Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

eine trägt mein Monogramm, der andere das

eiserne Kreuz mit den Zahlen 1914/15.

Du hättest mir kein Geld senden brauchen,

da ich hier fast nichts kaufen kann, nehme

dasselbe aber dankbar an. Batterien habe ich

bis heute noch nicht erhalten, hoffe aber bald

solche zu erhalten, auch bitte ich um etwas  Kraft.

Falls ich das Weihnachtsfest hier in diesem Dorf

verleben sollte, so werde ich aus dem Dorfe missing

- 3 km von hier - einen Weihnachtsbaum

holen, du brauchst also keinen zu senden.

Schmücke du dir deinen Baum recht schön, denke

an das vorige Fest, sei dankbar u freue

dich mit den Kindern, die du recht reichlich

beschenken willst. Es ist mir ja leider nicht mög-

lich hier etwas für Euch zu kaufen, sollte ich

noch einmal nach Charleville kommen, so wer

de ich an Euch denken.

Transcription saved

eine trägt mein Monogramm, der andere das

eiserne Kreuz mit den Zahlen 1914/15.

Du hättest mir kein Geld senden brauchen,

da ich hier fast nichts kaufen kann, nehme

dasselbe aber dankbar an. Batterien habe ich

bis heute noch nicht erhalten, hoffe aber bald

solche zu erhalten, auch bitte ich um etwas  Kraft.

Falls ich das Weihnachtsfest hier in diesem Dorf

verleben sollte, so werde ich aus dem Dorfe missing

- 3 km von hier - einen Weihnachtsbaum

holen, du brauchst also keinen zu senden.

Schmücke du dir deinen Baum recht schön, denke

an das vorige Fest, sei dankbar u freue

dich mit den Kindern, die du recht reichlich

beschenken willst. Es ist mir ja leider nicht mög-

lich hier etwas für Euch zu kaufen, sollte ich

noch einmal nach Charleville kommen, so wer

de ich an Euch denken.


Transcription history
  • November 23, 2017 18:50:30 Ute Glanert

    eine trägt mein Monogramm, der andere das

    eiserne Kreuz mit den Zahlen 1914/15.

    Du hättest mir kein Geld senden brauchen,

    da ich hier fast nichts kaufen kann, nehme

    dasselbe aber dankbar an. Batterien habe ich

    bis heute noch nicht erhalten, hoffe aber bald

    solche zu erhalten, auch bitte ich um etwas  Kraft.

    Falls ich das Weihnachtsfest hier in diesem Dorf

    verleben sollte, so werde ich aus dem Dorfe missing

    - 3 km von hier - einen Weihnachtsbaum

    holen, du brauchst also keinen zu senden.

    Schmücke du dir deinen Baum recht schön, denke

    an das vorige Fest, sei dankbar u freue

    dich mit den Kindern, die du recht reichlich

    beschenken willst. Es ist mir ja leider nicht mög-

    lich hier etwas für Euch zu kaufen, sollte ich

    noch einmal nach Charleville kommen, so wer

    de ich an Euch denken.


  • November 23, 2017 18:36:26 Ute Glanert

Description

Save description
  • 49.5170116||4.504963399999951||

    Amagne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Amagne, Frankreich
Login and add location


ID
12667 / 178704
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frieder Brandmeyer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note