Rudolf and his letters home, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

 (müs)sen unser Essen selbst kochen) und jetzt noch

Juwelier. Werde auch für Oskar und für Vater 

noch einen machen. Sollte Dir der Ring aber zu

klein sein, liebe Mutter, so schreibe mir gleich,

werde dann sofort einen andern machen.

Kann Dir sonst nicht viel neues schreiben. Es

sind in den letzten Tagen viele Überläufer zu uns

herübergekommen, die angaben, dass die Franzosen

in den nächsten Tagen einen Angriff planen. Wir

sind jede Nacht gefechtsbereit. Es lässt sich aber 

kein Franzmann blicken. -

Das Paket, welches durch das Regiment an mich ge-

langen soll, habe ich noch nicht erhalten. Die

Beförderung durch das Regiment dauert sehr

lange, werde wohl noch einige Zeit warten müs-

sen. - 

Am Tage haben wir immer recht schönes Wetter, nachts

regnet und friert es jedoch. Es ist ein rechtes

Seeklima hier; sind ja auch nur 100 km vom 

Meer entfernt.


 rechte Seite 

Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund.

Wie geht es Vater?

    Grüsse Dich nun herzlich und verbleibe

                  Dein Dich liebender 

                                                       Rudolf


Herzliche Grüsse an Vater und Oskar.


                   Sollte der Ring den Glanz verlieren,

so lässt er sich jederzeit wieder auf Leder polieren. 


Transcription saved

 linke Seite 

 (müs)sen unser Essen selbst kochen) und jetzt noch

Juwelier. Werde auch für Oskar und für Vater 

noch einen machen. Sollte Dir der Ring aber zu

klein sein, liebe Mutter, so schreibe mir gleich,

werde dann sofort einen andern machen.

Kann Dir sonst nicht viel neues schreiben. Es

sind in den letzten Tagen viele Überläufer zu uns

herübergekommen, die angaben, dass die Franzosen

in den nächsten Tagen einen Angriff planen. Wir

sind jede Nacht gefechtsbereit. Es lässt sich aber 

kein Franzmann blicken. -

Das Paket, welches durch das Regiment an mich ge-

langen soll, habe ich noch nicht erhalten. Die

Beförderung durch das Regiment dauert sehr

lange, werde wohl noch einige Zeit warten müs-

sen. - 

Am Tage haben wir immer recht schönes Wetter, nachts

regnet und friert es jedoch. Es ist ein rechtes

Seeklima hier; sind ja auch nur 100 km vom 

Meer entfernt.


 rechte Seite 

Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund.

Wie geht es Vater?

    Grüsse Dich nun herzlich und verbleibe

                  Dein Dich liebender 

                                                       Rudolf


Herzliche Grüsse an Vater und Oskar.


                   Sollte der Ring den Glanz verlieren,

so lässt er sich jederzeit wieder auf Leder polieren. 



Transcription history
  • May 14, 2017 10:57:04 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite 

     (müs)sen unser Essen selbst kochen) und jetzt noch

    Juwelier. Werde auch für Oskar und für Vater 

    noch einen machen. Sollte Dir der Ring aber zu

    klein sein, liebe Mutter, so schreibe mir gleich,

    werde dann sofort einen andern machen.

    Kann Dir sonst nicht viel neues schreiben. Es

    sind in den letzten Tagen viele Überläufer zu uns

    herübergekommen, die angaben, dass die Franzosen

    in den nächsten Tagen einen Angriff planen. Wir

    sind jede Nacht gefechtsbereit. Es lässt sich aber 

    kein Franzmann blicken. -

    Das Paket, welches durch das Regiment an mich ge-

    langen soll, habe ich noch nicht erhalten. Die

    Beförderung durch das Regiment dauert sehr

    lange, werde wohl noch einige Zeit warten müs-

    sen. - 

    Am Tage haben wir immer recht schönes Wetter, nachts

    regnet und friert es jedoch. Es ist ein rechtes

    Seeklima hier; sind ja auch nur 100 km vom 

    Meer entfernt.


     rechte Seite 

    Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund.

    Wie geht es Vater?

        Grüsse Dich nun herzlich und verbleibe

                      Dein Dich liebender 

                                                           Rudolf


    Herzliche Grüsse an Vater und Oskar.


                       Sollte der Ring den Glanz verlieren,

    so lässt er sich jederzeit wieder auf Leder polieren. 



  • May 13, 2017 18:59:22 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite 

     -sen unser Essen selbst kochen) und jetzt noch

    Juwelier. Werde auch für Oskar und für Vater 

    noch einen machen. Sollte Dir der Ring aber zu

    klein sein, liebe Mutter, so schreibe mir gleich,

    werde dann sofort einen andern machen.

    Kann Dir sonst nicht viel neues schreiben. Es

    sind in den letzten Tagen viele Überläufer zu uns

    herübergekommen, die angaben, dass die Franzosen

    in den nächsten Tagen einen Angriff planen. Wir

    sind jede Nacht gefechtsbereit. Es lässt sich aber 

    kein Franzmann blicken. -

    Das Paket, welches durch das Regiment an mich ge-

    langen soll, habe ich noch nicht erhalten. Die

    Beförderung durch das Regiment dauert sehr

    lange, werde wohl noch einige Zeit warten müs-

    sen. - 

    Am Tage haben wir immer recht schönes Wetter, nachts

    regnet und friert es jedoch. Es ist ein rechtes

    Seeklima hier; sind ja auch nur 100 km vom 

    Meer entfernt.


     rechte Seite 

    Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund.

    Wie geht es Vater?

        Grüsse Dich nun herzlich und verbleibe

                      Dein Dich liebender 

                                                           Rudolf


    Herzliche Grüsse an Vater und Oskar.


                       Sollte der Ring den Glanz verlieren,

    so lässt er sich jederzeit wieder auf Leder polieren. 



  • April 7, 2017 14:42:05 Monika Buck

     linke Seite 

     -sen unser Essen selbst kochen) und jetzt noch

    Juwelier. Werde auch für Oskar und für Vater 

    noch einen machen. Sollte Dir der Ring aber zu

    klein sein, liebe Mutter, so schreibe mir gleich,

    werde dann sofort einen andern machen.

    Kann Dir sonst nicht viel neues schreiben. Es

    sind in den letzten Tagen viele Überläufer zu uns

    herübergekommen, die angaben, dass die Franzosen

    in den nächsten Tagen einen Angriff planen. Wir

    sind jede Nacht gefechtsbereit. Es lässt sich aber 

    kein Franzmann blicken. -

    Das Paket, welches durch das Regiment an mich ge-

    langen soll, habe ich noch nicht erhalten. Die

    Beförderung durch das Regiment dauert sehr

    lange, werde wohl noch einige Zeit warten müs-

    sen. - 

    Am Tage haben wir immer recht schönes Wetter, nachts

    regnet und friert es jedoch. Es ist ein rechtes

    Seeklima hier; sind ja auch nur 100 km vom 

    Meer entfernt.


     rechte Seite 

    Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund.

    Wie geht es Vater?

        Grüsse Dich nun herlich und verbleibe

                      Dein Dich liebender 

                                                           Rudolf


    Herzliche Grüsse an Vater und Oskar.





                       Sollte der Ring den Glanz verlieren,

    so lässt er sich jederzeit wieder auf Leder polieren.

     




Description

Save description
  • 48.302255||6.173827699999947||

    Villers France

    ||1
Location(s)
  • Story location Villers France
Login and add location


ID
19904 / 244991
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mrs Beryl Eichmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note