Erinnerungsbuch, item 86

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

An die klagenden Berlinerinnen.

Ein Mahnruf aus dem Schützengraben.

    Von einer im Osten stehenden Maschinengewehrkompagnie, die

zumeist aus Berlinern besteht, geht uns eine wohlgemeinte Mahnung

in Versen zu:

            Butter, Butter wollt Ihr haben

            Und Ihr lärmet und krakeelt;

            Denkt an uns im Schützengraben,

            Wo's doch an so vielem fehlt.

            Ueberlegt Euch, lieben Leute,

            Mal des Vaterunsers Sinn:

            Brot, so lautet's, gib uns heute, -

            Doch von Butter steht nichts drin.

            Denkt an die, die mutig streiten

            Für das teure Vaterhaus,

            Schaltet in den großen Zeiten

            Kleine Alltagssorgen aus!

            Hebt den Blick zu allen denen,

            Deren Liebstes nahm der Tod,

            Die nur mit dem Salz der Tränen

            Nässen heut ihr täglich Brot.

            Wißt Ihr nicht, daß lautes Klagen

            Noch den Mut des Feindes mehrt;

            Schweres habt I h r nicht zu tragen

            An der Heimat sich'rem Herd.

            Statt zu schimpfen und zu fluchen,

            Sage sich der Patriot:

            Dem Besiegten schmeckt kein Kuchen,

            Doch dem Sieger - trocken Brot!

Transcription saved

An die klagenden Berlinerinnen.

Ein Mahnruf aus dem Schützengraben.

    Von einer im Osten stehenden Maschinengewehrkompagnie, die

zumeist aus Berlinern besteht, geht uns eine wohlgemeinte Mahnung

in Versen zu:

            Butter, Butter wollt Ihr haben

            Und Ihr lärmet und krakeelt;

            Denkt an uns im Schützengraben,

            Wo's doch an so vielem fehlt.

            Ueberlegt Euch, lieben Leute,

            Mal des Vaterunsers Sinn:

            Brot, so lautet's, gib uns heute, -

            Doch von Butter steht nichts drin.

            Denkt an die, die mutig streiten

            Für das teure Vaterhaus,

            Schaltet in den großen Zeiten

            Kleine Alltagssorgen aus!

            Hebt den Blick zu allen denen,

            Deren Liebstes nahm der Tod,

            Die nur mit dem Salz der Tränen

            Nässen heut ihr täglich Brot.

            Wißt Ihr nicht, daß lautes Klagen

            Noch den Mut des Feindes mehrt;

            Schweres habt I h r nicht zu tragen

            An der Heimat sich'rem Herd.

            Statt zu schimpfen und zu fluchen,

            Sage sich der Patriot:

            Dem Besiegten schmeckt kein Kuchen,

            Doch dem Sieger - trocken Brot!


Transcription history
  • June 3, 2018 03:17:59 Chrissie Lutze

    An die klagenden Berlinerinnen.

    Ein Mahnruf aus dem Schützengraben.

        Von einer im Osten stehenden Maschinengewehrkompagnie, die

    zumeist aus Berlinern besteht, geht uns eine wohlgemeinte Mahnung

    in Versen zu:

                Butter, Butter wollt Ihr haben

                Und Ihr lärmet und krakeelt;

                Denkt an uns im Schützengraben,

                Wo's doch an so vielem fehlt.

                Ueberlegt Euch, lieben Leute,

                Mal des Vaterunsers Sinn:

                Brot, so lautet's, gib uns heute, -

                Doch von Butter steht nichts drin.

                Denkt an die, die mutig streiten

                Für das teure Vaterhaus,

                Schaltet in den großen Zeiten

                Kleine Alltagssorgen aus!

                Hebt den Blick zu allen denen,

                Deren Liebstes nahm der Tod,

                Die nur mit dem Salz der Tränen

                Nässen heut ihr täglich Brot.

                Wißt Ihr nicht, daß lautes Klagen

                Noch den Mut des Feindes mehrt;

                Schweres habt I h r nicht zu tragen

                An der Heimat sich'rem Herd.

                Statt zu schimpfen und zu fluchen,

                Sage sich der Patriot:

                Dem Besiegten schmeckt kein Kuchen,

                Doch dem Sieger - trocken Brot!

  • April 8, 2018 14:23:33 Chrissie Lutze

    An die klagenden Berlinerinnen.

    Ein Mahnruf aus dem Schützengraben.

    Von einer im Osten stehenden Maschinengewehrkompagnie, die

    zumeist aus Berlinern besteht, geht uns eine wohlgemeinte Wohnung

    in Versen zu:

                Butter, Butter wollt Ihr haben

                Und Ihr lärmet und krakeelt;

                Denkt an uns im Schützengraben,

                Wo's doch an so vielem fehlt.

                Ueberlegt Euch, lieben Leute,

                Mal des Vaterunsers Sinn:

                Brot, so lautet's, gib uns heute, -

                Doch von Butter steht nichts drin.

                Denkt an die, die mutig streiten

                Für das teure Vaterhaus,

                Schaltet in den großen Zeiten

                Kleine Alltagssorgen aus!

                Hebt den Blick zu allen denen,

                Deren Liebstes nahm der Tod,

                Die nur mit dem Salz der Tränen

                Nässen heut ihr täglich Brot.

                Wißt Ihr nicht, daß lautes Klagen

                Noch den Mut des Feindes mehrt;

                Schweres habt I h r nicht zu tragen

                An der Heimat sich'rem Herd.

                Statt zu schimpfen und zu fluchen,

                Sage sich der Patriot:

                Dem Besiegten schmeckt kein Kuchen,

                Doch dem Sieger - trocken Brot!


Description

Save description
  • 52.5234051||13.4113999||

    Berlin

    ||1
Location(s)
  • Story location Berlin
Login and add location


ID
1285 / 10829
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rheinboldt, Sigrid
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note