12- Onze lettres de remerciements pour bons soins adressées à Madeleine Favre

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 page gauche 


a Châlons. Il nous parle

continuellement de vous et 

serait heureux de vous voir, 

mais comme il sait que la 

chose est impossible, il me 

charge de vous exprimer son 

entière gratitude et de vous dire 

que votre souvenir ne s'effacera 

jamais de sa memoire. 

Le trajet de Châlons à Lyon l'a 

beaucoup fatigue, son état 

général s'en est ressenti, il 

divague encore, mais un peu 

moins que lors de son arrivée. 

Le Docteur voulait lui amputer 

le bras droit, persuadé que

c'était l'état de son bras qui 

influait sur son cerveau. Ma 

femme qui avait vu Jean à Châlons


 page droite 

a pu lui donner quelques renseignements 

qui ont modifié sa manière de 

voir. C'est l'extrème faiblesse de 

notre cher enfant qui influe sur

son  moral . Notre présence lui 

a fait beaucoup de bien, et nous 

espérons que le mieux s'accentuera 

de plus en plus.  Dans deux 

mois, nous pourrons, sans doute, 

le faire venir plus près de Paris, et nous 

pourrons le voir plus facilement.

A Chalons, mon fils avait sa  

Croix de la Légion de l'Honneur et 

quelques effets qui ne l'ont pas

suivi a Lyons? Nous vous serions 

bien obligés, Mademoiselle, si 

vous voudriez bien nous informer 

de ce que tout cela est devenu. 



Transcription saved

 page gauche 


a Châlons. Il nous parle

continuellement de vous et 

serait heureux de vous voir, 

mais comme il sait que la 

chose est impossible, il me 

charge de vous exprimer son 

entière gratitude et de vous dire 

que votre souvenir ne s'effacera 

jamais de sa memoire. 

Le trajet de Châlons à Lyon l'a 

beaucoup fatigue, son état 

général s'en est ressenti, il 

divague encore, mais un peu 

moins que lors de son arrivée. 

Le Docteur voulait lui amputer 

le bras droit, persuadé que

c'était l'état de son bras qui 

influait sur son cerveau. Ma 

femme qui avait vu Jean à Châlons


 page droite 

a pu lui donner quelques renseignements 

qui ont modifié sa manière de 

voir. C'est l'extrème faiblesse de 

notre cher enfant qui influe sur

son  moral . Notre présence lui 

a fait beaucoup de bien, et nous 

espérons que le mieux s'accentuera 

de plus en plus.  Dans deux 

mois, nous pourrons, sans doute, 

le faire venir plus près de Paris, et nous 

pourrons le voir plus facilement.

A Chalons, mon fils avait sa  

Croix de la Légion de l'Honneur et 

quelques effets qui ne l'ont pas

suivi a Lyons? Nous vous serions 

bien obligés, Mademoiselle, si 

vous voudriez bien nous informer 

de ce que tout cela est devenu. 




Transcription history
  • January 13, 2018 22:17:40 Thomas A. Lingner

     page gauche 


    a Châlons. Il nous parle

    continuellement de vous et 

    serait heureux de vous voir, 

    mais comme il sait que la 

    chose est impossible, il me 

    charge de vous exprimer son 

    entière gratitude et de vous dire 

    que votre souvenir ne s'effacera 

    jamais de sa memoire. 

    Le trajet de Châlons à Lyon l'a 

    beaucoup fatigue, son état 

    général s'en est ressenti, il 

    divague encore, mais un peu 

    moins que lors de son arrivée. 

    Le Docteur voulait lui amputer 

    le bras droit, persuadé que

    c'était l'état de son bras qui 

    influait sur son cerveau. Ma 

    femme qui avait vu Jean à Châlons


     page droite 

    a pu lui donner quelques renseignements 

    qui ont modifié sa manière de 

    voir. C'est l'extrème faiblesse de 

    notre cher enfant qui influe sur

    son  moral . Notre présence lui 

    a fait beaucoup de bien, et nous 

    espérons que le mieux s'accentuera 

    de plus en plus.  Dans deux 

    mois, nous pourrons, sans doute, 

    le faire venir plus près de Paris, et nous 

    pourrons le voir plus facilement.

    A Chalons, mon fils avait sa  

    Croix de la Légion de l'Honneur et 

    quelques effets qui ne l'ont pas

    suivi a Lyons? Nous vous serions 

    bien obligés, Mademoiselle, si 

    vous voudriez bien nous informer 

    de ce que tout cela est devenu. 




  • January 13, 2018 21:31:51 Thomas A. Lingner

     page gauche 


    a Châlons. Il nous parle

    continuellement de vous et 

    serait heureux de vous voir, 

    mais comme il sait que la 

    chose est impossible, il me 

    charge de vous exprimer son 

    entière gratitude et de vous dire 

    que votre souvenir ne s'effacera 

    jamais de sa memoire. 

    Le trajet de Châlons à Lyon l'a 

    beaucoup fatigue, son état 

    général s'en est ressenti, il 

    divague encore, mais un peu 

    moins que lors de son arrivée. 

    Le Docteur voulait lui amputer 

    le bras droit, persuadé que

    c'était l'état de son bras qui 

    influait sur son cerveau. Sa 

    femme qui avait vu Jean à Châlons


     page droite 

    a pu lui donner quelques renseignements 

    qui ont modifié sa manière de 

    voir. C'est l'extrème faiblesse de 

    notre cher enfant qui influe sur

    son  moral . Notre présence lui 

    a fait beaucoup de bien, et nous 

    espérons que le mieux s'accentuera 

    de plus en plus.  Dans deux 

    mois, nous pourrons, sans doute, 

    le faire venir plus près de Paris, et nous 

    pourrons le voir plus facilement.

    A Chalons, mon fils avait sa  

    Croix de la Légion de l'Honneur et 

    quelques effets qui ne l'ont pas

    suivi a Lyons? Nous vous serions 

    bien obligés, Mademoiselle, si 

    vous voudriez bien nous informer 

    de ce que tout cela est devenu. 




  • January 13, 2018 21:18:37 Thomas A. Lingner

     page gauche 


    a Châlons. Il nous parle

    continuellement de vous et 

    serait heureux de vous voir, 

    mais comme il sait que la 

    chose est impossible, il me 

    charge de vous exprimer son 

    entière gratitude et de vous dire 

    que votre souvenir ne s'effacera 

    jamais de sa memoire. 

    Le trajet de Châlons à Lyon l'a 

    beaucoup fatigue, son état 

    général s'en est ressenti, il 

    divague encore, mais un peu 

    moins que lors de son arrivée. 

    Le Docteur voulait lui amputer 

    le bras droit, persuadé que

    c'était l'état de son bras qui 

    influait sur son cerveau. Sa 

    femme qui avait vu Jean à Châlons


Description

Save description
  • 48.956682||4.363072999999986||

    Chalons-sur-Marne et Paris

    ||1
Location(s)
  • Story location Chalons-sur-Marne et Paris
Login and add location


ID
12167 / 251111
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Alain Herrenschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note