Erinnerungen des Grenadiers Otto Reipert an den Weltkrieg, item 71

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 ..linke Seite. 139.

in ein furchtbares Maschinengewehr

Feuer der Russen. Es war

ein furchtbares Abschießen unserer

Truppen. Die Russen waren seit

langen [sic] gut in den Bäumen der

gegenüber liegenden Waldungen

eingebaut und wir auf freiem

Gelände. Schrecklich die Schreie der

Schwerverwundete [sic], denn schwer

waren sie alle, da die Geschosse

alle aus dem Wald als Querschläger

ankamen. Die einzige Deckung

die wir hatten, waren die herum

liegenden Baumstämme. Wir

schossen, was nur aus den [sic]Lauf

heraus kam, aber welchen Zweck

hatte das. Wir sahen ja niemand [sic]

vom Feind. Trotzdem sie nur

50-200 Meter von uns entfernt

sein konnten, sahen wir keinen.

Eine furchtbare Lage. Einen

Sturmangriff ohne jegliche Vorbereitung,

denn wir hatten nicht

einmal Artellerie [sic]. Die Oesterreicher

haben vorher nichts gethan [sic],

 ..rechte Seite. 140.

ja, sie sind beim Sturmangriff

nicht einmal mit aus dem Graben

heraus gekommen. Die Offiziere

hatten wohl ihren Abschnitt-Plan,

aber leider fand sich keiner in dem

fremden Gelände zurecht. Denn

wir waren ja alle erst in der letzten

Nacht in dieser Wildniß [sic] angekommen.

Wie nach "Wilhelm-Busch"

so kam es auch hier anders, als

unser Batallions [sic]-Kommandeur es

voraus gesehen hatte. Nicht wir hatten

die Russen aus den Karpathen [sic]

gehauen, sondern die Russen hatten

uns in 40 Minuten zusammen

geschossen , sodas [sic] nicht viel mehr

übrig blieb.

Meine Kameraden zu beiden

Seiten stützten wie die Fliegen.

Das Schreien der Schwerverwundeten

war trotz des großen Lärms

der Schießerei mit anzuhören.

Da waren schwere Kopfschüsse,

Rücken und Beckenschüsse, auch

Wadenschüsse und alles Querschläger,


Transcription saved

 ..linke Seite. 139.

in ein furchtbares Maschinengewehr

Feuer der Russen. Es war

ein furchtbares Abschießen unserer

Truppen. Die Russen waren seit

langen [sic] gut in den Bäumen der

gegenüber liegenden Waldungen

eingebaut und wir auf freiem

Gelände. Schrecklich die Schreie der

Schwerverwundete [sic], denn schwer

waren sie alle, da die Geschosse

alle aus dem Wald als Querschläger

ankamen. Die einzige Deckung

die wir hatten, waren die herum

liegenden Baumstämme. Wir

schossen, was nur aus den [sic]Lauf

heraus kam, aber welchen Zweck

hatte das. Wir sahen ja niemand [sic]

vom Feind. Trotzdem sie nur

50-200 Meter von uns entfernt

sein konnten, sahen wir keinen.

Eine furchtbare Lage. Einen

Sturmangriff ohne jegliche Vorbereitung,

denn wir hatten nicht

einmal Artellerie [sic]. Die Oesterreicher

haben vorher nichts gethan [sic],

 ..rechte Seite. 140.

ja, sie sind beim Sturmangriff

nicht einmal mit aus dem Graben

heraus gekommen. Die Offiziere

hatten wohl ihren Abschnitt-Plan,

aber leider fand sich keiner in dem

fremden Gelände zurecht. Denn

wir waren ja alle erst in der letzten

Nacht in dieser Wildniß [sic] angekommen.

Wie nach "Wilhelm-Busch"

so kam es auch hier anders, als

unser Batallions [sic]-Kommandeur es

voraus gesehen hatte. Nicht wir hatten

die Russen aus den Karpathen [sic]

gehauen, sondern die Russen hatten

uns in 40 Minuten zusammen

geschossen , sodas [sic] nicht viel mehr

übrig blieb.

Meine Kameraden zu beiden

Seiten stützten wie die Fliegen.

Das Schreien der Schwerverwundeten

war trotz des großen Lärms

der Schießerei mit anzuhören.

Da waren schwere Kopfschüsse,

Rücken und Beckenschüsse, auch

Wadenschüsse und alles Querschläger,



Transcription history
  • June 5, 2018 22:12:48 Beate Jochem

     ..linke Seite. 139.

    in ein furchtbares Maschinengewehr

    Feuer der Russen. Es war

    ein furchtbares Abschießen unserer

    Truppen. Die Russen waren seit

    langen [sic] gut in den Bäumen der

    gegenüber liegenden Waldungen

    eingebaut und wir auf freiem

    Gelände. Schrecklich die Schreie der

    Schwerverwundete [sic], denn schwer

    waren sie alle, da die Geschosse

    alle aus dem Wald als Querschläger

    ankamen. Die einzige Deckung

    die wir hatten, waren die herum

    liegenden Baumstämme. Wir

    schossen, was nur aus den [sic]Lauf

    heraus kam, aber welchen Zweck

    hatte das. Wir sahen ja niemand [sic]

    vom Feind. Trotzdem sie nur

    50-200 Meter von uns entfernt

    sein konnten, sahen wir keinen.

    Eine furchtbare Lage. Einen

    Sturmangriff ohne jegliche Vorbereitung,

    denn wir hatten nicht

    einmal Artellerie [sic]. Die Oesterreicher

    haben vorher nichts gethan [sic],

     ..rechte Seite. 140.

    ja, sie sind beim Sturmangriff

    nicht einmal mit aus dem Graben

    heraus gekommen. Die Offiziere

    hatten wohl ihren Abschnitt-Plan,

    aber leider fand sich keiner in dem

    fremden Gelände zurecht. Denn

    wir waren ja alle erst in der letzten

    Nacht in dieser Wildniß [sic] angekommen.

    Wie nach "Wilhelm-Busch"

    so kam es auch hier anders, als

    unser Batallions [sic]-Kommandeur es

    voraus gesehen hatte. Nicht wir hatten

    die Russen aus den Karpathen [sic]

    gehauen, sondern die Russen hatten

    uns in 40 Minuten zusammen

    geschossen , sodas [sic] nicht viel mehr

    übrig blieb.

    Meine Kameraden zu beiden

    Seiten stützten wie die Fliegen.

    Das Schreien der Schwerverwundeten

    war trotz des großen Lärms

    der Schießerei mit anzuhören.

    Da waren schwere Kopfschüsse,

    Rücken und Beckenschüsse, auch

    Wadenschüsse und alles Querschläger,


  • November 7, 2017 20:51:21 Christian George

     ..linke Seite. 139.

    in ein furchtbares Maschinenge-

    wehr Feuer der Russen. Es war

    ein furchtbares Abschießen unserer

    Truppen. Die Russen waren seit

    langen gut in den Bäumen der

    gegenüber liegenden Waldungen

    eingebaut und wir auf freiem

    Gelände. Schrecklich die Schreie der

    Schwerverwundete, denn schwer

    waren sie alle, da die Geschosse

    alle aus dem Wald als Querschlä-

    ger ankamen. Die einzige Deckung

    die wir hatten, waren die herum

    liegenden Baumstämme. Wir

    schossen, was nur aus den Lauf

    heraus kam, aber welchen Zweck

    hatte das. Wir sahen ja niemand

    vom Feind. Trotzdem sie nur

    50-200 Meter von uns entfernt

    sein konnten, sahen wir keinen.

    Eine furchtbare Lage. Einen

    Sturmangriff ohne jegliche Vorbe-

    reitung, dann wir hatten nicht

    einmal Artellerie. Die Oester-

    reicher haben vorher nicht gethan,

     ..rechte Seite. 140.

    ja, sie sind beim Sturmangriff

    nicht einmal mit aus dem Graben

    heraus gekommen. Die Offiziere

    hatten nocht ihren Abschnitt-Plan,

    aber leider fand sich keiner in dem

    fremden Gelände zurecht. Denn

    wir waren ja alle erst in der letz-

    ten Nacht in dieser Wildniß an-

    gekommen. Wie nach "Wilhelm-Busch"

     so kam es auch hier ander, als

    unser Batallions-Kommandeur es

    voraus gesehen hatte. Nicht wir hat-

    ten die Russen aus den Karpathen

    gehauen, sondern die Russen hat-

    ten uns in 40 Minuten zusammen

    geschossen , sodas nicht viel mehr

    übrig blieb.

    Meine Kameraden zu beiden

    Seiten stützten wie die Fliegen.

    Das Schreien der Schwerverwun-

    deten war trotz des großen Lärms

    der Schießerei mit anzuhören.

    Da waren schwere Kopfschüsse,

    Rücken und Beckenschüsse, auch

    Wadenschüsse und alles Querschläger,



Description

Save description
  • 49.21491409999999||5.43185189999997||

    Erstürmung des Forts Douaumont am 20. Mai 1916

    ||1
Location(s)
  • Story location Erstürmung des Forts Douaumont am 20. Mai 1916
Login and add location


ID
12558 / 158721
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Günter Reipert
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note