Certificate commemorating end of service

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

          Now that the time has come for you to leave the Army and

go back to civil life, I wish, both personally and officially, to thank

you for the service which you have given.

         You take away with you the priceless knowledge that you have

played a man's part in this great War for freedom and fair play. You

will take away with you also your remembrances of your comrades,

your pride in your Regiment, and your love for your country.

          You have played the game, go on playing it, and all will

be well with the great Empire which you have helped to save.

           I wish you every prosperity and happiness.

...ασάφεια Brigadior - General, R.A.,

                                               Commanding Xth Corpe Heavy Arti 11 or

A. P. & S. S. Press-Second Army (W. P. & Co.)

Στο πάνω κεντρικό σημείο του πιστοποιητικού υπάρχει Λογότυπο με την επιγραφή

" Dieu * et * mon * Droit"

Transcription saved

          Now that the time has come for you to leave the Army and

go back to civil life, I wish, both personally and officially, to thank

you for the service which you have given.

         You take away with you the priceless knowledge that you have

played a man's part in this great War for freedom and fair play. You

will take away with you also your remembrances of your comrades,

your pride in your Regiment, and your love for your country.

          You have played the game, go on playing it, and all will

be well with the great Empire which you have helped to save.

           I wish you every prosperity and happiness.

...ασάφεια Brigadior - General, R.A.,

                                               Commanding Xth Corpe Heavy Arti 11 or

A. P. & S. S. Press-Second Army (W. P. & Co.)

Στο πάνω κεντρικό σημείο του πιστοποιητικού υπάρχει Λογότυπο με την επιγραφή

" Dieu * et * mon * Droit"


Transcription history
  • October 31, 2018 15:22:18 Tonia Mantovani

              Now that the time has come for you to leave the Army and

    go back to civil life, I wish, both personally and officially, to thank

    you for the service which you have given.

             You take away with you the priceless knowledge that you have

    played a man's part in this great War for freedom and fair play. You

    will take away with you also your remembrances of your comrades,

    your pride in your Regiment, and your love for your country.

              You have played the game, go on playing it, and all will

    be well with the great Empire which you have helped to save.

               I wish you every prosperity and happiness.

    ...ασάφεια Brigadior - General, R.A.,

                                                   Commanding Xth Corpe Heavy Arti 11 or

    A. P. & S. S. Press-Second Army (W. P. & Co.)

    Στο πάνω κεντρικό σημείο του πιστοποιητικού υπάρχει Λογότυπο με την επιγραφή

    " Dieu * et * mon * Droit"


  • October 31, 2018 15:21:17 Tonia Mantovani

              Now that the time has come for you to leave the Army and

    go back to civil life, I wish, both personally and officially, to thank

    you for the service which you have given.

             You take away with you the priceless knowledge that you have

    played a man's part in this great War for freedom and fair play. You

    will take away with you also your remembrances of your comrades,

    your pride in your Regiment, and your love for your country.

              You have played the game, go on playing it, and all will

    be well with the great Empire which you have helped to save.

               I wish you every prosperity and happiness.

    ...ασάφεια Brigadior - General, R.A.,

                                                   Commanding Xth Corpe Heavy Arti 11 or

    A. P. & S. S. Press-Second Army (W. P. & Co.)

    Στο πάνω κεντρικό σημείο της επιστολης υπάρχει Λογότυπο με την επιγραφή

    " Dieu * et * mon * Droit"


  • October 31, 2018 15:09:05 Tonia Mantovani

    Now that the time has come for you to leave the Army and

    go back to civil life, I wish, both personally and officially, to thank

    you for the service which you have given.


  • October 31, 2018 15:05:44 Tonia Mantovani

    Now that the time has come for you to leave the Army and

    go back to 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    17172 / 180062
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Sheffield 1914 Team
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • English

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • A' World War
    • A' Παγκοσμίου Πολέμου
    • Certificate end of Service
    • Πιστοποιητικό

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note