Pismo Antona Premuža

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[page 1]


prije kad dobiš pismo možeš za kruhom

poslat upola tankoga ovi nemci ga jidu

kako kupus jer njim od domi dojde

ako imate premalo kruha ću se mo-

rat bez njega pasat ovdjje se ga

nemože dobit piši mi kako ga

dobite i se ževete ako ste sto zemlju

počeli delati meni je potrebno

naučila kafe sa mlekom pit

i sira sam jio i danas ga imam

ali mi se neda jist piši ako je

krava šta vredna ako imate

telicu još doma ovdje ljudi

svaki dan peljalju gnoj na travu

i oru zemlju s konji voli i jedan

konj i krava skupa ja vam ne

znam što pist nego vas sveh

srdačno pozdravljam pošalji

zadnji broj ili makar dva broja

prijatelj naroda ovdje isto niš ne

delamo Bogom do vidova

[page 2]

naslov

Premuž Anton

K.K. Landsturm nach baon

Konpanij N.21

Kalvang

ober Steinmark


Danas sam primio tvoje pismo od

25/3 ma je sve pocinjeno od toga

mesta do [...] pozdrava

Transcription saved

[page 1]


prije kad dobiš pismo možeš za kruhom

poslat upola tankoga ovi nemci ga jidu

kako kupus jer njim od domi dojde

ako imate premalo kruha ću se mo-

rat bez njega pasat ovdjje se ga

nemože dobit piši mi kako ga

dobite i se ževete ako ste sto zemlju

počeli delati meni je potrebno

naučila kafe sa mlekom pit

i sira sam jio i danas ga imam

ali mi se neda jist piši ako je

krava šta vredna ako imate

telicu još doma ovdje ljudi

svaki dan peljalju gnoj na travu

i oru zemlju s konji voli i jedan

konj i krava skupa ja vam ne

znam što pist nego vas sveh

srdačno pozdravljam pošalji

zadnji broj ili makar dva broja

prijatelj naroda ovdje isto niš ne

delamo Bogom do vidova

[page 2]

naslov

Premuž Anton

K.K. Landsturm nach baon

Konpanij N.21

Kalvang

ober Steinmark


Danas sam primio tvoje pismo od

25/3 ma je sve pocinjeno od toga

mesta do [...] pozdrava


Transcription history
  • May 18, 2017 02:15:46 Dzanana Mujanovic

    [page 1]


    prije kad dobiš pismo možeš za kruhom

    poslat upola tankoga ovi nemci ga jidu

    kako kupus jer njim od domi dojde

    ako imate premalo kruha ću se mo-

    rat bez njega pasat ovdjje se ga

    nemože dobit piši mi kako ga

    dobite i se ževete ako ste sto zemlju

    počeli delati meni je potrebno

    naučila kafe sa mlekom pit

    i sira sam jio i danas ga imam

    ali mi se neda jist piši ako je

    krava šta vredna ako imate

    telicu još doma ovdje ljudi

    svaki dan peljalju gnoj na travu

    i oru zemlju s konji voli i jedan

    konj i krava skupa ja vam ne

    znam što pist nego vas sveh

    srdačno pozdravljam pošalji

    zadnji broj ili makar dva broja

    prijatelj naroda ovdje isto niš ne

    delamo Bogom do vidova

    [page 2]

    naslov

    Premuž Anton

    K.K. Landsturm nach baon

    Konpanij N.21

    Kalvang

    ober Steinmark


    Danas sam primio tvoje pismo od

    25/3 ma je sve pocinjeno od toga

    mesta do [...] pozdrava


  • May 18, 2017 02:09:49 Dzanana Mujanovic

    [page 1]


    prije kad dobiš pismo možeš za kruhom

    poslat upola tankoga ovi nemci ga jidu

    kako kupus jer njim od domi dojde

    ako imate premalo kruha ću se mo-

    rat bez njega pasat ovdjje se ga

    nemože dobit piši mi kako ga

    dobite i se ževete ako ste sto zemlju

    počeli delati meni je potrebno

    naučila kafe sa mlekom pit

    i sira sam jio i danas ga imam

    ali mi se neda jist piši ako je

    krava šta vredna ako imate

    telicu još doma ovdje ljudi

    svaki dan peljalju gnoj na travu

    i oru zemlju s konji voli i jedan

    konj i krava skupa ja vam ne

    znam što pist nego vas sveh

    srdačno pozdravljam pošalji

    zadnji broj ili makar dva broja

    prijatelj naroda ovdje isto niš ne

    delamo Bogom do vidova

    [page 2]

    naslov

    Premuž Anton

    K.K. Landsturmvoichbaon

    Konpanij N.21

    Kalvang

    ober Steinmark


    Danas sam primio tvoje pismo od

    25/3 ma je sve pocinjeno od toga

    mesta do [...] pozdrava


Description

Save description
  • 47.425012||14.754340800000023||

  • 43.8562704||18.413034599999946||

    Budimpešta

    ||1
Location(s)
  • Story location Budimpešta
  • Document location
Login and add location


ID
19109 / 215505
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Darko Premuž
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Hrvatski

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Military Punishment
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note