Lettre d'un père à sa petite fille pages 2-3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

de la tienne - garde ce souvenir si

tu l'as encore, bien précieusement, je n'aurais

pas le devoir de t'en parler quand

tu arriveras à l'age ou l'on comprend, il

faut bénir la mémoire de ta pauvre

petite maman -

Pour ton papa, tes souvenirs seront

plus précis - tu te rappeleras une grande

blouse noire toujours devant un établi

et un petit papa qui te promenais le

dimanche.

Nul ne peut prévoir le sort qui m'est

réservé, ma pauvre chérie, si je ne suis

pas revenu c'est que je dormirais pour

toujours sous quelque croix dans un champ

de bataille. J'ai confié ta vie à

ta tant Blanche et ton oncle Joseph

right page

aime les comme tu aurais ton

papa et ta maman si tu les avais eu

La vie est une suite d'épreuve, soit

forte quand il le faudra et ne'hésite

jamais à faire tout ton devoir quel

qu'il soit.

Ma chérie il m'est impossible d'aller

à Chatelaillon car je n'aurais même

plus le temps d'aller et revenir - pardonne

moi - ce serait aussi un déchirement

atroce de te quitter alors, mais toi tu

 ne comprendrais pas encore - heureusement !

Adieu ma fille bien aimée, pense

souvent à ta petite maman a ton

petit papa - morts trop jeunes - nous

étions si heureux tous trois que cela n'a

pas duré - ne pouvait pas durer

Adieu ma Simone sois heureuse

dans la vie qui s'ouvre pour toi.

Transcription saved

left page

de la tienne - garde ce souvenir si

tu l'as encore, bien précieusement, je n'aurais

pas le devoir de t'en parler quand

tu arriveras à l'age ou l'on comprend, il

faut bénir la mémoire de ta pauvre

petite maman -

Pour ton papa, tes souvenirs seront

plus précis - tu te rappeleras une grande

blouse noire toujours devant un établi

et un petit papa qui te promenais le

dimanche.

Nul ne peut prévoir le sort qui m'est

réservé, ma pauvre chérie, si je ne suis

pas revenu c'est que je dormirais pour

toujours sous quelque croix dans un champ

de bataille. J'ai confié ta vie à

ta tant Blanche et ton oncle Joseph

right page

aime les comme tu aurais ton

papa et ta maman si tu les avais eu

La vie est une suite d'épreuve, soit

forte quand il le faudra et ne'hésite

jamais à faire tout ton devoir quel

qu'il soit.

Ma chérie il m'est impossible d'aller

à Chatelaillon car je n'aurais même

plus le temps d'aller et revenir - pardonne

moi - ce serait aussi un déchirement

atroce de te quitter alors, mais toi tu

 ne comprendrais pas encore - heureusement !

Adieu ma fille bien aimée, pense

souvent à ta petite maman a ton

petit papa - morts trop jeunes - nous

étions si heureux tous trois que cela n'a

pas duré - ne pouvait pas durer

Adieu ma Simone sois heureuse

dans la vie qui s'ouvre pour toi.


Transcription history
  • January 22, 2017 18:49:57 David Gadiou (FR)

    left page

    de la tienne - garde ce souvenir si

    tu l'as encore, bien précieusement, je n'aurais

    pas le devoir de t'en parler quand

    tu arriveras à l'age ou l'on comprend, il

    faut bénir la mémoire de ta pauvre

    petite maman -

    Pour ton papa, tes souvenirs seront

    plus précis - tu te rappeleras une grande

    blouse noire toujours devant un établi

    et un petit papa qui te promenais le

    dimanche.

    Nul ne peut prévoir le sort qui m'est

    réservé, ma pauvre chérie, si je ne suis

    pas revenu c'est que je dormirais pour

    toujours sous quelque croix dans un champ

    de bataille. J'ai confié ta vie à

    ta tant Blanche et ton oncle Joseph

    right page

    aime les comme tu aurais ton

    papa et ta maman si tu les avais eu

    La vie est une suite d'épreuve, soit

    forte quand il le faudra et ne'hésite

    jamais à faire tout ton devoir quel

    qu'il soit.

    Ma chérie il m'est impossible d'aller

    à Chatelaillon car je n'aurais même

    plus le temps d'aller et revenir - pardonne

    moi - ce serait aussi un déchirement

    atroce de te quitter alors, mais toi tu

     ne comprendrais pas encore - heureusement !

    Adieu ma fille bien aimée, pense

    souvent à ta petite maman a ton

    petit papa - morts trop jeunes - nous

    étions si heureux tous trois que cela n'a

    pas duré - ne pouvait pas durer

    Adieu ma Simone sois heureuse

    dans la vie qui s'ouvre pour toi.

Description

Save description
  • 49.3767679||3.3230257000000165||

    Sur le front occidental

    ||1
Location(s)
  • Story location Sur le front occidental
Login and add location


ID
11405 / 178145
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gisèle Bach Dintzer, sa petite-fille
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note