruck ausübt. Die vielfach patriarchalische

  Einfachheit des einheimischen Lebens versetzt uns

  unwillkürlich in jene ferne Zeiten, in welchen sich in Turkestan

  Ereignisse abgespielt haben, die uns schon aus unseren Schultagen

  wohl bekannt sind. An den Ufern des Oxus u. Jaxartis leben die

  Names des Kyros u. Alexanders d. Gr. fort; die Reste Ortras erinnern

  uns an den furchtbaren Mongoleneinfall; die Wunderbauten

  Samarkands sprechen von den märchenhaften Reichtümern des Hofes

  Timurs u. die überall verstreuten Ruinen sind das Zeugnis des

  tausendjährigen Kampfes der alten arischen Kultur mit den 

  stets wieder eindringenden barbarischen türkischen u. mongolischen

  Horden. Die Geschichte, durch naive u. oft rührende Legenden

  erklärt, das halbursprüngliche Leben u. die großartige Natur

  harmonieren hier in überraschender Weise u. fließen in jenes

  gewaltige u. lebhafte Bild zusammen, welches vor unseren Auge

  bei der Erinnerung and Zentral-Asien auftaucht. 

  
  

  Osch, im November 1916.               Ing. Ernst Kleiber

• October 6, 2018 12:12:48 Johanna Rustler

  schauer ausübt. Den im Laufe des größten Teiles des Jahres wolkenlose

  Himmel mit seiner glühenden Sonne, die Fluten blendenden Lichtes

  auf die Erde herabsendet, vollendet das Bild der turkistani-

  schen Landschaft.

  Nicht minder eigenartig ist auch das Leben in Turkestan. Die ein-

  heimische Bevölkerung mit ihren uns fremden Sprachen, Be-

  strebungen u. Gepflogenheiten, die eng verbunden mit den Forde-

  rungen des Islam sind, bildet eine Welt für sich, welche zusammen

  mit der ungewöhnlichen Natur des Landes auf den Fremden

  einen tiefen u. nachhaltigen Eindruck ausübt. Die vielfach pat-

  riarchalische Einfachheit des einheimischen Lebens versetzt uns

  unwillkürlich in jene ferne Zeiten, in welchen sich in Turkestan

  Ereignisse abgespielt haben, die uns schon aus unseren Schultagen

  wohl bekannt sind. An den Ufern des Oxus u. Jaxartis leben die

  Names des Kyros u. Alexanders d. Gr. fort; die Reste Ortras erinnern

  uns an den furchtbaren Mongoleneinfall; die Wunderbauten

  Samarkands sprechen von den märchenhaften Reichtümern des Hofes

  Timurs u. die überall verstreuten Ruinen sind das Zeugnis des

  tausendjährigen Kampfes der alten arischen Kultur mit den 

  stets wieder eindringenden barbarischen türkischen u. mongoli-

  schen Horden. Die Geschichte, durch naive u. oft rührende Legenden

  erklärt, das halbursprüngliche Leben u. die großartige Natur

  harmonieren hier in überraschender Weise u. fließen in jenes

  gewaltige u. lebhafte Bild zusammen, welches vor unseren Auge

  bei der Erinnerung and Zentral-Asien auftaucht. 

  
  

  Osch, im November 1916.               Ing. Ernst Kleiber

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description