Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Amagne-Dorf, 11.8.1915.

Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

Treues Weib!


Da sitze ich nun wieder mutterseelenallein

auf der Wache und warte darauf,

daß der neue Tag graut, denn dann

schlafe ich nicht mehr u mache mich

nicht strafbar. Als Wachthabender darf

ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besorgen

muß, kannst du dir denken, in welcher

Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

24 St Wache und nur 24 St. Ruhe ist zu  w. 

Transcription saved

Amagne-Dorf, 11.8.1915.

Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

Treues Weib!


Da sitze ich nun wieder mutterseelenallein

auf der Wache und warte darauf,

daß der neue Tag graut, denn dann

schlafe ich nicht mehr u mache mich

nicht strafbar. Als Wachthabender darf

ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besorgen

muß, kannst du dir denken, in welcher

Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

24 St Wache und nur 24 St. Ruhe ist zu  w. 


Transcription history
  • September 6, 2017 10:35:26 Jennyber

    Amagne-Dorf, 11.8.1915.

    Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


    Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

    Treues Weib!


    Da sitze ich nun wieder mutterseelenallein

    auf der Wache und warte darauf,

    daß der neue Tag graut, denn dann

    schlafe ich nicht mehr u mache mich

    nicht strafbar. Als Wachthabender darf

    ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

    u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besorgen

    muß, kannst du dir denken, in welcher

    Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

    der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

    24 St Wache und nur 24 St. Ruhe ist zu  w. 

  • September 5, 2017 17:30:24 Jennyber

    Amagne-Dorf, 11.8.1915.

    Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


    Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

    Treues Weib!


    Da sitze ich nun wieder mutterseelenallein

    auf der Wache und warte darauf,

    daß der neue Tag graut, denn dann

    schlafe ich nicht mehr u mache mich

    nicht strafbar. Als Wachthabender darf

    ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

    u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besorgen

    muß, kannst du dir denken, in welcher

    Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

    der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

    24 St Wache sind nur 24 St. Ruhe ist zu missing


  • September 5, 2017 17:23:33 Jennyber

    Amagne-Dorf, 11.8.1915.

    Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


    Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

    Treues Weib!


    Da sitze ich nun wieder missingmissing

    allein auf der Wache und warte darauf,

    daß der neue Tag graut, denn dann

    schlafe ich nicht mehr u mache mich

    nicht strafbar. Als Wachthabender darf

    ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

    u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besorgen

    muß, kannst du dir denken, in welcher

    Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

    der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

    24 St Wache sind nur 24 St. Ruhe ist zu


  • September 5, 2017 17:23:21 Jennyber

    Amagne-Dorf, 11.8.1915.

    Wachtstube 11-2 Uhr nachts!


    Mein heiß geliebtes   Schnubberken! 

    Treues Weib!


    Da sitze ich nun wieder missingmissing

    allein auf der Wache und warte darauf,

    daß der neue Tag graut, denn dann

    schlafe ich nicht mehr u mache mich

    nicht strafbar. Als Wachthabender darf

    ich nämlich nicht schlafen, sondern nur ruhen,

    u da ich alle 2 Stunden die Ablösung besoprgen

    muß, kannst du dir denken, in welcher

    Verfassung ich bin. Glücklicherweise kommt

    der Kamerad bald vom Urlaub zurück, denn

    24 St Wache sind nur 24 St. Ruhe ist zu


Description

Save description
  • 49.5170116||4.504963399999951||

    Amagne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Amagne, Frankreich
Login and add location


ID
12667 / 178681
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frieder Brandmeyer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 11, 1915 – August 11, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note