FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                         Perpignan 5 Mars 1916

                                Cher frère

Je te fais réponse à ta lettre que j'ai

reçu avec les 10fr. Tu me dis qu'un

jour tu à révé fifi qu'elle était malade

pour le moment non elle est en

bonne santé , elle va chaque jour à l'école

quelle sait beaucoup de fable et des chansons

hier samedi on lui à fait porté deux sous

pour àcheté un cahier pour la faire écrire

c'est le premier cahier qu'elle àchète, je me

mais déja dans la dépense de l'école, à Perpignan

il y fait des grands vents froid, Barthélemy il

est venu passer six jours, je ne sais pas si je

te l'avez écris à l'autre lettre que je t'avais

envoyé. Pas autre chose à te dire, qu'une

                                       embrassade de nous deux

Transcription saved

                         Perpignan 5 Mars 1916

                                Cher frère

Je te fais réponse à ta lettre que j'ai

reçu avec les 10fr. Tu me dis qu'un

jour tu à révé fifi qu'elle était malade

pour le moment non elle est en

bonne santé , elle va chaque jour à l'école

quelle sait beaucoup de fable et des chansons

hier samedi on lui à fait porté deux sous

pour àcheté un cahier pour la faire écrire

c'est le premier cahier qu'elle àchète, je me

mais déja dans la dépense de l'école, à Perpignan

il y fait des grands vents froid, Barthélemy il

est venu passer six jours, je ne sais pas si je

te l'avez écris à l'autre lettre que je t'avais

envoyé. Pas autre chose à te dire, qu'une

                                       embrassade de nous deux


Transcription history
  • October 11, 2017 10:54:13 Corentin Berthelier

                             Perpignan 5 Mars 1916

                                    Cher frère

    Je te fais réponse à ta lettre que j'ai

    reçu avec les 10fr. Tu me dis qu'un

    jour tu à révé fifi qu'elle était malade

    pour le moment non elle est en

    bonne santé , elle va chaque jour à l'école

    quelle sait beaucoup de fable et des chansons

    hier samedi on lui à fait porté deux sous

    pour àcheté un cahier pour la faire écrire

    c'est le premier cahier qu'elle àchète, je me

    mais déja dans la dépense de l'école, à Perpignan

    il y fait des grands vents froid, Barthélemy il

    est venu passer six jours, je ne sais pas si je

    te l'avez écris à l'autre lettre que je t'avais

    envoyé. Pas autre chose à te dire, qu'une

                                           embrassade de nous deux


  • October 11, 2017 10:53:46 Corentin Berthelier

                             Perpignan 5 Mars 1916

                                    Cher frère

    Je te fais réponse à ta lettre que j'ai

    reçu avec les 10fr. Tu me dis qu'un

    jour tu à révé fifi qu'elle était malade

    pour le moment non elle est en

    bonne santé , elle va chaque jour à l'école

    quelle sait beaucoup de fable et des chansons

    hier samedi on lui à fait porté deux sous

    pour àcheté un cahier pour la faire écrire

    c'est le premier cahier qu'elle àchète, je me

    mais déje dans la depense de l'école, à Perpignan

    il y fait des grands vents froid, Barthélemy il

    est venu passer six jours, je ne sais pas si je

    te l'avez écris à l'autre lettreque je t'avais

    envoyé. Pas autre chose à te dire, qu'une

                                           embrassade de nous deux


  • October 11, 2017 10:50:31 Corentin Berthelier

                             Perpignan 5 Mars 1916

                                    Cher frère

    Je te fais réponse à ta lettre que j'ai

    reçu avec les 10fr. Tu me dis qu'un

    jour tu à révé fifi qu'elle était malade

    pour le moment non elle est en

    bonne santé , elle va chaque jour à l'école

    quelle sait beaucoup de fable et des chansons

    hier samedi on lui a fait porté deux sous

    pour àcheté un cahier pour la faire écrire

    c'est le premier cahier qu'elle àchète, je me

    mais déje dans la depense de l'école, à Perpignan

    il y fait des grands vents froid, Barthélemy il

    est venu passer six jours, je ne sais pas si je

    te l'avez écris à l'autre lettreque je t'avais

    envoyé. Pas autre chose à te dire, qu'une

                                           embrassade de nous deux


Description

Save description
  • 42.6886591||2.8948332||

    Perpignan

  • 46.9394082||5.876087200000029||

    Salins-les-Bains

    ||1
Location(s)
  • Story location Salins-les-Bains
  • Document location Perpignan
Login and add location


ID
12074 / 122807
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone FERRIS
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 5, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note