Lettre de correspondance, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

items 1, 2. 3 are the three parts of the same letter and shouldn't be separated.

 page de gauche

vous appendre que ne sa-

chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

le Supérieure du Collège St Vincent

membre de la croix rouge. C'est moi

aidé d'un camarade qui ai transpor-

té sur un brancard votre Mari

du lieu où il était tombé a

l'ambulance de St Vincent.

A ce moment il ne parais-

sait pas souffrir beaucoup

et pendant que nous le trans-

portions, il me causait même en

me disant : « oh, Monsieur j'ai

pourtant reçu sept balles dont

3 dans la tête : je crains de ne pas

guérir, je ne pourrai pas re-

voir ma femme. - C'est donc ca

la guerre ! » Inutile de vous dire

page de droite

 que les larmes au yeux, je cher-

chais à l'encourager et à le rassurer.

A l'ambulance je le déshabillais

et le mettais au lit ; là vous pou-

vez être certaine qu'il a reçu des dames

dévouées de l'établissement tous les soins

que nécessitait son état. Je le quittais

pour aller au plus vite avec le

Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

qui nous accompagnait chercher

le médecin major Allemand qui

était à l'hôpital civil à une extré-

mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

plia ce Major de venir donner ses bons

soins à un soldat Bavarois et à

un soldat Français dangereusement

blessés ; ce médecin peu humain

prétexta de la fatigue en nous

 

Transcription saved

items 1, 2. 3 are the three parts of the same letter and shouldn't be separated.

 page de gauche

vous appendre que ne sa-

chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

le Supérieure du Collège St Vincent

membre de la croix rouge. C'est moi

aidé d'un camarade qui ai transpor-

té sur un brancard votre Mari

du lieu où il était tombé a

l'ambulance de St Vincent.

A ce moment il ne parais-

sait pas souffrir beaucoup

et pendant que nous le trans-

portions, il me causait même en

me disant : « oh, Monsieur j'ai

pourtant reçu sept balles dont

3 dans la tête : je crains de ne pas

guérir, je ne pourrai pas re-

voir ma femme. - C'est donc ca

la guerre ! » Inutile de vous dire

page de droite

 que les larmes au yeux, je cher-

chais à l'encourager et à le rassurer.

A l'ambulance je le déshabillais

et le mettais au lit ; là vous pou-

vez être certaine qu'il a reçu des dames

dévouées de l'établissement tous les soins

que nécessitait son état. Je le quittais

pour aller au plus vite avec le

Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

qui nous accompagnait chercher

le médecin major Allemand qui

était à l'hôpital civil à une extré-

mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

plia ce Major de venir donner ses bons

soins à un soldat Bavarois et à

un soldat Français dangereusement

blessés ; ce médecin peu humain

prétexta de la fatigue en nous

 


Transcription history
  • February 6, 2017 23:28:39 Marie-Jo Lécuyer

    items 1, 2. 3 are the three parts of the same letter and shouldn't be separated.

     page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le trans-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    soins à un soldat Bavarois et à

    un soldat Français dangereusement

    blessés ; ce médecin peu humain

    prétexta de la fatigue en nous

     

  • February 6, 2017 23:26:25 Marie-Jo Lécuyer

    items 2. 3, 4 are the three parts of the same letter and shouldn't be separated.

     page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le trans-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    soins à un soldat Bavarois et à

    un soldat Français dangereusement

    blessés ; ce médecin peu humain

    prétexta de la fatigue en nous

     


  • January 13, 2017 23:01:46 Marie-Jo Lécuyer

     page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le trans-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    soins à un soldat Bavarois et à

    un soldat Français dangereusement

    blessés ; ce médecin peu humain

    prétexta de la fatigue en nous

     


  • January 13, 2017 22:14:51 Marie-Jo Lécuyer

     page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Mieur .(.Monsieur).

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le trans-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    soins à un soldat Bavarois et à

    un soldat Français dangereusement

    blessés ; ce médecin peu humain

    prétexta de la fatigue en nous


  • January 13, 2017 22:11:22 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    soins à un soldat Bavarois et a

    un soldat Français dangereusement

    blessés ; ce médecin peu humain

    prétexta de la fatigue en nous


  • January 13, 2017 22:09:33 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

    était à l'hôpital civil à une extré-

    mité de la Ville. M. de Maricourt sup-

    plia ce Major de venir donner ses bons

    sions


  • January 13, 2017 22:07:44 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourt et un soldat uhlan

    qui nous accompagnait chercher

    le médecin major Allemand qui

     


  • January 13, 2017 22:06:34 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

    pour aller au plus vite avec le

    Bon (Baron)  de Maricourtet un soldat uhlan

     


  • January 13, 2017 22:04:56 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames

    dévouées de l'établissement tous les soins

    que nécessitait son état. Je le quittais

     

     


  • January 13, 2017 22:03:54 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

    A l'ambulance je le déshabillais

    et le mettais au lit ; là vous pou-

    vez être certaine qu'il a reçu des dames


  • January 13, 2017 22:02:03 Marie-Jo Lécuyer

     

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance de St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     

    page de droite

     que les larmes au yeux, je cher-

    chais à l'encourager et à le rassurer.

     


  • January 13, 2017 21:58:45 Marie-Jo Lécuyer

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance sz St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    la guerre ! » Inutile de vous dire

     


  • January 13, 2017 21:58:01 Marie-Jo Lécuyer

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance sz St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup

    et pendant que nous le tand-

    portions, il me causait même en

    me disant : « oh, Monsieur j'ai

    pourtant  reçu sept balles dont

    3 dans la tête : je crains de ne pas

    guérir, je ne pourrai pas re-

    voir ma femme. - C'est donc ca

    »


  • January 13, 2017 21:53:20 Marie-Jo Lécuyer

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

    aidé d'un camarade qui ai transpor-

    té sur un brancard votre Mari

    du lieu où il était tombé a

    l'ambulance sz St Vincent.

    A ce moment il ne parais-

    sait pas souffrir beaucoup


  • January 13, 2017 21:51:06 Marie-Jo Lécuyer

    page de gauche

    vous appendre que ne sa-

    chiez. A la demande de Meur.

    le Supérieure du Collège St Vincent

    membre de la croix rouge. C'est moi

     


Description

Save description
  • 49.205164||2.583212000000003||

    Senlis (Oise)

    ||1
Location(s)
  • Story location Senlis (Oise)
Login and add location


ID
12090 / 123161
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
MANET
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note