Bataille de la Marne

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
27 Juillet - Nouvelle marche en avant
à travers le bois du Roi et le bois de
Rodemat, marche très lente et très
fatigante.
Encore des cadavres ! nous enjambons
une section entière de noirs, tués autour
de mitrailleuses. Ces cadavres sont
horribles à voir....ils datent déjà de 12
jours ! Puis des chevaux éventrés, des caissons
abandonnés - des gourbis d'artilleurs parés
de petits drapeaux....pour fêter le 14 Juillet !
Dans le bois de Rodemat nouvelles
allées et venues éreintantes. Des petites fosses
fraîchement creusées nous indiquent que
les arrières gardes ennemis ont passé la
nuit là.
Nous découvrons une cuisine roulante
francaise. Cuisiniers et chevaux sont morts.
Plus loins c'est un caisson d'artillerie
boche.
Dans la soirée la 3e Compagnie tombe
sur 4 boches : 3 sont blessés et ont été
abandonnés par leurs camarades. Un
seul est en bon état. Je l'interroge. c'est
right page

a piece of paper is past with a german receipt

bottom of the receipt
Trouvé sur un cadavre
d'un soldat allemand du 6e chasseurs
(Bois du Roi - Juillet 1918)
----------
traduction : Le possesseur de ce reçu a souscrit
à l'emprunt de guerre..Ludendorff pour la
somme de 1/2 mark. Je le remercie au nom
de ses camarades de combat
Ludendorff

au verso : chasseur Ernest Schubert
1er chasseur du Roi - 6 : Btn de chasseurs

Transcription saved

left page
27 Juillet - Nouvelle marche en avant
à travers le bois du Roi et le bois de
Rodemat, marche très lente et très
fatigante.
Encore des cadavres ! nous enjambons
une section entière de noirs, tués autour
de mitrailleuses. Ces cadavres sont
horribles à voir....ils datent déjà de 12
jours ! Puis des chevaux éventrés, des caissons
abandonnés - des gourbis d'artilleurs parés
de petits drapeaux....pour fêter le 14 Juillet !
Dans le bois de Rodemat nouvelles
allées et venues éreintantes. Des petites fosses
fraîchement creusées nous indiquent que
les arrières gardes ennemis ont passé la
nuit là.
Nous découvrons une cuisine roulante
francaise. Cuisiniers et chevaux sont morts.
Plus loins c'est un caisson d'artillerie
boche.
Dans la soirée la 3e Compagnie tombe
sur 4 boches : 3 sont blessés et ont été
abandonnés par leurs camarades. Un
seul est en bon état. Je l'interroge. c'est
right page

a piece of paper is past with a german receipt

bottom of the receipt
Trouvé sur un cadavre
d'un soldat allemand du 6e chasseurs
(Bois du Roi - Juillet 1918)
----------
traduction : Le possesseur de ce reçu a souscrit
à l'emprunt de guerre..Ludendorff pour la
somme de 1/2 mark. Je le remercie au nom
de ses camarades de combat
Ludendorff

au verso : chasseur Ernest Schubert
1er chasseur du Roi - 6 : Btn de chasseurs


Transcription history
  • January 17, 2017 20:58:35 David Gadiou (FR)

    left page
    27 Juillet - Nouvelle marche en avant
    à travers le bois du Roi et le bois de
    Rodemat, marche très lente et très
    fatigante.
    Encore des cadavres ! nous enjambons
    une section entière de noirs, tués autour
    de mitrailleuses. Ces cadavres sont
    horribles à voir....ils datent déjà de 12
    jours ! Puis des chevaux éventrés, des caissons
    abandonnés - des gourbis d'artilleurs parés
    de petits drapeaux....pour fêter le 14 Juillet !
    Dans le bois de Rodemat nouvelles
    allées et venues éreintantes. Des petites fosses
    fraîchement creusées nous indiquent que
    les arrières gardes ennemis ont passé la
    nuit là.
    Nous découvrons une cuisine roulante
    francaise. Cuisiniers et chevaux sont morts.
    Plus loins c'est un caisson d'artillerie
    boche.
    Dans la soirée la 3e Compagnie tombe
    sur 4 boches : 3 sont blessés et ont été
    abandonnés par leurs camarades. Un
    seul est en bon état. Je l'interroge. c'est
    right page

    a piece of paper is past with a german receipt

    bottom of the receipt
    Trouvé sur un cadavre
    d'un soldat allemand du 6e chasseurs
    (Bois du Roi - Juillet 1918)
    ----------
    traduction : Le possesseur de ce reçu a souscrit
    à l'emprunt de guerre..Ludendorff pour la
    somme de 1/2 mark. Je le remercie au nom
    de ses camarades de combat
    Ludendorff

    au verso : chasseur Ernest Schubert
    1er chasseur du Roi - 6 : Btn de chasseurs

  • January 17, 2017 20:57:42 David Gadiou (FR)

    left page
    27 Juillet - Nouvelle marche en avant
    à travers le bois du Roi et le bois de
    Rodemat, marche très lente et très
    fatigante.
    Encore des cadavres ! nous enjambons
    une section entière de noirs, tués autour
    de mitrailleuses. Ces cadavres sont
    horribles à voir....ils datent déjà de 12
    jours ! Puis des chevaux éventrés, des caissons
    abandonnés - des gourbis d'artilleurs parés
    de petits drapeaux....pour fêter le 14 Juillet !
    Dans le bois de Rodemat nouvelles
    allées et venues éreintantes. Des petites fosses
    fraîchement creusées nous indiquent que
    les arrières gardes ennemis ont passé la
    nuit là.
    Nous découvrons une cuisine roulante
    francaise. Cuisiniers et chevaux sont morts.
    Plus loins c'est un caisson d'artillerie
    boche.
    Dans la soirée la 3e Compagnie tombe
    sur 4 boches : 3 sont blessés et ont été
    abandonnés par leurs camarades. Un
    seul est en bon état. Je l'interroge. c'est
    right page

    a piece of paper is past with a german receipt


Description

Save description
  • 46.994857||-1.7399299999999585||

Location(s)
  • Document location
Login and add location


ID
13455 / 137503
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Daniel GOUTINES
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note