Erinnerungsbuch, item 38

• May 14, 2018 12:13:20 Chrissie Lutze

  In Ethelfay [=Ételfay]  vom Regimentskommandeur selbst eingeteilt kam
  

  ich zur 3. Batterie und mußte noch am selben Abend, am 8. 7., zur

  Batterie in Stellung bei Montdidier.

     Bei dieser Batterie fühlte ich mich sehr wohl. Auch hoffte ich dort

  endlich befördert zu werden, nachdem alle früheren Versuche ergebnislos

  gescheitert waren. Trotz der Bemühungen Onkel Bernhard Rüdorffs ist

  es aber nicht mehr so weit gekommen.

     Friedländer, der ebenfalls der 2. I. D. angehörte, rief

  mich ein paar Mal telephonisch an, wir haben uns jedoch damals noch

  nicht zu sehen bekommen.

     Alle Woche machte der Franzmann einmal Bum-Bum

  in unsere Stellung; dann türmte alles. Aber er beruhigte sich immer

  wieder. Die letzte Zeit über, die wir dort gelegen haben machte er auch

  oft nächtliche Angriffe, so daß wir zum Sperrfeuerschießen in unsrer

  Nachtruhe gar oft gestört wurden.

     Am 29. 7., um einem französischen Angriff vorbeugend

  auszuweichen, wurde unsere Batterie aus ihrer Stellung an der Straße

  Montdidier - Assainvillers zurückgenommen, 4 Geschütze bis dicht an

  Ethelfay heran, zwei bis an die Straße Montdidier -  ?  . Dort

  bei Ethelfay lagen wir fast gänzlich ohne Deckung und mit sehr minderwertigen

  Unterständen in einem Obstgarten, blieben aber gänzlich ungeschoren.

     Von 4. - 6.  8. war ich als Telephonist auf Beobachtung

  und erlebte dort einen französischen Angriff auf das Dorf  ?

  mit, das am Fuße des Bergabhanges lag, auf dem unsere Beobachtung

  sich befand. Am 6. Abends wurden unsere beiden Arbeitsgeschütze befunkt [ugs.: beschossen];

  Dabei fielen ein Mann und der Vizewachtmeister, der noch bis Mittag

  mit mir auf Beobachtung gewesen, eine ganze Menge wurde verwundet.

     Am 9. 8. wurde ich mittags auf unsere rückwärtige Beobachtung

  kommandiert, um diese besetzt zu halten für unsere Batterie.

  Mit mir war noch ein Unteroffizier von Fußa 19 dort; ohne

  ihn hätte ich mich wahrscheinlich im Unterstand schlafen gelegt! Er

  sollte also mein rettender Engel werden, hieß auch Engel. Gegen

  4 h wurde das Trommelfeuer immer heftiger und plötzlich sah ich

  durch das Scherenfernrohr, wie ein ganzer Haufen Leute von vorn zurückkamen.

  Sie kamen näher und wir konnten Einzelheiten erkennen:

  Offiziere, Mannschaften, teils mit, meist ohne Gewehre, der eine

  bloß mit seinem Freßbündel, der andere mit einem paar Schnürschuhe

  unterm Arm, so ging die deutsche Armee zurück, nicht nur am

  9. 8., sondern die ganze Zeit, so oft ich den Rückzug der Infanterie sehen

  - 29. -

• January 25, 2018 16:40:10 Daniela Z

  In Ethelfay [=Ételfay]  vom Regimentskommandeur selbst eingeteilt kam
  

  ich zur 3. Batterie und mußte noch am selben Abend, am 8. 7., zur

  Batterie in Stellung bei Montdidier.

     Bei dieser Batterie fühlte ich mich sehr wohl. Auch hoffte ich dort

  endlich befördert zu werden, nachdem alle früheren Versuche ergebnislos

  gescheitert waren. Trotz der Bemühungen Onkel Bernhard Rüdorffs ist

  es aber nicht mehr so weit gekommen.

     Friedländer, der ebenfalls der 2. I. D. angehörte, rief

  mich ein paar Mal telephonisch an, wir haben uns jedoch damals noch

  nicht zu sehen bekommen.

     Alle Woche machte der Franzmann einmal Bum-Bum

  in unsere Stellung; dann türmte alles. Aber er beruhigte sich immer

  wieder. Die letzte Zeit über, die wir dort gelegen haben machte er auch

  oft nächtliche Angriffe, so daß wir zum Sperrfeuerschießen in unsrer

  Nachtruhe gar oft gestört wurden.

     Am 29. 7., um einem französischen Angriff vorbeugend

  auszuweichen, wurde unsere Batterie aus ihrer Stellung an der Straße

  Montdidier - Assainvillers zurückgenommen, 4 Geschütze bis dicht an

  Ethelfay heran, zwei bis an die Straße Montdidier -  ?  . Dort

  bei Ethelfay lagen wir fast gänzlich ohne Deckung und mit sehr minderwertigen

  Unterständen in einem Obstgarten, blieben aber gänzlich ungeschoren.

     Von 4. - 6.  8. war ich als Telephonist auf Beobachtung

  und erlebte dort einen französischen Angriff auf das Dorf  ?

  mit, das am Fuße des Bergabhanges lag, auf dem unsere Beobachtung

  sich befand. Am 6. Abends wurden unsere beiden Arbeitsgeschütze befunkt [ugs.: beschossen];

  Dabei fielen ein Mann und der Vizewachtmeister, der noch bis Mittag

  mit mir auf Beobachtung gewesen, eine ganze Menge wurde verwundet.

     Am 9. 8. wurde ich mittags auf unsere rückwärtige Beobachtung

  kommandiert, um diese besetzt zu halten für unsere Batterie.

  Mit mir war noch ein Unteroffizier von Fußa 19 dort; ohne

  ihn hätte ich mich wahrscheinlich im Unterstand schlafen gelegt! Er

  sollte also mein rettender Engel werden, hieß auch Engel. Gegen

  4 h wurde das Trommelfeuer immer heftiger und plötzlich sah ich

  durch das Scherenfernrohr, wie ein ganzer Haufen Leute von vorn zurückkamen.

  Sie kamen näher und wir konnten Einzelheiten erkennen:

  Offiziere, Mannschaften, teils mit, meist ohne Gewehre, der eine

  bloß mit seinem Freßbündel, der andere mit einem paar Schnürschuhe

  unterm Arm, so ging die deutsche Armee zurück, nicht nur am

  9. 8., sondern die ganze Zeit, so oft ich den Rückzug der Infanterie sehen

  - 29 -

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description