Gedicht "Ein Heldenleben" von Georg Zufall, der nach dem Krieg aus britischer Kriegsgefangenschaft zurückkehrt, item 7

• May 19, 2017 15:10:25 Eva Anna Welles (AUT)

   .Nachfolgend eine begonnene Übersetzung des Gedichts von item 2:
  

  
  

  Wo ich fiel.
  

  
  

  Laßt mich liegen, wo ich fiel.
  

  Schön ist Heimaterde.
  

  doch die  Mutter Hütte Stätte wo ich rang
  

  die mein letztes Herzblut trank,
  

  gleicht dem eignen Herde.
  

  
  

  Laßt mich liegen, wo ich fiel.
  

  Schön ist Toten
  

  doch nicht, wie ich welken muß,
  

               mich wie beim letzten Gruß,
  

  Stolz in schlichter .
  

  
  

  Laßt mich liegen, wo ich fiel
  

  Schön sind Siegeszeichen,
  

  Und für ewig hat gesiegt, wer vom Platze, wo er liegt, niemals braucht zu weichen.
  

  
  

   Fort die  Mutter  Hütte   Stätte, wo ich fiel.
  

  Darum laßt mich liegen.
  

  Denn die Scholle, wo ich rang,
  

  die mein letztes Herzblut trank,
  

  Soll kein Pf(l)ug zerpflügen.
  

  
  

  ( Sohn  John ??    Leutnant d. Reserve.)
  

  
  

  
  

• May 19, 2017 14:57:08 Eva Anna Welles (AUT)

  Wo ich fiel.
  

  
  

  Laßt mich liegen, wo ich fiel.
  

  Schön ist Heimaterde.
  

  doch die Stätte wo ich rang
  

  die mein letztes Herzblut trank,
  

  gleicht dem eignen Herde.
  

  
  

  Laßt mich liegen, wo ich fiel.
  

  Schön ist
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description