Die Offensivschlacht am Isonzo

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bayerische Krieger Zeitung

Amtliches Organ

Zum allerhöchsten Protektorate Seiner Majestät des Königs stehenden Königlich

Bayerischen  Veteranen=und Kriegerbundes und seiner Mitgliedschaften,

.. des Präsidiums und der Bundes=Sterbekasse, München, Goethestraße 53, Telephon Nr.7900.

12.April 1916.           No 15.         XXXII. Jahrgang.


Die Offensivschlacht am Isonzo


Offensiva italiano ganza,

Wie bei Joffre ohn´speranza,

War in der Geburt perduta,

Trotz Stinkbombi ganz caputa.

Auch bei Görzi, nix avanti,

Mausetoto tutti quanti;

Landesschütz Tiroler Toni

Trafi bene Maccaroni.

Infanterie von Dalmatino

Nahmi Plava, ist das fino?

Auch den Monte Sebatino

Nahm verdammter Teufelino!

Steiri kämpfi in battaglia,

Kalti sangue, die Kanallia!

Aussi möcht i, heim zu Mammi,

Tutto futscho, Gott verdammi!

Diesi maledetti Ted´schi

Wolli Italiani fressi!

Hiebe hier am Nero monte,

G'rade wie am Hellesponte!

Pfanneflicker, sonst geduldi,

Warfen Handgranaten multi,

Am Tolmeiner ponte capo,

Nixi machen futschikato.

Und am Monte dei Busi

keine Busi und kein G'spusi,

Kam Giraldo troppo tardi,

Der Erfolg läßt auf sich warti,

Und die Ungar=Jäger toto

Klopfi forte ihm den Popo.

Haari steh'n zu Bergo Kopfi,

Armem Mausefalli Tropfi,

Östreich=Ungar nix mehr bono,

Macht caput den Italiano!

Windi weh'n vom Monte Baldi,

Lazzaroni is so kaldo!

Uniformi nassi, Schuh papierni,

Wo gibt's, Dio mio, Regenschirmi?


Straßburg.                              Doerrschuck







Transcription saved

Bayerische Krieger Zeitung

Amtliches Organ

Zum allerhöchsten Protektorate Seiner Majestät des Königs stehenden Königlich

Bayerischen  Veteranen=und Kriegerbundes und seiner Mitgliedschaften,

.. des Präsidiums und der Bundes=Sterbekasse, München, Goethestraße 53, Telephon Nr.7900.

12.April 1916.           No 15.         XXXII. Jahrgang.


Die Offensivschlacht am Isonzo


Offensiva italiano ganza,

Wie bei Joffre ohn´speranza,

War in der Geburt perduta,

Trotz Stinkbombi ganz caputa.

Auch bei Görzi, nix avanti,

Mausetoto tutti quanti;

Landesschütz Tiroler Toni

Trafi bene Maccaroni.

Infanterie von Dalmatino

Nahmi Plava, ist das fino?

Auch den Monte Sebatino

Nahm verdammter Teufelino!

Steiri kämpfi in battaglia,

Kalti sangue, die Kanallia!

Aussi möcht i, heim zu Mammi,

Tutto futscho, Gott verdammi!

Diesi maledetti Ted´schi

Wolli Italiani fressi!

Hiebe hier am Nero monte,

G'rade wie am Hellesponte!

Pfanneflicker, sonst geduldi,

Warfen Handgranaten multi,

Am Tolmeiner ponte capo,

Nixi machen futschikato.

Und am Monte dei Busi

keine Busi und kein G'spusi,

Kam Giraldo troppo tardi,

Der Erfolg läßt auf sich warti,

Und die Ungar=Jäger toto

Klopfi forte ihm den Popo.

Haari steh'n zu Bergo Kopfi,

Armem Mausefalli Tropfi,

Östreich=Ungar nix mehr bono,

Macht caput den Italiano!

Windi weh'n vom Monte Baldi,

Lazzaroni is so kaldo!

Uniformi nassi, Schuh papierni,

Wo gibt's, Dio mio, Regenschirmi?


Straßburg.                              Doerrschuck








Transcription history
  • March 26, 2017 13:04:21 Eva Anna Welles (AUT)

    Bayerische Krieger Zeitung

    Amtliches Organ

    Zum allerhöchsten Protektorate Seiner Majestät des Königs stehenden Königlich

    Bayerischen  Veteranen=und Kriegerbundes und seiner Mitgliedschaften,

    .. des Präsidiums und der Bundes=Sterbekasse, München, Goethestraße 53, Telephon Nr.7900.

    12.April 1916.           No 15.         XXXII. Jahrgang.


    Die Offensivschlacht am Isonzo


    Offensiva italiano ganza,

    Wie bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G'rade wie am Hellesponte!

    Pfanneflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G'spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg läßt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh'n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi weh'n vom Monte Baldi,

    Lazzaroni is so kaldo!

    Uniformi nassi, Schuh papierni,

    Wo gibt's, Dio mio, Regenschirmi?


    Straßburg.                              Doerrschuck







  • March 21, 2017 17:19:58 Salome Schatz

    Bayerische Krieger Zeitung

    Amtliches Organ

    Zum allerhöchsten Protektorate Seiner Majestät des Königs stehenden Königlich

     Bayerischen  Veteranen=und Kriegerbundes und seiner Mitgliedschaften,

    und der Bundes=Sterbekasse, München, Goethestraße 53, Telephon Nr.7900.

    12.April 1916. Nr 15.         32. Jahrgang.


    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg lässt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh´n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi weh´n vom Monte Baldi,

    Lazzaroni is so kaldo!

    Uniformi nassi, Schuh papierni,

    Wo gibt´s, Dio mio, Regenschirmi?


    Straßburg.                              Doerrschuck








  • March 21, 2017 17:13:33 Salome Schatz

    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg lässt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh´n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi weh´n vom Monte Baldi,

    Lazzaroni is so kaldo!

    Uniformi nassi, Schuh papierni,

    Wo gibt´s, Dio mio, Regenschirmi?


    Straßburg.                              Doerrschuck








  • March 21, 2017 17:12:15 Salome Schatz

    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg lässt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh´n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi weh´n vom Monte Baldi,

    Lazzaroni is so kaldo!

    Uniformi nassi, Schuh papierni,

    Wo gibt´s, Dio mio, Regenschirmi?


    Straßburg.                              Doerrschud








  • March 21, 2017 17:11:04 Salome Schatz

    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg lässt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh´n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi weh´n vom Monte Baldi,

    Lazzaroni is so kaldo!

    Uniformi nassi, Schuh papierni,

    Wo gibt´s, Dio mio, Regenschirmi?








  • March 21, 2017 17:08:23 Salome Schatz

    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tardi,

    Der Erfolg lässt auf sich warti,

    Und die Ungar=Jäger toto

    Klopfi forte ihm den Popo.

    Haari steh´n zu Bergo Kopfi,

    Armem Mausefalli Tropfi,

    Östreich=Ungar nix mehr bono,

    Macht caput den Italiano!

    Windi wehn vom Monte Baldi







  • March 21, 2017 17:03:56 Salome Schatz

    Die Offensivschlacht am Isonzo


    offensiva italiano ganza,

    WIe bei Joffre ohn´speranza,

    War in der Geburt perduta,

    Trotz Stinkbombi ganz caputa.

    Auch bei Görzi, nix avanti,

    Mausetoto tutti quanti;

    Landesschütz Tiroler Toni

    Trafi bene Maccaroni.

    Infanterie von Dalmatino

    Nahmi Plava, ist das fino?

    Auch den Monte Sebatino

    Nahm verdammter Teufelino!

    Steiri kämpfi in battaglia,

    Kalti sangue, die Kanallia!

    Aussi möcht i, heim zu Mammi,

    Tutto futscho, Gott verdammi!

    Diesi maledetti Ted´schi

    Wolli Italiani fressi!

    Hiebe hier am Nero monte,

    G´rade wie am Hellesponte!

    Pfannenflicker, sonst geduldi,

    Warfen Handgranaten multi,

    Am Tolmeiner ponte capo,

    Nixi machen futschikato.

    Und am Monte dei Busi

    keine Busi und kein G´spusi,

    Kam Giraldo troppo tarde







Description

Save description
  • 45.85829084151358||13.459864328710978||

    Isonzo

  • 48.1350912||11.581828099999939||

    München

    ||1
Location(s)
  • Story location München
  • Document location Isonzo
Login and add location


ID
20085 / 228414
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note