Kriegserinnerungen der Lazarettschwester Marie Delius, geb. Schiele, item 16

• June 23, 2017 15:35:35 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere Ablösung kam schon am nächsten

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt, wo das größte  Durch-

  einander herrschte. Wözu man doch im Leben alles kommen kann !

  wieder trat ich mit Schw[ester]. Klara meine neue Laufbahn an. Es war an dem

  Morgen ein Militärkoch gekommen, weil die Nonnen immer in der Kirche

  waren, wenn die Schwestern Essen haben wollten. Es ist viel schwere Arbeit

  in der Küche, und es fehlt an vielerlei, namentlich an Geschirr, ddoch

  haben wir nun wenigstens Pünklichkeit in den Betrib gebracht. Es gibt

  nur schwarzen Kaffee oder Tee und trocken Brot, mittags und abends

  Suppenmit mehr oder weniger Fleisch. Das behagt vielen Leuten nicht und

  es wird viel geschimpft, nmentlich von den Sanit¨Ñatern. Milch Kriegen wir 

  höchstens 20 L[i]t[e]r. den Tag für unere 400 Kranken, Zucker ist fast alle,

  auch Kartoffeln sind kaum zu haben. Da ist schwer wirtschaften. Eine

  alte Nonne hilft noch, die andern heben sich ganz zurückgezogen, Sie

  ist hilffreich, stiehlt aber wie eine Elster, namentlich unser Kommißbrot.

  Es ist wie im Theater, wenn sie mit Schw[ester]. Klara zusammengerät, die

  kein Wort Französisch versteht. Ich komme wunderbareweise sehr gut mit

  der Sprache zurecht, muß immer dolmetschen, wenn die Schwestern nicht

  fertiwerden können. In den Sälen ist viel Elend. Es sind fast nur

  Schwesterverbundete, die z.T. entsetzlich leiden müssen. Viele sterben. Die

  Engländer wären so entsetzlich zähe, es sei sehr schwer, gegen sie

  zu kämpfen. Unsere Verluste sind entsetzlich, und man kann nur immer

  bitten, daß der Krieg bald zuende geht. Unsere Soldaten sind ganz

  siegesgewiß, aber es geht nur ganz langsam vorwärts, vielleicht auch

  wieder rückwärts. Heute geht das Gerücht. 100000 Franzosen seien im

  Anmarsch gegen uns. 2 Armeekorps von uns sind durch Lille gezogen.

  Wehe uns, wenn wir mit unseren Kranken in franz.[ösischen] Hände fallen würden.

  
  

  • Revert to this revision
• June 23, 2017 15:34:59 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen
  

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.
  

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren
  

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,
  

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an
  

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin
  

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es
  

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und
  

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine
  

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt, wo das größte  Durch-
  

  einander herrschte. Wözu man doch im Leben alles kommen kann !
  

  wieder trat ich mit Schw[ester]. Klara meine neue Laufbahn an. Es war an dem
  

  Morgen ein Militärkoch gekommen, weil die Nonnen immer in der Kirche
  

  waren, wenn die Schwestern Essen haben wollten. Es ist viel schwere Arbeit
  

  in der Küche, und es fehlt an vielerlei, namentlich an Geschirr, ddoch
  

  haben wir nun wenigstens Pünklichkeit in den Betrib gebracht. Es gibt
  

  nur schwarzen Kaffee oder Tee und trocken Brot, mittags und abends
  

  Suppenmit mehr oder weniger Fleisch. Das behagt vielen Leuten nicht und

  es wird viel geschimpft, nmentlich von den Sanit¨Ñatern. Milch Kriegen wir 

  höchstens 20 L[i]t[e]r. den Tag für unere 400 Kranken, Zucker ist fast alle,
  

  auch Kartoffeln sind kaum zu haben. Da ist schwer wirtschaften. Eine
  

  alte Nonne hilft noch, die andern heben sich ganz zurückgezogen, Sie
  

  ist hilffreich, stiehlt aber wie eine Elster, namentlich unser Kommißbrot.
  

  Es ist wie im Theater, wenn sie mit Schw[ester]. Klara zusammengerät, die
  

  kein Wort Französisch versteht. Ich komme wunderbareweise sehr gut mit
  

  der Sprache zurecht, muß immer dolmetschen, wenn die Schwestern nicht
  

  fertiwerden können. In den Sälen ist viel Elend. Es sind fast nur
  

  Schwesterverbundete, die z.T. entsetzlich leiden müssen. Viele sterben. Die
  

  Engländer wären so entsetzlich zähe, es sei sehr schwer, gegen sie
  

  zu kämpfen. Unsere Verluste sind entsetzlich, und man kann nur immer
  

  bitten, daß der Krieg bald zuende geht. Unsere Soldaten sind ganz
  

  siegesgewiß, aber es geht nur ganz langsam vorwärts, vielleicht auch
  

  wieder rückwärts. Heute geht das Gerücht. 100000 Franzosen seien im
  

  Anmarsch gegen uns. 2 Armeekorps von uns sind durch Lille gezogen.
  

  Wehe uns, wenn wir mit unseren Kranken in franz.[ösischen] Hände fallen würden.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• June 23, 2017 15:31:20 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen
  

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.
  

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren
  

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,
  

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an
  

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin
  

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es
  

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und
  

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine
  

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt, wo das größte  Durch-
  

  einander herrschte. Wözu man doch im Leben alles kommen kann !
  

  wieder trat ich mit Schw[ester]. Klara meine neue Laufbahn an. Es war an dem
  

  Morgen ein Militärkoch gekommen, weil die Nonnen immer in der Kirche
  

  waren, wenn die Schwestern Essen haben wollten. Es ist viel schwere Arbeit
  

  in der Küche, und es fehlt an vielerlei, namentlich an Geschirr, ddoch
  

  haben wir nun wenigstens Pünklichkeit in den Betrib gebracht. Es gibt
  

  nur schwarzen Kaffee oder Tee und trocken Brot, mittags und abends
  

  Suppenmit mehr oder weniger Fleisch. Das behagt vielen Leuten nicht und

  es wird viel geschimpft, nmentlich von den Sanit¨Ñatern. Milch Kriegen wir 

  höchstens 20 L[i]t[e]r. den Tag für unere 400 Kranken, Zucker ist fast alle,
  

  auch Kartoffeln sind kaum zu haben. Da ist schwer wirtschaften. Eine
  

  alte Nonne hilft noch, die andern heben sich ganz zurückgezogen, Sie
  

  ist hilffreich, stiehlt aber wie eine Elster, namentlich unser Kommißbrot.
  

  Es ist wie im Theater, wenn sie mit Schw[ester]. Klara zusammengerät, die
  

  kein Wort Französisch versteht. Ich komme wunderbareweise sehr gut mit
  

  der Sprache zurecht, muß immer dolmetschen, wenn die Schwestern nicht
  

  fertiwerden können. In den Sälen ist viel Elend. Es sind fast nur
  

  Schwesterverbundete, die z.T. entsetzlich leiden müssen. Viele sterben. Die
  

  Engländer wären so entsetzlich zähe, es sei sehr schwer, gegen sie
  

  zu kämpfen. Unsere Verluste sind entsetzlich, und man kann nur immer
  

  bitten, daß der Krieg bald
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• June 23, 2017 15:26:44 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen
  

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.
  

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren
  

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,
  

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an
  

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin
  

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es
  

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und
  

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine
  

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt, wo das größte  Durch-
  

  einander herrschte. Wözu man doch im Leben alles kommen kann !
  

  wieder trat ich mit Schw[ester]. Klara meine neue Laufbahn an. Es war an dem
  

  Morgen ein Militärkoch gekommen, weil die Nonnen immer in der Kirche
  

  waren, wenn die Schwestern Essen haben wollten. Es ist viel schwere Arbeit
  

  in der Küche, und es fehlt an vielerlei, namentlich an Geschirr, ddoch
  

  haben wir nun wenigstens Pünklichkeit in den Betrib gebracht. Es gibt
  

  nur schwarzen Kaffee oder Tee und trocken Brot, mittags und abends
  

  Suppenmit mehr oder weniger Fleisch. Das behagt vielen Leuten nicht und

  es wird viel geschimpft, nmentlich von den Sanit¨Ñatern. Milch Kriegen wir 

  höchstens 20 L[i]t[e]r. den Tag für unere 400 Kranken, Zucker ist fast alle,
  

  auch Kartoffeln sind kaum zu haben. Da ist schwer wirtschaften. Eine
  

  alte Nonne hilft noch, die andern heben sich ganz zurückgezogen, Sie
  

  ist hilffreich, stiehlt aber wie eine Elster, namentlich unser Kommißbrot.
  

  Es ist wie im Theater, wenn sie mit Schw[ester]. Klara zusammengerät, die
  

  kein Wort Französisch versteht. Ich komme wunderbareweise sehr gut mit
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• June 23, 2017 15:18:30 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen
  

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.
  

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren
  

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,
  

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an
  

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin
  

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es
  

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und
  

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine
  

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt, wo das größte  Durch-
  

  einander herrschte. Wözu man doch im Leben alles kommen kann !
  

  wieder trat ich mit Schw[ester]. Klara meine neue Laufbahn an. Es war an dem
  

  Morgen ein Militärkoch gekommen, weil die Nonnen immer in der Kirche
  

  waren, wenn die Schwestern Essen haben wollten. Es ist viel schwere Arbeit
  

  in der Küche, und es fehlt an vielerlei, namentlich an Geschirr, ddoch
  

  haben wir nun wenigstens Pünklichkeit in den Betrib gebracht.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• June 23, 2017 15:13:00 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein großes Hospital in Lille am anderen
  

  Stadtenden, das Haus ist auch beschossen, aber wenig beschädigt. Die franz.
  

  Nonnen sind noch darin. Zuerst ist in jedem Saal eine mit bei unseren
  

  Schwestern gewesen, Es ging aber nicht, da sie immer verschwunden waren,
  

  wenn man sich auf sie verlassen wollte. Da gab es dann größe Not an
  

  Arbeitskräften und wir wurden mit Jubel begrüßt. Mir hatte die Gräfin
  

  Horn, die hier in Lille die gesamte Krankenpflege ordnet, gesagt, es
  

  schiene ihr, als würde Schw[ester]. Berta nicht gut mit der Sache fertig, und
  

  so sollte ich mich ihr zur verfügung. Infolgedessen bakam ich keine
  

  Station, sondern wurde in die Küche geschickt,
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• June 23, 2017 15:04:49 Ines Davila Mendez

  --6--

  den 29.10.                            Unsere ablösung kam schon am nächsten
  

  Tag, wir kamen nahc St.Sauveur, ein gro
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description