Lettere dello zio Giulio Feroggio, item 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

testo su due colonne
colonna di sinistra 
dovemmo ritornare colle pive nel sacco.
Abbiamo però visto la laguna Grada
ed Aquilea. Forse ritorneremo domani.
Qui a Pieris (paesello mezzo diroccato)
non vi sono che soldati e si fa
completamente nulla, si aspetta da al
momento all'altro l'ordine di raggiungere
le prime linee. Il punto che noi
difenderemo sarà appunto quota 208.
Oramai è inutile nasconderlo, di tutto
il fronte, la parte peggiore è il Carso,
e di tutto il Carso la quota 208 è la più
scabrosa. Non allarmatevi però per
questo perché potremmo essere impiegati
solo in una eventuale controffensiva,
e allora se la nostra offensiva, come
tutto lascia a prevedere, sarà andata
colonna di destra
bene, la nostra prima linea sarà
portata avanti e noi non avremmo
molto da fare.
Appena finita questa offensiva , ritorneremo
alla 31° Divisione e cioè ad Ariis
e per qualche tempo ancora rimarremo
a riposo, e poi seguiremo le sorti della
31°. Non pensate a me, che io sono
allegro e fiducioso, e ricordatevi che io fui
sempre molto fortunato. Pensate che
ho otto mesi di anzianità e fui sempre
tranquillo, pensate che non vado di pattuglia e
che il nemico sarà sempre a molta distanza
da me. Le mie armi sono
buone, i miei uomini sono ottimi,
e noi italiani siamo vittoriosi!
Transcription saved
testo su due colonne
colonna di sinistra 
dovemmo ritornare colle pive nel sacco.
Abbiamo però visto la laguna Grada
ed Aquilea. Forse ritorneremo domani.
Qui a Pieris (paesello mezzo diroccato)
non vi sono che soldati e si fa
completamente nulla, si aspetta da al
momento all'altro l'ordine di raggiungere
le prime linee. Il punto che noi
difenderemo sarà appunto quota 208.
Oramai è inutile nasconderlo, di tutto
il fronte, la parte peggiore è il Carso,
e di tutto il Carso la quota 208 è la più
scabrosa. Non allarmatevi però per
questo perché potremmo essere impiegati
solo in una eventuale controffensiva,
e allora se la nostra offensiva, come
tutto lascia a prevedere, sarà andata
colonna di destra
bene, la nostra prima linea sarà
portata avanti e noi non avremmo
molto da fare.
Appena finita questa offensiva , ritorneremo
alla 31° Divisione e cioè ad Ariis
e per qualche tempo ancora rimarremo
a riposo, e poi seguiremo le sorti della
31°. Non pensate a me, che io sono
allegro e fiducioso, e ricordatevi che io fui
sempre molto fortunato. Pensate che
ho otto mesi di anzianità e fui sempre
tranquillo, pensate che non vado di pattuglia e
che il nemico sarà sempre a molta distanza
da me. Le mie armi sono
buone, i miei uomini sono ottimi,
e noi italiani siamo vittoriosi!

Transcription history
  • November 28, 2018 09:35:36 Susanna Ralaimaroavomanana
    testo su due colonne
    colonna di sinistra 
    dovemmo ritornare colle pive nel sacco.
    Abbiamo però visto la laguna Grada
    ed Aquilea. Forse ritorneremo domani.
    Qui a Pieris (paesello mezzo diroccato)
    non vi sono che soldati e si fa
    completamente nulla, si aspetta da al
    momento all'altro l'ordine di raggiungere
    le prime linee. Il punto che noi
    difenderemo sarà appunto quota 208.
    Oramai è inutile nasconderlo, di tutto
    il fronte, la parte peggiore è il Carso,
    e di tutto il Carso la quota 208 è la più
    scabrosa. Non allarmatevi però per
    questo perché potremmo essere impiegati
    solo in una eventuale controffensiva,
    e allora se la nostra offensiva, come
    tutto lascia a prevedere, sarà andata
    colonna di destra
    bene, la nostra prima linea sarà
    portata avanti e noi non avremmo
    molto da fare.
    Appena finita questa offensiva , ritorneremo
    alla 31° Divisione e cioè ad Ariis
    e per qualche tempo ancora rimarremo
    a riposo, e poi seguiremo le sorti della
    31°. Non pensate a me, che io sono
    allegro e fiducioso, e ricordatevi che io fui
    sempre molto fortunato. Pensate che
    ho otto mesi di anzianità e fui sempre
    tranquillo, pensate che non vado di pattuglia e
    che il nemico sarà sempre a molta distanza
    da me. Le mie armi sono
    buone, i miei uomini sono ottimi,
    e noi italiani siamo vittoriosi!

  • November 28, 2018 09:34:13 Susanna Ralaimaroavomanana
    testo su due colonne
    colonna di sinistra 
    dovemmo ritornare colle pive nel sacco.
    Abbiamo però visto la laguna Grada
    ed Aquilea. Forse ritorneremo domani.
    Qui a Pieris (paesello mezzo diroccato)
    non vi sono che soldati e si fa
    completamente nulla, si aspetta da al
    momento all'altro l'ordine di raggiungere
    le prime linee. Il punto che noi
    difenderemo sarà appunto quota 208.
    Oramai è inutile nasconderlo, di tutto
    il fronte, la parte peggiore è il Carso,
    e di tutto il Carso la quota 208 è la più
    scabrosa. Non allarmatevi però per
    questo perché potremmo essere impiegati
    solo in una eventuale controffensiva,
    e allora se la nostra offensiva, come
    tutto lascia a prevedere, sarà andata
    colonna di destra
    bene, la nostra prima linea sarà portata avanti e noi non avremmo molto da fare.
    Appena finita questa offensiva , ritorneremo alla 31° Divisione e cioè ad Ariis e per qualche tempo ancora rimarremo a riposo, e poi seguiremo le sorti della 31°. Non pensate a me, che io sono allegro e fiducioso, e ricordatevi che io fui sempre molto fortunato. Pensate che ho otto mesi di anzianità e fui sempre tranquillo, pensate che non vado di pattuglia, che il nemico sarà sempre a molta distanza da me. Le mi armi sono buone, i miei uomini sono ottimi, e noi italiani siamo vittoriosi!

  • November 28, 2018 06:29:50 Susanna Ralaimaroavomanana
    dovemmo ritornare colle pive nel sacco. Abbiamo però visto la laguna Grada ed Aquilea. Forse ritorneremo domani. Qui a Pieris (paesello mezzo diroccato) non vi sono che soldati e si fa completamente nulla, si aspetta da al momento all'altro l'ordine di raggiungere le prime linee. Il punto che noi difenderemo sarà appunto quota 208.
    Oramai è inutile nasconderlo, di tutto il fronte, la parte peggiore è il Carso, e di tutto il Carso la quota 208 è la più scabrosa. Non allarmatevi però per questo perché potremmo essere impiegati solo in una eventuale controffensiva, e allora se la nostra offensiva, come tutto lascia a prevedere, sarà andata bene, la nostra prima linea sarà portata avanti e noi non avremmo molto da fare.
    Appena finita questa offensiva , ritorneremo alla 31° Divisione e cioè ad Ariis e per qualche tempo ancora rimarremo a riposo, e poi seguiremo le sorti della 31°. Non pensate a me, che io sono allegro e fiducioso, e ricordatevi che io fui sempre molto fortunato. Pensate che ho otto mesi di anzianità e fui sempre tranquillo, pensate che non vado di pattuglia, che il nemico sarà sempre a molta distanza da me. Le mi armi sono buone, i miei uomini sono ottimi, e noi italiani siamo vittoriosi!

Description

Save description
  • 45.8442585||13.641383899999937||

    Castagnevizza (Carso)

    ||1
Location(s)
  • Story location Castagnevizza (Carso)
Login and add location


ID
12713 / 257619
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Giovanni Feroggio
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 4, 1916 – December 4, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note