AMSM-019_2 : Marius et Léon JAYNE, item 1

• March 18, 2017 15:38:02 Laetitia Durand

  Le 12 Septemp Septembre 1914

  
  

  Cher parents frère et soeurs
  

  
  

  Ne vous émotionner [sic] pas, si je vous donne
  

  pas trop de nouvelles car on à guerre [sic]
  

  de tempss temps on a n'à  le temps (ajouté au-dessus de la ligne) pas de manger

  seulement. Je vous dirai que je suis
  

  toujours bien portant mais que je
  

  langui que ça soit terminer [sic] et d'un
  

  peut ce revoir toute la famille
  

  Mais j'espère que ça durera
  

  plus guère nous en aurions  bésions 
  

  Je suis en train de vous écrire sur
  

  mon bidon car en guerre on à pas
  

  le bureau sous la main.
  

  Je vous en dit pas  plus (ajouté au-dessus de la ligne)  long parce que on
  

  peut pas plus en dire car des c'est
  

  défendue [sic] de raconter se [sic] qui ce passe
  

  au plaisir de se revoir le plustôt
  

  possible car je langui
  

  bien des compliments à toute la famille
  

  ainssi que ' aux amis et au voisin
  

  
  

  • Revert to this revision
• March 18, 2017 15:25:40 Laetitia Durand

  Le 12 Septembre 1914

  
  

  Cher parents frère et soeurs
  

  
  

  Ne vous émotionner [sic] pas, si je vous donne
  

  pas trop de nouvelles car on à guerre [sic]
  

  de temps on n'à le temps pas de manger

  seulement. Je vous dirai que je suis
  

  toujours bien portant mais que je
  

  langui que ça soit terminer [sic] et d'un
  

  peut ce revoir toute la famille
  

  Mais j'espère que ça durera
  

  plus guère nous en aurions  bésions 
  

  Je suis en train de vous écrire sur
  

  mon bidon car en guerre on à pas
  

  le bureau sous la main.
  

  Je vous en dit pas long parce que on
  

  peut pas plus en dire car c'est
  

  défendue [sic] de raconter se [sic] qui ce passe
  

  au plaisir de se revoir le plustôt
  

  possible car je langui
  

  bien des compliments à toute la famille
  

  ainssi que ' aux amis et au voisin
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description