Feldpostkarten von Friedrich Wilhelm Nippa, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Sterlitamak d. 6. Juni 1916

Mein lieber Franz u. Familie! Habe von Euch u. vom Leopold u. von zu Hause lange keine antwort bekomen, bitte lieber Franz schreibe doch öfters, dann werde doch einige bekomen, denn hier ist eine lange zeit, denn die gedanken sind stehts zu Hause, wenn erst die traurige Zeit ein Ende reichen mächte, ich bitte den lieben Gott das er Euch und mir behütten und erhalten, das wir uns noch mal alle wiedersehen konnten, ich bin nicht besonders gesund, wünsche Euch (das) die Karte bei guter gesundheit antreffen und begrüsen möchte, das schreiben ist schwer, die trännen lassen nicht, mann hat nur hier nur allein den lieben Gott auf den man traut und hofen doch auf einst Frieden das mann aus dem  Triebsahl entlassen werde. Hat Fritz u. August zu euch geschrieben, bitte grüsse sie. Liebe Kindern u Schwägern ich bitte Gott täglich um ein baldiges gesundes wiedersehen. seit alle recht Herzlich gegrüsst von eurem Vater Schwager Fritz Nippa. Grüsst meiner Frau und Vater und Kinder auch alle verwandten. noch einen Gruss von mir und meinem Freund   .....epanski ?  Gastwirt ...Sallaschen be ...?


Transcription saved

Sterlitamak d. 6. Juni 1916

Mein lieber Franz u. Familie! Habe von Euch u. vom Leopold u. von zu Hause lange keine antwort bekomen, bitte lieber Franz schreibe doch öfters, dann werde doch einige bekomen, denn hier ist eine lange zeit, denn die gedanken sind stehts zu Hause, wenn erst die traurige Zeit ein Ende reichen mächte, ich bitte den lieben Gott das er Euch und mir behütten und erhalten, das wir uns noch mal alle wiedersehen konnten, ich bin nicht besonders gesund, wünsche Euch (das) die Karte bei guter gesundheit antreffen und begrüsen möchte, das schreiben ist schwer, die trännen lassen nicht, mann hat nur hier nur allein den lieben Gott auf den man traut und hofen doch auf einst Frieden das mann aus dem  Triebsahl entlassen werde. Hat Fritz u. August zu euch geschrieben, bitte grüsse sie. Liebe Kindern u Schwägern ich bitte Gott täglich um ein baldiges gesundes wiedersehen. seit alle recht Herzlich gegrüsst von eurem Vater Schwager Fritz Nippa. Grüsst meiner Frau und Vater und Kinder auch alle verwandten. noch einen Gruss von mir und meinem Freund   .....epanski ?  Gastwirt ...Sallaschen be ...?



Transcription history
  • December 19, 2016 15:53:00 Eva Anna Welles (AUT)

    Sterlitamak d. 6. Juni 1916

    Mein lieber Franz u. Familie! Habe von Euch u. vom Leopold u. von zu Hause lange keine antwort bekomen, bitte lieber Franz schreibe doch öfters, dann werde doch einige bekomen, denn hier ist eine lange zeit, denn die gedanken sind stehts zu Hause, wenn erst die traurige Zeit ein Ende reichen mächte, ich bitte den lieben Gott das er Euch und mir behütten und erhalten, das wir uns noch mal alle wiedersehen konnten, ich bin nicht besonders gesund, wünsche Euch (das) die Karte bei guter gesundheit antreffen und begrüsen möchte, das schreiben ist schwer, die trännen lassen nicht, mann hat nur hier nur allein den lieben Gott auf den man traut und hofen doch auf einst Frieden das mann aus dem  Triebsahl entlassen werde. Hat Fritz u. August zu euch geschrieben, bitte grüsse sie. Liebe Kindern u Schwägern ich bitte Gott täglich um ein baldiges gesundes wiedersehen. seit alle recht Herzlich gegrüsst von eurem Vater Schwager Fritz Nippa. Grüsst meiner Frau und Vater und Kinder auch alle verwandten. noch einen Gruss von mir und meinem Freund   .....epanski ?  Gastwirt ...Sallaschen be ...?



  • December 19, 2016 15:42:07 Eva Anna Welles (AUT)

    Sterlitamak d. 6. Juni 1916

    Mein lieber Franz u. Familie! Habe von Euch u. vom Leopold u. von zu Hause lange keine antwort bekomen, bitte lieber Franz schreibe doch öfters, dann werde doch einige bekomen, denn hier ist eine lange zeit, denn die gedanken sind stehts zu Hause, wenn erst die traurige Zeit ein Ende reichen mächte, ich bitte den lieben Gott das er Euch und mir behütten und erhalten, das wir uns noch mal alle wiedersehen konnten, ich bin nicht besonders gesund, wünsche Euch (das) die Karte bei guter gesundheit antreffen und begrüsen möchte, das schreiben ist schwer, die trännen lassen nicht, mann hat nur hier nur allein den lieben Gott auf den man traut und hofen doch auf einst Frieden das mann aus dem  Triebsahl entlassen werde. Hat Fritz u. August zu euch geschrieben, bitte grüsse sie. Liebe Kindern u Schwägern ich bitte Gott täglich um ein baldiges gesundes wiedersehen. seit alle recht Herzlich gegrüsst von eurem Vater Schwager Fritz Nippa. Grüsst meiner Frau und Vater und Kinder auch alle verwandten. noch einen Gruss von mir und meinem Freund   .....zanski ?  Gastwirt ...Sallaschen be ...?



  • December 14, 2016 17:30:51 Eva Anna Welles (AUT)

    Sterlitamak d. 6. Juni 1916

    Mein lieber Franz u. Familie! Habe von Euch u. vom Leopold u. von zu Hause lange keine antwort bekomen, bitte lieber Franz schreibe doch öfters, dann werde doch einige bekomen, denn hier ist eine lange zeit, denn die gedanken sind stehts zu Hause, wenn erst die traurige Zeit ein Ende reichen mächte, ich bitte den lieben Gott das er Euch und mir behütten und erhalten, das wir uns noch mal alle wiedersehen konnten, ich bin nicht besonders gesund, wünsche Euch (das) die Karte bei guter gesundheit antreffen und begrüsen möchte, das schreiben ist schwer, die trännen lassen nicht, mann hat nur hier ... allein den lieben Gott auf den man traut und hofen doch auf einst Frieden das mann aus dem  ... entlassen werde. Hat Fritz u. August zu euch geschrieben, bitte grüsse sie. Liebe Kindern u Schwägern ich bitte Gott täglich um ein baldiges gesundes wiedersehen. seit alle recht Herzlich gegrüsst von eurem Vater Schwager Fritz Nippa. Grüsst meiner Frau und Vater und Kinder auch alle verwandten. noch einen Gruss von mir und meinem Freund   .....zanski ?  Gastwirt ...Sallaschen be ...?



Description

Save description
  • 53.622341||55.9575804||

    Sterlitamak

    ||1
Location(s)
  • Story location Sterlitamak
Login and add location


ID
1878 / 22358
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rudolf Robrecht
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note