Liedkompositionen aus den Kriegsjahren, item 5

• August 9, 2017 12:43:43 Daniela Z

   linke Seite

  Les deux Amis

  Paroles d'Octave Crahay                 Chanson                Musique de Louis Petit
  

   
  

  Moderato

   
  

  1. Ils é-taient tous deux du même

  2. Un jour, hé-las! la des-ti-

  3. Dix ans plus tard à la fron-

  4. Un ma-tin d'u-ne grave af-

   
  

  âge, Et tous deux du mê-me hâ-meau, Mais l'un é-tait né au vil-

  née, Vou-lut sé-pa-rer les en-fants. Et ce fut, l'â-me cha-gri-

  tière, Le ha-sard les fit re-con-trer. L'es-poir au coeur et l'â-me

  faire, A-près un com-bat meur-tri-er, On trou-va deux hom-mes par

   
  

  la-ge, Et l'autre é-tait fils du châ-teau. Mal-gré le rang et la ri-

  né-e, Qui'ils se quit-tè-rent en pleu-rant. Le no-ble que rien n'im-port-

  fiè-re, L'un sol-dat et l'autre of-fi-cier. Et ces bra-ves a-mis d'en-

  ter-re, Un sol-dat et un of-fi-cier. Le sol-dat d'u-ne main cris-

   

   

   rechte Seite 

  ches-se, En-semble ils pre-naient leurs é-bats, Et dans l'ar-deur de la jeu-
  

  tu-ne, Al-lait con-qué-rir les hon-neurs, Tand-dis-que l'au-tre sans for-

  fan-ce A-près s'ê-tre bien em-bras-sés Se re-trou-vaient sol-dats de

  pé-e, Te-nait son fu-sil plein de sang, L'of-fi-cier un tron-con d'é-

                                                                           Refrain  

  nes-se Ils jou-aient aux pe-tits sol-dats.    1. Puis ils di-saient "Quand nous se-rons des

  tu-ne Res-tait par-mis les la-bou-reurs.    2. Mais ils di-saient "Si plus tard dans la

  Fran-ce Leurs voeux é-taient ré-a-li-sés.   3. Ils se di-saient "Le ser-ment qui nous

  pé-e Ils é-taient mort au pre-mier rang.

   
  

  hom-mes Nous par-ti-rons pour ser-vir le pa-ys Mais nous se-

  vi-e Nous nous trou-vons sur le mê-me che-min, Rap-pe-lons

  li-e Nous sou-tien-dra pour mar-cher au com-bat, Res-tens u-

   
  

  rons tou-jours ce que nous som-mes, Nous res-te-rons de fi-dè-les a-mis."

  nous l'a-mi-tié qui nous li-e, Et sans fier-té nous nous ten-drons la main."

  nis pour ser-vir la pa-tri-e, De bons a-mis sont tou-jours bons sol-dats."

   
  

  Après 3^e D. S. au 4^e Refrain.

   
  

   
  

   
  

  
  

  • Revert to this revision
• August 9, 2017 12:37:53 Daniela Z

   linke Seite 

  Les deux Amis

  Paroles d'Octave Crahay             Chanson            Musique de Louis Petit
  

   
  

  Moderato

   
  

  1. Ils é-taient tous deux du même

  2. Un jour, hé-las! la des-ti-

  3. Dix ans plus tard à la fron-

  4. Un ma-tin d'u-ne grave af-

   
  

  âge, Et tous deux du mê-me hâmeau, Mais l'un é-tait né au vil-

  née, Vou-lut sé-pa-rer les en-fants. Et ce fut, l'â-me cha-gri-

  tière, Le ha-sard les fit re-con-trer. L'es-poir au coeur et l'â-me

  faire, A-près un com-bat meur-tri-er, On trou-va deux hom-mes par

   
  

  la-ge, Et l'autre é-tait fils du châ-teau. Mal-gré le rang et la ri-

  né-e, Qui'ils se quit-tè-rent en pleu-rant. Le no-ble que rien n'im-port-

  fiè-re, L'un sol-dat et l'autre of-fi-cier. Et ces bra-ves a-mis d'en-

  ter-re, Un sol-dat et un of-fi-cier. Le sol-dat d'u-ne main cris-

   

   

   rechte Seite 

   ches-se, En-semble ils pre-naient leurs é-bats, Et dans l'ar-deur de la jeu-
  

  tu-ne, Al-lait con-qué-rir les hon-neurs, Tand-dis-que l'au-tre sans for-
  

  fan-ce A-près s'ê-tre bien em-bras-sés Se re-trou-vaient sol-dats de
  

  pé-e, Te-nait son fu-sil plein de sang, L'of-fi-cier un tron-con d'é-
  

                                                                           Refrain  
  

  nes-se Ils jou-aient aux pe-tits sol-dats.    1. Puis ils di-saient "Quand nous se-rons des
  

  tu-ne Res-tait par-mis les la-bou-reurs.   2. Mais ils di-saient "Si plus tard dans la
  

  Fran-ce Leurs voeux é-taient ré-a-li-sés.   3. Ils se di-saient "Le ser-ment qui nous
  

  pé-e Ils é-taient mort au pre-mier rang.
  

  
  

  nom-mes Nours par-ti-rons pour ser-vir le pa-ys Mais nous se-
  

  vi-e Nous nous trou-vons sur le mê-me che-min, Rap-pe-lons
  

  li-e Nous sou-tien-dra pour mar-cher au com-bat, Res-tens u-
  

  
  

  rons tou-jours ce que nous som-mes, Nous ers-te-rons de fi-dè-les a-mis."
  

  nous l'a-mi-tié qui nous li-e, Et sans fier-té nous nous ten-drons la main."
  

  nis pour servir la pa-tri-e, De bons a-mis sont tou-jours bons sol-dats."
  

  
  

  Après 3e D. S. au 4e Refrain.
  

  
  

   
  

   
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• August 9, 2017 11:13:16 Daniela Z

   linke Seite 

  Les deux Amis

  Paroles d'Octave Crahay   Chanson    Musique de Louis Petit
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description