A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 51

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

Επίσης κι μερικοί εκ του Αποσ/τος μας.

Παρήλθεν τέλος ο Σ/βριος αφού μας έφερεν

τας πλέον καρποφόρους κι προσοδοφόρους ημέρας

των νικών μας κι εισήλθεν ο Οκτώβριος,

εκάθισα εκεί μέχρι της 5ης αυτού 

με διαφόρους φήμας κι διαδόσεις περί

της Γενικής Ειρήνης. Κατόπιν διετάχθην 

παρά του Διοικητού μου με 4αρας επιπλέον 

άνδρας να εγκαταστήσωμεν μίαν Γραμμήν

της Μεραρχίας μας κι του Αου Σώματος Στρατού

Επήγαμεν λοιπόν κι ηρχίσαμεν από του 

70ου Χιλιομέτρου κι εδιορθώναμεν την 

Γραμμήν κι περί την 6ην εσπερινήν εφθάσαμεν 

εις την έδραν του Αου Σώματος. Εμέναμεν 

εκεί διότι είμεθα κατάκοποι εκ της εργασίας

κι της οδοιπορίας κι την επαύριον.


 δεξιά σελίδα 

λιαν πρωΐ εγυρίσαμεν εξετάζοντες την Γραμμήν 

μας εις το 70ον Χιλιόμετρον. Εκεί εγκατεστήσαμεν

ενδιάμεσον κι έμεινα

εγώ εκεί. Ήτο δέ εκεί ο κεντρικός εφοδιασμός

ολοκλήρου της Μεραρχίας μία καντίνα 

ελληνική κι μία Αγγλική ως κι Σταθμός

Σιδηροδρομικός μικρών βαγονίων ονομαζομένων 

Ντεκοβίλ¹. Ετελείωσεν η εγκατάστασις

του Σταθμού μας μέχρι της μεσημβρίας

κι έπειτα εκαθίσαμεν κι ανεπαύθημεν 

ολίγον. την 7ην του μηνός μετέβην εις 

επιδιόρθωσιν της Γραμμής διότι οι Άγγλοι μας 

αφήρεσαν την προηγουμένην ημέραν περί 

τα δύο Χιλιόμετρα καλώδιον, επανήλθον δε 

περί την 12ην εις τον Σταθμόν κι αφού εγευμάτισα 

ανεπαύθην. 


 Πρόσθετες πληροφορίες 

 ¹ Το «Τρένο της Καρατζόβας» ή «Ντεκοβίλ», κατασκευάστηκε το 1916, στην περιοχή της Αλμωπίας, για τις ανάγκες μετακίνησης και εφοδιασμού των στρατευμάτων της Αντάντ (Entente Cordiale). Ονομάστηκε έτσι από τον εφευρέτη του, Paul Decauville (1946-1922).  

Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

Επίσης κι μερικοί εκ του Αποσ/τος μας.

Παρήλθεν τέλος ο Σ/βριος αφού μας έφερεν

τας πλέον καρποφόρους κι προσοδοφόρους ημέρας

των νικών μας κι εισήλθεν ο Οκτώβριος,

εκάθισα εκεί μέχρι της 5ης αυτού 

με διαφόρους φήμας κι διαδόσεις περί

της Γενικής Ειρήνης. Κατόπιν διετάχθην 

παρά του Διοικητού μου με 4αρας επιπλέον 

άνδρας να εγκαταστήσωμεν μίαν Γραμμήν

της Μεραρχίας μας κι του Αου Σώματος Στρατού

Επήγαμεν λοιπόν κι ηρχίσαμεν από του 

70ου Χιλιομέτρου κι εδιορθώναμεν την 

Γραμμήν κι περί την 6ην εσπερινήν εφθάσαμεν 

εις την έδραν του Αου Σώματος. Εμέναμεν 

εκεί διότι είμεθα κατάκοποι εκ της εργασίας

κι της οδοιπορίας κι την επαύριον.


 δεξιά σελίδα 

λιαν πρωΐ εγυρίσαμεν εξετάζοντες την Γραμμήν 

μας εις το 70ον Χιλιόμετρον. Εκεί εγκατεστήσαμεν

ενδιάμεσον κι έμεινα

εγώ εκεί. Ήτο δέ εκεί ο κεντρικός εφοδιασμός

ολοκλήρου της Μεραρχίας μία καντίνα 

ελληνική κι μία Αγγλική ως κι Σταθμός

Σιδηροδρομικός μικρών βαγονίων ονομαζομένων 

Ντεκοβίλ¹. Ετελείωσεν η εγκατάστασις

του Σταθμού μας μέχρι της μεσημβρίας

κι έπειτα εκαθίσαμεν κι ανεπαύθημεν 

ολίγον. την 7ην του μηνός μετέβην εις 

επιδιόρθωσιν της Γραμμής διότι οι Άγγλοι μας 

αφήρεσαν την προηγουμένην ημέραν περί 

τα δύο Χιλιόμετρα καλώδιον, επανήλθον δε 

περί την 12ην εις τον Σταθμόν κι αφού εγευμάτισα 

ανεπαύθην. 


 Πρόσθετες πληροφορίες 

 ¹ Το «Τρένο της Καρατζόβας» ή «Ντεκοβίλ», κατασκευάστηκε το 1916, στην περιοχή της Αλμωπίας, για τις ανάγκες μετακίνησης και εφοδιασμού των στρατευμάτων της Αντάντ (Entente Cordiale). Ονομάστηκε έτσι από τον εφευρέτη του, Paul Decauville (1946-1922).  


Transcription history
  • May 17, 2018 19:04:02 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Επίσης κι μερικοί εκ του Αποσ/τος μας.

    Παρήλθεν τέλος ο Σ/βριος αφού μας έφερεν

    τας πλέον καρποφόρους κι προσοδοφόρους ημέρας

    των νικών μας κι εισήλθεν ο Οκτώβριος,

    εκάθισα εκεί μέχρι της 5ης αυτού 

    με διαφόρους φήμας κι διαδόσεις περί

    της Γενικής Ειρήνης. Κατόπιν διετάχθην 

    παρά του Διοικητού μου με 4αρας επιπλέον 

    άνδρας να εγκαταστήσωμεν μίαν Γραμμήν

    της Μεραρχίας μας κι του Αου Σώματος Στρατού

    Επήγαμεν λοιπόν κι ηρχίσαμεν από του 

    70ου Χιλιομέτρου κι εδιορθώναμεν την 

    Γραμμήν κι περί την 6ην εσπερινήν εφθάσαμεν 

    εις την έδραν του Αου Σώματος. Εμέναμεν 

    εκεί διότι είμεθα κατάκοποι εκ της εργασίας

    κι της οδοιπορίας κι την επαύριον.


     δεξιά σελίδα 

    λιαν πρωΐ εγυρίσαμεν εξετάζοντες την Γραμμήν 

    μας εις το 70ον Χιλιόμετρον. Εκεί εγκατεστήσαμεν

    ενδιάμεσον κι έμεινα

    εγώ εκεί. Ήτο δέ εκεί ο κεντρικός εφοδιασμός

    ολοκλήρου της Μεραρχίας μία καντίνα 

    ελληνική κι μία Αγγλική ως κι Σταθμός

    Σιδηροδρομικός μικρών βαγονίων ονομαζομένων 

    Ντεκοβίλ¹. Ετελείωσεν η εγκατάστασις

    του Σταθμού μας μέχρι της μεσημβρίας

    κι έπειτα εκαθίσαμεν κι ανεπαύθημεν 

    ολίγον. την 7ην του μηνός μετέβην εις 

    επιδιόρθωσιν της Γραμμής διότι οι Άγγλοι μας 

    αφήρεσαν την προηγουμένην ημέραν περί 

    τα δύο Χιλιόμετρα καλώδιον, επανήλθον δε 

    περί την 12ην εις τον Σταθμόν κι αφού εγευμάτισα 

    ανεπαύθην. 


     Πρόσθετες πληροφορίες 

     ¹ Το «Τρένο της Καρατζόβας» ή «Ντεκοβίλ», κατασκευάστηκε το 1916, στην περιοχή της Αλμωπίας, για τις ανάγκες μετακίνησης και εφοδιασμού των στρατευμάτων της Αντάντ (Entente Cordiale). Ονομάστηκε έτσι από τον εφευρέτη του, Paul Decauville (1946-1922).  

  • May 11, 2018 00:48:41 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Επίσης κι μερικοί εκ του Αποσ/τος μας.

    Παρήλθεν τέλος ο Σ/βριος αφού μας έφερεν

    τας πλέον καρποφόρους κι προσοδοφόρους ημέρας

    των νικών μας κι εισήλθεν ο Οκτώβριος,

    εκάθισα εκεί μέχρι της 5ης αυτού 

    με διαφόρους φήμας κι διαδόσεις περί

    της Γενικής Ειρήνης. Κατόπιν διετάχθην 

    παρά του Διοικητού μου με 4αρας επιπλέον 

    άνδρας να εγκαταστήσωμεν μίαν Γραμμήν

    της Μεραρχίας μας κι του Αου Σώματος Στρατού

    Επήγαμεν λοιπόν κι ηρχίσαμεν από του 

    70ου Χιλιομέτρου κι εδιορθώναμεν την 

    Γραμμήν κι περί την 6ην εσπερινήν εφθάσαμεν 

    εις την έδραν του Αου Σώματος. Εμέναμεν 

    εκεί διότι είμεθα κατάκοποι εκ της εργασίας

    κι της οδοιπορίας κι την επαύριον.


     δεξιά σελίδα 

    λιαν πρωΐ εγυρίσαμεν εξετάζοντες την Γραμμήν 

    μας εις το 70ον Χιλιόμετρον. Εκεί εγκατεστήσαμεν

    ενδιάμεσον κι έμεινα

    εγώ εκεί. Ήτο δέ εκεί ο κεντρικός εφοδιασμός

    ολοκλήρου της Μεραρχίας μία καντίνα 

    ελληνική κι μία Αγγλική ως κι Σταθμός

    Σιδηροδρομικός μικρών βαγονίων ονομαζομένων 

    Ντεκοβίλ. Ετελείωσεν η εγκατάστασις

    του Σταθμού μας μέχρι της μεσημβρίας

    κι έπειτα εκαθίσαμεν κι ανεπαύθημεν 

    ολίγον. την 7ην του μηνός μετέβην εις 

    επιδιόρθωσιν της Γραμμής διότι οι Άγγλοι μας 

    αφήρεσαν την προηγουμένην ημέραν περί 

    τα δύο Χιλιόμετρα καλώδιον, επανήλθον δε 

    περί την 12ην εις τον Σταθμόν κι αφού εγευμάτισα 

    ανεπαύθην. 


  • May 10, 2018 02:10:03 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 


     δεξιά σελίδα 


Description

Save description
  • 41.039781||22.0953297||

    Ντεκοβίλ ή Τρένο της Καρατζόβας, Αλμωπία

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Ντεκοβίλ ή Τρένο της Καρατζόβας, Αλμωπία
Login and add location


ID
18429 / 210709
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note