A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 
τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

εμού κι όντα εις την δευτέραν 
του γυμνασίου κι αποθανόντα μετέπειτα

ο πατήρ μου λέγω είτε από
οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
δέν ηθέλησε να με στείλη εκεί όπως

αποπερατώσω τας σπουδάς μου κι
δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
Έμεινα λοιπόν πλησιόν του πατρός 
μου όστις εξασκούσε το επάγγελμα

του Γεωργού κι εβοήθουν 
αυτόν εις τας εργασίας του· μετά
τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

σχολείον είχα κι αδελφήν 
πρεσβυτέραν εμού κι υπανδρεύσας 
 δεξιά σελίδα 

αυτήν, μετά πέντε μήνας από την

τέλεσιν των γάμων αυτής απεβίωσεν

η θλίψης κι η κατήφεια κι αγάπη

της αδελφής μου κατέφαγον

τον πατέρα μου κι ένα έτος μόνον επιζήσας

μετά τον θάνατον της αδελφής

μου απέθανεν κί αυτός αφήσας εμέ

την μητέραν μου κί δύο μικρότερα

αδέλφια μου συνάμα δε τη ένα άλλον

αδελφόν όστις απουσίαζε προ ετών

εις Αίγυπτον. Ο δυστυχής εγώ τότε μείνας

ορφανός κί εις τους πέντε δρόμους

σχεδόν κί χρεοστών περί τα 50 εικοσόφραγγα,

ολίγον έλειψεν να παραφρονήσω,

εκ της στεναχωρίας ότι έχασα τον πατέρα

μου αφ’ ενός κί αφ’ εταίρου ότι  


Transcription saved

 αριστερή σελίδα 
τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

εμού κι όντα εις την δευτέραν 
του γυμνασίου κι αποθανόντα μετέπειτα

ο πατήρ μου λέγω είτε από
οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
δέν ηθέλησε να με στείλη εκεί όπως

αποπερατώσω τας σπουδάς μου κι
δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
Έμεινα λοιπόν πλησιόν του πατρός 
μου όστις εξασκούσε το επάγγελμα

του Γεωργού κι εβοήθουν 
αυτόν εις τας εργασίας του· μετά
τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

σχολείον είχα κι αδελφήν 
πρεσβυτέραν εμού κι υπανδρεύσας 
 δεξιά σελίδα 

αυτήν, μετά πέντε μήνας από την

τέλεσιν των γάμων αυτής απεβίωσεν

η θλίψης κι η κατήφεια κι αγάπη

της αδελφής μου κατέφαγον

τον πατέρα μου κι ένα έτος μόνον επιζήσας

μετά τον θάνατον της αδελφής

μου απέθανεν κί αυτός αφήσας εμέ

την μητέραν μου κί δύο μικρότερα

αδέλφια μου συνάμα δε τη ένα άλλον

αδελφόν όστις απουσίαζε προ ετών

εις Αίγυπτον. Ο δυστυχής εγώ τότε μείνας

ορφανός κί εις τους πέντε δρόμους

σχεδόν κί χρεοστών περί τα 50 εικοσόφραγγα,

ολίγον έλειψεν να παραφρονήσω,

εκ της στεναχωρίας ότι έχασα τον πατέρα

μου αφ’ ενός κί αφ’ εταίρου ότι  



Transcription history
  • May 12, 2018 02:39:59 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 
    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

    εμού κι όντα εις την δευτέραν 
    του γυμνασίου κι αποθανόντα μετέπειτα

    ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε να με στείλη εκεί όπως

    αποπερατώσω τας σπουδάς μου κι
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα λοιπόν πλησιόν του πατρός 
    μου όστις εξασκούσε το επάγγελμα

    του Γεωργού κι εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του· μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

    σχολείον είχα κι αδελφήν 
    πρεσβυτέραν εμού κι υπανδρεύσας 
     δεξιά σελίδα 

    αυτήν, μετά πέντε μήνας από την

    τέλεσιν των γάμων αυτής απεβίωσεν

    η θλίψης κι η κατήφεια κι αγάπη

    της αδελφής μου κατέφαγον

    τον πατέρα μου κι ένα έτος μόνον επιζήσας

    μετά τον θάνατον της αδελφής

    μου απέθανεν κί αυτός αφήσας εμέ

    την μητέραν μου κί δύο μικρότερα

    αδέλφια μου συνάμα δε τη ένα άλλον

    αδελφόν όστις απουσίαζε προ ετών

    εις Αίγυπτον. Ο δυστυχής εγώ τότε μείνας

    ορφανός κί εις τους πέντε δρόμους

    σχεδόν κί χρεοστών περί τα 50 εικοσόφραγγα,

    ολίγον έλειψεν να παραφρονήσω,

    εκ της στεναχωρίας ότι έχασα τον πατέρα

    μου αφ’ ενός κί αφ’ εταίρου ότι  


  • May 9, 2018 16:24:21 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 
    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

    εμού κί όντα εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέπειτα

    ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ στείλη εκεί όπως

    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα λοιπόν πλησίων του πατρός 
    μου όστις εξασκούσε το επάγγελμα

    του Γεωργού κί εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του· μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

    σχολείον είχα κί αδελφήν 
    πρεσβυτέραν εμού κί υπανδρεύσας 
     δεξιά σελίδα 

    αυτήν, μετά πέντε μήνας από την

    τέλεσιν των γάμων αυτής απεβίωσεν

    η θλίψης κί η κατήφεια κι αγάπη

    της αδελφής μου κατέφαγον

    τον πατέρα μου κί ένα έτος μόνον επιζήσας

    μετά τον θάνατον της αδελφής

    μου απέθανεν κί αυτός αφήσας εμέ

    την μητέραν μου κί δύο μικρότερα

    αδέλφια μου συνάμα δε τη ένα άλλον

    αδελφόν όστις απουσίαζε προ ετών

    εις Αίγυπτον. Ο δυστυχής εγώ τότε μείνας

    ορφανός κί εις τους πέντε δρόμους

    σχεδόν κί χρεοστών περί τα 50 εικοσόφραγγα,

    ολίγον έλειψεν να παραφρονήσω,

    εκ της στεναχωρίας ότι έχασα τον πατέρα

    μου αφ’ ενός κί αφ’ εταίρου ότι  



  • May 9, 2018 13:38:43 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 
    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

    εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέπειτα

    ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missing πλησίων του πατρός 
    μου  όστις εξασκούσε το επάγγελμα

    του Γεωργού κί  εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του. μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

    σχολείον είχα κί αδελφήν 
    πρεσβυτέραν εμού κί υπανδρεύσας 
     δεξιά σελίδα 

    αυτήν, με τα 

          


  • May 9, 2018 13:34:30 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 
    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύτερον

    εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέπειτα

    ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missing πλησίων του πατρός 
    μου  όστις εξασκούσε το επάγγελμα

    του Γεωργού κί  εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του. μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν

    σχολείον είχα κί αδελφήν 
    πρεσβυτέραν εμού κί υπανδρεύσας 
     δεξιά σελίδα 


          


  • May 9, 2018 13:25:45 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέ-
    πειτα ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missing πλησίων του πατρός 
    μου  όστις εξασκούσε το επάγ-
    γελμα του Γεωργού κί  εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του. μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελλη-
    νικόν σχολείον είχα κί αδελφήν 
    πρεσβυτέραν εμού κί      


  • May 9, 2018 13:25:00 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέ-
    πειτα ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missing πλησίων του πατρός 
    μου  όστις εξασκούσε το επάγ-
    γελμα του Γεωργού κί  εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του. μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελλη-
    νικόν σχολείον είχα      


  • May 9, 2018 13:20:21 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέ-
    πειτα ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missing πλησίων του πατρός 
    μου  όστις εξασκούσε το επάγ-
    γελμα του Γεωργού κί  εβοήθουν 
    αυτόν εις τας εργασίας του. μετά
    τρία έτη αφ' ότου ετελείωσα το ελληνικόν     


  • May 9, 2018 13:09:44 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέ-
    πειτα ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου κί
    δυνηθώ να ζήσω ως άνθρωπος.
    Έμεινα missingπλησίων 


  • May 9, 2018 13:05:12 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου κί αποθανόντα μετέ-
    πειτα ο πατήρ μου λέγω είτε από
    οικονομικούς λόγους είτε από δειλίαν 
    δέν ηθέλησε νά μέ  στείλη   missingmissing 
    αποπερατώσω τάς σπουδάς μου τη


  • May 9, 2018 12:47:35 Νικόλαος Παππάς

    τά μαθήματά μου. Ο αήμνειστος 
    πατήρ μου έχων υιόν πρώτον πρεσβύ-

    τερον εμού κί ούτος εις τήν δευτέραν 
    τού γυμνασίου  


Description

Save description
  • 26.240864558398588||29.19571943125004||

    Αίγυπτος

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Αίγυπτος
Login and add location


ID
18429 / 210661
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note