lettre 23 avril 1917-2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[left page]
une fois que le régiment et
démoli et qu'il faut le
refaire, nous sommes au
repos dans la marne pas bien
loin d'Èpernay on a passer
à Reims en autos, mais j'ai
rien pus voir, les boches l'on
incendier. Je suis à Venteuil
hier soir en arrivant on a
commencait par boire un bon
coup et puis on s'est coucher
qu'il n'était pas nuit et je
me suit lever ce matin a
10 heures, juste pour écrire, et
ce n'est pas voler ce repos car
depuis une dizaine de jours je
ne dormait pas beaucoup ni
personne.
L'autre jour dans une lettre
vous me demandiez si je ne partirait pas bientôt en perme
je ne sait pas comment ça
va marcher je n'aye pas tout
a fait l mes 4 mois de

[right page]
présence, et puis le regiment
et tout a fait en retard, depuis
plus de 2 mois il n'ent est pas
partit un seul, il y en a
beaucoup qui ont plus de 6 mois
de présence il y en a qui même
7 mois qu'il n'y sont pas
été aussi, ils marronne beaucoup
et ils ont droit, tout ça va
partir les premiers, ça fait
que moi je ne voit guère
à quand je pourâit partir
Ici aujourd'hui il fait un
beau temps splendide il fait
beau dans ces vignes, c'est
vignobles et du bon pays, mais
n'empêche que le vin et très
cher nous l'avons payer 30
sous pour commencer, c'est bien
rare s'il augmente pas encore
car partout ou l'on passe, c'est
la mode.
J'ai trouver Benoît hier
matin il est bien portant

Transcription saved

[left page]
une fois que le régiment et
démoli et qu'il faut le
refaire, nous sommes au
repos dans la marne pas bien
loin d'Èpernay on a passer
à Reims en autos, mais j'ai
rien pus voir, les boches l'on
incendier. Je suis à Venteuil
hier soir en arrivant on a
commencait par boire un bon
coup et puis on s'est coucher
qu'il n'était pas nuit et je
me suit lever ce matin a
10 heures, juste pour écrire, et
ce n'est pas voler ce repos car
depuis une dizaine de jours je
ne dormait pas beaucoup ni
personne.
L'autre jour dans une lettre
vous me demandiez si je ne partirait pas bientôt en perme
je ne sait pas comment ça
va marcher je n'aye pas tout
a fait l mes 4 mois de

[right page]
présence, et puis le regiment
et tout a fait en retard, depuis
plus de 2 mois il n'ent est pas
partit un seul, il y en a
beaucoup qui ont plus de 6 mois
de présence il y en a qui même
7 mois qu'il n'y sont pas
été aussi, ils marronne beaucoup
et ils ont droit, tout ça va
partir les premiers, ça fait
que moi je ne voit guère
à quand je pourâit partir
Ici aujourd'hui il fait un
beau temps splendide il fait
beau dans ces vignes, c'est
vignobles et du bon pays, mais
n'empêche que le vin et très
cher nous l'avons payer 30
sous pour commencer, c'est bien
rare s'il augmente pas encore
car partout ou l'on passe, c'est
la mode.
J'ai trouver Benoît hier
matin il est bien portant


Transcription history
  • February 2, 2017 20:28:13 Marie-Jo Lécuyer

    [left page]
    une fois que le régiment et
    démoli et qu'il faut le
    refaire, nous sommes au
    repos dans la marne pas bien
    loin d'Èpernay on a passer
    à Reims en autos, mais j'ai
    rien pus voir, les boches l'on
    incendier. Je suis à Venteuil
    hier soir en arrivant on a
    commencait par boire un bon
    coup et puis on s'est coucher
    qu'il n'était pas nuit et je
    me suit lever ce matin a
    10 heures, juste pour écrire, et
    ce n'est pas voler ce repos car
    depuis une dizaine de jours je
    ne dormait pas beaucoup ni
    personne.
    L'autre jour dans une lettre
    vous me demandiez si je ne partirait pas bientôt en perme
    je ne sait pas comment ça
    va marcher je n'aye pas tout
    a fait l mes 4 mois de

    [right page]
    présence, et puis le regiment
    et tout a fait en retard, depuis
    plus de 2 mois il n'ent est pas
    partit un seul, il y en a
    beaucoup qui ont plus de 6 mois
    de présence il y en a qui même
    7 mois qu'il n'y sont pas
    été aussi, ils marronne beaucoup
    et ils ont droit, tout ça va
    partir les premiers, ça fait
    que moi je ne voit guère
    à quand je pourâit partir
    Ici aujourd'hui il fait un
    beau temps splendide il fait
    beau dans ces vignes, c'est
    vignobles et du bon pays, mais
    n'empêche que le vin et très
    cher nous l'avons payer 30
    sous pour commencer, c'est bien
    rare s'il augmente pas encore
    car partout ou l'on passe, c'est
    la mode.
    J'ai trouver Benoît hier
    matin il est bien portant

  • December 23, 2016 20:19:11 David Gadiou (FR)

    [left page]
    une fois que le régiment et
    démoli et qu'il faut le
    refaire, nous sommes au
    repos dans la marne pas bien
    loin d'Epernay on a passer
    a Reims en autos, mais j'ai
    rien pus voir, les boches l'on
    incendier. Je suis a Venteuil
    hier soir en arrivant on acheter
    commencait par boire un bon
    coup et puis on s'est coucher
    qu'il n'était pas nuit et je
    me suit lever ce matin a
    10 heures, juste pour écrire, et
    ce n'est pas voler ce repos car
    depuis une dizaine de jours je
    ne dormait pas beaucoup ni
    personne.
    L'autre jour dans une lettre
    vous me demandiez si je ne partirait pas bientôt en perme
    je ne sait pas comment ça
    va marcher je n'aye pas tout
    a fait l mes 4 mois de

    [right page]
    présence, et puis le regiment
    et tout a fait en retard, depuis
    plus de 2 mois il n'ent est pas
    partit un seul, il y en a
    beaucoup qui ont plus de 6 mois
    de présence il y en a qui même
    7 mois qu'il n'y sont pas
    été aussi, ils marronne beaucoup
    et ils ont droit, tout ça va
    partir les premiers, ça fait
    que moi je ne voit guère
    à quand je pourâit partir
    Ici aujourd'hui il fait un
    beau temps splendide il fait
    beau dans ces vignes, c'est
    vignobles et du bon pays, mais
    n'empêche que le vin et très
    cher nous l'avons payer 30
    sous pour commencer, c'est bien
    rare s'il augmente pas encore
    car partout ou l'on passe, c'est
    la mode.
    J'ai trouver Benoît hier
    matin il est bien portant


Description

Save description
  • 49.04176381767596||3.9491374000000405||

    Épernay

  • 49.08239705448238||3.8410765632080484||

    Venteuil

  • 48.030485||5.972523000000024||

    entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville

    ||1
Location(s)
  • Story location entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville
  • Document location Épernay
  • Additional document location Venteuil
Login and add location


ID
15761 / 166870
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hélène FAUVELLE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note