Kriegserinnerungen der Lazarettschwester Marie Delius, geb. Schiele, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linke Seite 


 Das Kreuz am Ende einer Zeile bedeutet möglicherweise : gestorben 

 die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke. 


Kranke, die mir besonders in

Gedächtins bleiben sollen:


Max Jahn Armschuß,                 Baracke I +

v. Gröning   13 Verletzungen    " " +

Gillner   Rückgratverl.(etzung)  ,,  ,, +

Hensel  Hüftverl. (kam aus d. abgebrannten

                                 Hospital u. starb schnell.

Noak   Rückenverl(etzung)           in d. Heimat

+  Kaufmann,    Lunge u. Arm, verlegt

+  Engelbach,   Fuss amputiert,   in d. Heimat

Schmutzler   Oberschenkel,         in d. Heimat

+  Link    Knie

+  Herpfer   Oberschenkel,           in d. Heimat

+  "Äu  äu "                                      in d. Heimat

+ Kernt     Achselhöhle                  in d. Heimat

+  Klein    Schulter u Hand  +  in   Tetanus

+ Röder  schwere Sepsis         in   Tetanus    

+ Popp    "               "                  in   Tetanus     

v. Dallwiz   schwerer Armschuß   in d. Heimat


die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke.


 Rechte Seite: 


Typhuskranke


Müller I u. II, Frisch, Frey, Dietrich   +

Hartmann, Schwarz missing. Leonhard,

Stein, Ruppert +, Stadler  +    Steuerham-

mer  +,   Lamy , missing, Stadler

Wiedermann,  Bender !! das Prachtstück,

Campmann  +, Hummel  +  Bley  +


Transcription saved

Linke Seite 


 Das Kreuz am Ende einer Zeile bedeutet möglicherweise : gestorben 

 die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke. 


Kranke, die mir besonders in

Gedächtins bleiben sollen:


Max Jahn Armschuß,                 Baracke I +

v. Gröning   13 Verletzungen    " " +

Gillner   Rückgratverl.(etzung)  ,,  ,, +

Hensel  Hüftverl. (kam aus d. abgebrannten

                                 Hospital u. starb schnell.

Noak   Rückenverl(etzung)           in d. Heimat

+  Kaufmann,    Lunge u. Arm, verlegt

+  Engelbach,   Fuss amputiert,   in d. Heimat

Schmutzler   Oberschenkel,         in d. Heimat

+  Link    Knie

+  Herpfer   Oberschenkel,           in d. Heimat

+  "Äu  äu "                                      in d. Heimat

+ Kernt     Achselhöhle                  in d. Heimat

+  Klein    Schulter u Hand  +  in   Tetanus

+ Röder  schwere Sepsis         in   Tetanus    

+ Popp    "               "                  in   Tetanus     

v. Dallwiz   schwerer Armschuß   in d. Heimat


die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke.


 Rechte Seite: 


Typhuskranke


Müller I u. II, Frisch, Frey, Dietrich   +

Hartmann, Schwarz missing. Leonhard,

Stein, Ruppert +, Stadler  +    Steuerham-

mer  +,   Lamy , missing, Stadler

Wiedermann,  Bender !! das Prachtstück,

Campmann  +, Hummel  +  Bley  +



Transcription history
  • August 7, 2017 16:48:55 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite 


     Das Kreuz am Ende einer Zeile bedeutet möglicherweise : gestorben 

     die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke. 


    Kranke, die mir besonders in

    Gedächtins bleiben sollen:


    Max Jahn Armschuß,                 Baracke I +

    v. Gröning   13 Verletzungen    " " +

    Gillner   Rückgratverl.(etzung)  ,,  ,, +

    Hensel  Hüftverl. (kam aus d. abgebrannten

                                     Hospital u. starb schnell.

    Noak   Rückenverl(etzung)           in d. Heimat

    +  Kaufmann,    Lunge u. Arm, verlegt

    +  Engelbach,   Fuss amputiert,   in d. Heimat

    Schmutzler   Oberschenkel,         in d. Heimat

    +  Link    Knie

    +  Herpfer   Oberschenkel,           in d. Heimat

    +  "Äu  äu "                                      in d. Heimat

    + Kernt     Achselhöhle                  in d. Heimat

    +  Klein    Schulter u Hand  +  in   Tetanus

    + Röder  schwere Sepsis         in   Tetanus    

    + Popp    "               "                  in   Tetanus     

    v. Dallwiz   schwerer Armschuß   in d. Heimat


    die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke.


     Rechte Seite: 


    Typhuskranke


    Müller I u. II, Frisch, Frey, Dietrich   +

    Hartmann, Schwarz missing. Leonhard,

    Stein, Ruppert +, Stadler  +    Steuerham-

    mer  +,   Lamy , missing, Stadler

    Wiedermann,  Bender !! das Prachtstück,

    Campmann  +, Hummel  +  Bley  +


  • August 7, 2017 16:46:07 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite 


     Das Kreuz am Ende einer Zeile bedeutet möglicherweise : gestorben 

     die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke. 


    Kranke, die mir besonders in

    Gedächtins bleiben sollen:


    Max Jahn Armschuß,                 Baracke I +

    v. Gröning   13 Verletzungen    " " +

    Gillner   Rückgratverl.(etzung)  ,,  ,, +

    Hensel  Hüftverl. (kam aus d. abgebrannten

                                     Hospital u. starb schnell.

    Noak   Rückenverl(etzung)           in d. Heimat

    +  Kaufmann,    Lunge u. Arm, verlegt

    +  Engelbach,   Fuss amputiert,   in d. Heimat

    Schmutzler   Oberschenkel,         in d. Heimat

    +  Link    Knie

    +  Herpfer   Oberschenkel,           in d. Heimat

    +  "Äu  äu "                                      in d. Heimat

    + Kernt     Achselhöhle                  in d. Heimat

    +  Klein    Schulter u Hand  +  in   Tetanus

    + Röder  schwere Sepsis         in   Tetanus    

    + Popp    "               "                  in   Tetanus     

    v. Dallwiz   schwerer Armschuß   in d. Heimat


    die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke.


     Rechte Seite: 


    Typhuskranke


    Müller I u. II, Frisch, Frey, Dietrich   +

    Hartmann, Schwarz missing. Leonhard,

    Stein, Ruppert +, Stadter  +    Steuerham-

    mer  +,   Lamy , missing, Stadler

    Wiedermann,  Bender !! das Prachtstück,

    Campmann  +, Hummel  +  Bley  +



  • August 5, 2017 16:56:47 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite 


     Das Kreuz am Ende einer Zeile bedeutet möglicherweise : gestorben 

     die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke. 


    Kranke, die mir besonders in

    Gedächtins bleiben sollen:


    Max Jahn Armschuß,                 Baracke I +

    v. Gröning   13 Verletzungen    " " +

    Gillner   Rückgratverl.(etzung)  ,,  ,, +

    Hensel  Hüftverl. (kam aus d. abgebrannten

                                     Hospital u. starb schnell.

    Noak   Rückenverl(etzung)           in d. Heimat

    +  Kaufmann,    Lunge u. Arm, verlegt

    +  Engelbach,   Fuss amputiert,   in d. Heimat

    Schmutzler   Oberschenkel,         in d. Heimat

    +  Link    Knie

    +  Herpfer   Oberschenkel,           in d. Heimat

    +  "Äu  äu "                                      in d. Heimat

    + Kernt    Achsel ?                   in d. Heimat

    +  Klein    Schulter u Hand  +  in   Tetanus

    + Röder  schwere Sepsis         in   Tetanus    

    + Popp    "               "                  in   Tetanus     

    v. Dallwiz   schwerer Armschuß   in d. Heimat


    die mit d. +  vorn lagen in d. Tetanusbarracke.


     Rechte Seite: 


    Typhuskranke


    Müller I u. II, Frisch, Frey, Dietrich   +

    Hartmann, Schwarz missing. Leonhard,

    Stein, Ruppert +, Stadter  +    Steuerham-

    mer  +,   Lamy , missing, Stadler

    Wiedermann,  Bender !! das Prachtstück,

    Campmann  +, Hummel  +  Bley  +



  • June 23, 2017 12:11:40 Ines Davila Mendez

    Linke Seite 

    Kranke, die mir besonders in

    Gedächtins bleiben sollen:

    May Jahn Armschuß, Barock I +

    a. Gröninz 13 [...] ,,  ,, +

    Gillner Ruckgratnerl,  ,,  ,, +

    Hensel Hüftnerl , /


  • June 23, 2017 12:00:37 Ines Davila Mendez

    Linke Seite 

    Kranke, die mir besonders in

    Gedächtins bleiben sollen:

    May Jahn Aschu


Description

Save description
  • 50.62932559999999||3.0568347999999332||

    Lille, Neu Sandec

    ||1
Location(s)
  • Story location Lille, Neu Sandec
Login and add location


ID
12644 / 148866
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich Delius
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note