Matheas Künstler portret - verso

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .Partea stângă a cărții poștale destinată mesajului.. 

                                                    1915 XII/22én

Kedves Aranyos Anyukám

s gyermekeim

Kivánok bóldog ujévet nagyon 

boldogabakat mind az ideji mert

az nem volt boldog ugy neked édesem

mind az édes gyermekeknek s egyutal

Kivánok Édesanyukám boldog számos

névnapokat erj utol erövel s egészsegel

s a jo isten tarcson meg tégedet számomra 

örökre

                         Őlel s csokol

ugy a gyerekeket                      Matyid

 .Partea dreaptă a cărții poștale alocată destinatarului. 

Önagysága

Künstler Mátyásné

    úrnönek

Kolozsvár

Monostori ut 105sz

Transcription saved

 .Partea stângă a cărții poștale destinată mesajului.. 

                                                    1915 XII/22én

Kedves Aranyos Anyukám

s gyermekeim

Kivánok bóldog ujévet nagyon 

boldogabakat mind az ideji mert

az nem volt boldog ugy neked édesem

mind az édes gyermekeknek s egyutal

Kivánok Édesanyukám boldog számos

névnapokat erj utol erövel s egészsegel

s a jo isten tarcson meg tégedet számomra 

örökre

                         Őlel s csokol

ugy a gyerekeket                      Matyid

 .Partea dreaptă a cărții poștale alocată destinatarului. 

Önagysága

Künstler Mátyásné

    úrnönek

Kolozsvár

Monostori ut 105sz


Transcription history
  • March 24, 2017 10:22:22 Ghizela Cosma

     .Partea stângă a cărții poștale destinată mesajului.. 

                                                        1915 XII/22én

    Kedves Aranyos Anyukám

    s gyermekeim

    Kivánok bóldog ujévet nagyon 

    boldogabakat mind az ideji mert

    az nem volt boldog ugy neked édesem

    mind az édes gyermekeknek s egyutal

    Kivánok Édesanyukám boldog számos

    névnapokat erj utol erövel s egészsegel

    s a jo isten tarcson meg tégedet számomra 

    örökre

                             Őlel s csokol

    ugy a gyerekeket                      Matyid

     .Partea dreaptă a cărții poștale alocată destinatarului. 

    Önagysága

    Künstler Mátyásné

        úrnönek

    Kolozsvár

    Monostori ut 105sz


Description

Save description
  • 45.6908975||13.785850900000014||

    Trieste

    ||1
Location(s)
  • Story location Trieste
Login and add location


ID
6206 / 71193
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Genoveva Gombos
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Magyar

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note