Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

S'avonds droeg ik weder 40 pakken

omhoog nog eens 2 frank ik had

een brief van René Boone met eene kaart

erin van Victoor en eene

van Noé


 Rechterpagina 

Donderdag nuchtend schreef ik eene kaart

naar Noé en René Boone

Snoens had ik eene gazette van Victoor

Vrijdag Moest alida t'huis blijven

en twas slecht voor het werk ik  had  dien

dag ook 3 paar beste voorte cambreuren

Ik had een brief van Jerôme Simoens en

schreef hem eene kaart weder met adres

van Cyrille 1915

Zaterdag 22 Mai ik had 6 paar beste schoen

en te doen en ontvangde s'avonds maar

26,50 frs en 6 frs voor Alida ik droeg

weder goed naar boven en t'was toch weder

2 frank ik zond een kaart naar August Catrysse

om te weten

als Constant daar was

Zondag 23 Sinxen ging ik naar de misse

dan eens naar Gautier Rue de la gare,

99 dan naar Henri rabaut van Nieupoort

als ik thuis kwam

Transcription saved

 Linkerpagina 

S'avonds droeg ik weder 40 pakken

omhoog nog eens 2 frank ik had

een brief van René Boone met eene kaart

erin van Victoor en eene

van Noé


 Rechterpagina 

Donderdag nuchtend schreef ik eene kaart

naar Noé en René Boone

Snoens had ik eene gazette van Victoor

Vrijdag Moest alida t'huis blijven

en twas slecht voor het werk ik  had  dien

dag ook 3 paar beste voorte cambreuren

Ik had een brief van Jerôme Simoens en

schreef hem eene kaart weder met adres

van Cyrille 1915

Zaterdag 22 Mai ik had 6 paar beste schoen

en te doen en ontvangde s'avonds maar

26,50 frs en 6 frs voor Alida ik droeg

weder goed naar boven en t'was toch weder

2 frank ik zond een kaart naar August Catrysse

om te weten

als Constant daar was

Zondag 23 Sinxen ging ik naar de misse

dan eens naar Gautier Rue de la gare,

99 dan naar Henri rabaut van Nieupoort

als ik thuis kwam


Transcription history
  • March 14, 2018 20:03:00 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    S'avonds droeg ik weder 40 pakken

    omhoog nog eens 2 frank ik had

    een brief van René Boone met eene kaart

    erin van Victoor en eene

    van Noé


     Rechterpagina 

    Donderdag nuchtend schreef ik eene kaart

    naar Noé en René Boone

    Snoens had ik eene gazette van Victoor

    Vrijdag Moest alida t'huis blijven

    en twas slecht voor het werk ik  had  dien

    dag ook 3 paar beste voorte cambreuren

    Ik had een brief van Jerôme Simoens en

    schreef hem eene kaart weder met adres

    van Cyrille 1915

    Zaterdag 22 Mai ik had 6 paar beste schoen

    en te doen en ontvangde s'avonds maar

    26,50 frs en 6 frs voor Alida ik droeg

    weder goed naar boven en t'was toch weder

    2 frank ik zond een kaart naar August Catrysse

    om te weten

    als Constant daar was

    Zondag 23 Sinxen ging ik naar de misse

    dan eens naar Gautier Rue de la gare,

    99 dan naar Henri rabaut van Nieupoort

    als ik thuis kwam

  • March 14, 2018 20:01:19 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    S'avonds droeg ik weder 40 pakken

    omhoog nog eens 2 frank ik had

    een brief van René Boone met eene kaart

    erin van Victoor en eene

    van Noé


     Rechterpagina 

    Donderdag nuchtend schreef ik eene kaart

    naar Noé en René Boone

    Snoens had ik eene gazette van Victoor

    Vrijdag Moest alida t'huis blijven

    en twas slecht voor het werk ik  had  dien

    dag ook 3 paar beste voorte cambreuren

    Ik had een brief van Jerôme Simoens en

    schreef hem eene kaart weder met adres

    van Cyrille 1915

    Zaterdag 22 Mai ik had 6 paar beste schoen

    en te doen en ontvangde s'avonds maar

    26,50 frs en 6 frs voor Alida ik droeg

    weder goed naar boven en t'was toch weder

    2 frank ik zond een kaart naar August Catrysse

    om te weten

    als Constant daar was

    Zondag 23 Sinxen ging ik naar de misse

    dan eens naar Gautier


  • March 14, 2018 20:00:05 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    S'avonds droeg ik weder 40 pakken

    omhoog nog eens 2 frank ik had

    een brief van René Boone met eene kaart

    erin van Victoor en eene

    van Noé


     Rechterpagina 

    Donderdag nuchtend schreef ik eene kaart

    naar Noé en René Boone

    Snoens had ik eene gazette van Victoor

    Vrijdag Moest alida t'huis blijven

    en twas slecht voor het werk ik  had  dien

    dag ook 3 paar beste voorte cambreuren

    Ik had een brief van Jerôme Simoens en

    schreef hem eene kaart weder met adres

    van Cyrille 1915

    Zaterdag 22 Mai ik had 6 paar beste schoen

    en te doen en ontvangde s'avonds maar

    26,50 frs en 6 frs voor Alida ik droeg

    weder goed naar boven en t'was toch weder

    2 frank ik zond een kaart naar August Catrysse

    om te weten

    als Constant daar was

    Zondag 23 Sinxen


Description

Save description
  • 49.4431528||1.1041416000000481||

    Rounen

    ||1
Location(s)
  • Story location Rounen
Login and add location


ID
18047 / 245938
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
501_Willy Clarysse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Manufacture
  • Refugees
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note