Pismo iz bolnice u Penzi

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Rusija - Penza 26/3/1915

Cienjena Gospodjo i Signorina

Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i missing  Hrvata,  ali nijedan primorac


Transcription saved

Rusija - Penza 26/3/1915

Cienjena Gospodjo i Signorina

Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i missing  Hrvata,  ali nijedan primorac



Transcription history
  • October 12, 2017 23:19:50 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i missing  Hrvata,  ali nijedan primorac



  • October 12, 2017 23:19:01 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i  ______ Hrvatska,  ali nijedan primorac



  • October 12, 2017 23:18:46 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i missing  Hrvata,  ali nijedan primorac



  • October 12, 2017 23:18:29 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i   Hrvata,  ali nijedan primorac



  • October 12, 2017 23:16:32 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto dočuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojdu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i  ______ Hrvatska,  ali nijedan primorac



  • October 12, 2017 23:14:42 Ertz Ertz

    Rusija - Penza 26/3/1915

    Cienjena Gospodjo i Signorina

    Dajem Vam znati da sam živ i zdrav i da se još nalazim u ovdješnoj bolnici u kojoj mislim i ostati dok god budem ovdje

    Jučer su me proglasili tumačim o Hrvatskom Talijanskom Njemačkom Magjarskom Češkom i Srpskom jeziku tako da ću ostati ovdje, zato Vam se odmah javljam, te čim ovo pismo primite molim Vas da mi odmah odgovorite da mogu nešto do čuti od naših krajeva pišite mi mnogo

    Ovdje ranjenici dojmu i budu nekoliko dana pak onda dalje medju kojima i  ______ Hrvatska,  ali nijedan primorac



Description

Save description
  • 53.1415765||44.09511900000007||

    Penza, Aleksandrija

    ||1
Location(s)
  • Story location Penza, Aleksandrija
Login and add location


ID
18903 / 215131
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vera Štimac
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 26, 1915
Login to edit the languages
  • Hrvatski

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note