Rudolf and his letters home, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .Die linke Seite des Briefes ist leider beschnitten oder schlecht kopiert. Daher nur Bruchstücke des Textes übersetzbar.


möglichen Gelder für allerhand

en. Wenn ich ins Feld

n mir noch 150 M

kosten ausgezahlt.


Vorläufig noch nichts in

wahrscheinlich am

Kompanieführer Haupt-

nach Elsenborn, um

Schiesslehre zu unterrichten.

essen wir im Kasino

en zwei Gänge, dazu

nken, so dass mich dies

20 M kostet. Das Geld,


 .Rechte Seite:

welches ich geschickt habe, werdet Ihr

gewiss schon erhalten haben. Wenn ich

diesen Monat noch Geld brauche, wer-

de ich darum schreiben. -


Bei meinen Kameraden kann ich jetzt

schon bemerken, was schon so manchen

Leutnant die Achselstücke gekostet hat.

Sie wollen zu viel Staat machen und

pumpen so viel an Lackstiefeln, seidene

Mänteln u s. w. zusammen, dass sie es

nachher garnicht bezahlen können.

Mir kanns ja gleich bleiben.


Transcription saved

 .Die linke Seite des Briefes ist leider beschnitten oder schlecht kopiert. Daher nur Bruchstücke des Textes übersetzbar.


möglichen Gelder für allerhand

en. Wenn ich ins Feld

n mir noch 150 M

kosten ausgezahlt.


Vorläufig noch nichts in

wahrscheinlich am

Kompanieführer Haupt-

nach Elsenborn, um

Schiesslehre zu unterrichten.

essen wir im Kasino

en zwei Gänge, dazu

nken, so dass mich dies

20 M kostet. Das Geld,


 .Rechte Seite:

welches ich geschickt habe, werdet Ihr

gewiss schon erhalten haben. Wenn ich

diesen Monat noch Geld brauche, wer-

de ich darum schreiben. -


Bei meinen Kameraden kann ich jetzt

schon bemerken, was schon so manchen

Leutnant die Achselstücke gekostet hat.

Sie wollen zu viel Staat machen und

pumpen so viel an Lackstiefeln, seidene

Mänteln u s. w. zusammen, dass sie es

nachher garnicht bezahlen können.

Mir kanns ja gleich bleiben.



Transcription history
  • April 30, 2017 18:20:57 Eva Anna Welles (AUT)

     .Die linke Seite des Briefes ist leider beschnitten oder schlecht kopiert. Daher nur Bruchstücke des Textes übersetzbar.


    möglichen Gelder für allerhand

    en. Wenn ich ins Feld

    n mir noch 150 M

    kosten ausgezahlt.


    Vorläufig noch nichts in

    wahrscheinlich am

    Kompanieführer Haupt-

    nach Elsenborn, um

    Schiesslehre zu unterrichten.

    essen wir im Kasino

    en zwei Gänge, dazu

    nken, so dass mich dies

    20 M kostet. Das Geld,


     .Rechte Seite:

    welches ich geschickt habe, werdet Ihr

    gewiss schon erhalten haben. Wenn ich

    diesen Monat noch Geld brauche, wer-

    de ich darum schreiben. -


    Bei meinen Kameraden kann ich jetzt

    schon bemerken, was schon so manchen

    Leutnant die Achselstücke gekostet hat.

    Sie wollen zu viel Staat machen und

    pumpen so viel an Lackstiefeln, seidene

    Mänteln u s. w. zusammen, dass sie es

    nachher garnicht bezahlen können.

    Mir kanns ja gleich bleiben.


Description

Save description
  • 50.46464090945297||6.188578079550211||

    Lager Elsenborn

  • 48.302255||6.173827699999947||

    Villers France

    ||1
Location(s)
  • Story location Villers France
  • Document location Lager Elsenborn
Login and add location


ID
19904 / 244981
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mrs Beryl Eichmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note