01 Rédaction de Louise Tixier, 11 ans

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
place de mes parents. Ces derniers peu
instruits m'ont chargée de vous remercier
à leur place, me jugeant plus instruite capable
qu'eux car je travaille pour le l'obtention du brevet
Mais l'instruction que je possède n'est
pas assez suffisante pour vous exprimer
tout ce nous vous devons !
Je ne puis trouvez d'assez belles phrases
pour vous dire tout ce que mes parents
et moi ressententons
Notre pauvre Louis privé d'une
jambe était dans leau nombre des prisonniers
blessés que l'Allemagne rendait à
la France. Il passait dans la gare
d'une petite ville alentour voisine de Genève,
exténué par les fatigues du voyage,
les privations, et sa plaie à peine fermée
Votre charité, chère Madame, a eut pitié
de sa faiblesse et vous l'avez recueilli
dans votre gentil châlet, comme votre
propre fils.

right page
in margin
Le Du C
5f
main text
Quelles bonnes journées j'ai passées nous
racontaite-t-il, dans l'habitation de la bonnes
dame, entouré de bons soins délicats, toujours
réconforté par de bonnes paroles, vous
aidant à supporter la douleur, j'ai
été vite guérie . Que l'on était bien
à respirer au milieu des fleurs, et quelles
belles vues on avait ! le lac de Genève
s'élevant s'étendant aux pieds du châlet. Il vous a
g quitté avec regret , notre cher Louis
ne sachant comme vous remercier, et
c'est dans son émotion qu'il a oublié
de demander le nom et l'adresse de
sa bienfaitrice ; mais il a pu se le
procurer ensuite par les agences de Genève
Il se joint à nous pou chère madame
pour vous renouveler notre reconnaissance
il se porte à merveille et espère recouvrer
son emploi grâce à la bienveillance de
son maître
Recevez, chère Madame, l'assurance de
notre reconnaissance et de nos félicitations remerciement sincères
Votre dévouée obligé. L. Texier
in margin
Bien
10
sur 20

Transcription saved

left page
place de mes parents. Ces derniers peu
instruits m'ont chargée de vous remercier
à leur place, me jugeant plus instruite capable
qu'eux car je travaille pour le l'obtention du brevet
Mais l'instruction que je possède n'est
pas assez suffisante pour vous exprimer
tout ce nous vous devons !
Je ne puis trouvez d'assez belles phrases
pour vous dire tout ce que mes parents
et moi ressententons
Notre pauvre Louis privé d'une
jambe était dans leau nombre des prisonniers
blessés que l'Allemagne rendait à
la France. Il passait dans la gare
d'une petite ville alentour voisine de Genève,
exténué par les fatigues du voyage,
les privations, et sa plaie à peine fermée
Votre charité, chère Madame, a eut pitié
de sa faiblesse et vous l'avez recueilli
dans votre gentil châlet, comme votre
propre fils.

right page
in margin
Le Du C
5f
main text
Quelles bonnes journées j'ai passées nous
racontaite-t-il, dans l'habitation de la bonnes
dame, entouré de bons soins délicats, toujours
réconforté par de bonnes paroles, vous
aidant à supporter la douleur, j'ai
été vite guérie . Que l'on était bien
à respirer au milieu des fleurs, et quelles
belles vues on avait ! le lac de Genève
s'élevant s'étendant aux pieds du châlet. Il vous a
g quitté avec regret , notre cher Louis
ne sachant comme vous remercier, et
c'est dans son émotion qu'il a oublié
de demander le nom et l'adresse de
sa bienfaitrice ; mais il a pu se le
procurer ensuite par les agences de Genève
Il se joint à nous pou chère madame
pour vous renouveler notre reconnaissance
il se porte à merveille et espère recouvrer
son emploi grâce à la bienveillance de
son maître
Recevez, chère Madame, l'assurance de
notre reconnaissance et de nos félicitations remerciement sincères
Votre dévouée obligé. L. Texier
in margin
Bien
10
sur 20


Transcription history
  • January 9, 2017 19:03:43 David Gadiou (FR)

    left page
    place de mes parents. Ces derniers peu
    instruits m'ont chargée de vous remercier
    à leur place, me jugeant plus instruite capable
    qu'eux car je travaille pour le l'obtention du brevet
    Mais l'instruction que je possède n'est
    pas assez suffisante pour vous exprimer
    tout ce nous vous devons !
    Je ne puis trouvez d'assez belles phrases
    pour vous dire tout ce que mes parents
    et moi ressententons
    Notre pauvre Louis privé d'une
    jambe était dans leau nombre des prisonniers
    blessés que l'Allemagne rendait à
    la France. Il passait dans la gare
    d'une petite ville alentour voisine de Genève,
    exténué par les fatigues du voyage,
    les privations, et sa plaie à peine fermée
    Votre charité, chère Madame, a eut pitié
    de sa faiblesse et vous l'avez recueilli
    dans votre gentil châlet, comme votre
    propre fils.

    right page
    in margin
    Le Du C
    5f
    main text
    Quelles bonnes journées j'ai passées nous
    racontaite-t-il, dans l'habitation de la bonnes
    dame, entouré de bons soins délicats, toujours
    réconforté par de bonnes paroles, vous
    aidant à supporter la douleur, j'ai
    été vite guérie . Que l'on était bien
    à respirer au milieu des fleurs, et quelles
    belles vues on avait ! le lac de Genève
    s'élevant s'étendant aux pieds du châlet. Il vous a
    g quitté avec regret , notre cher Louis
    ne sachant comme vous remercier, et
    c'est dans son émotion qu'il a oublié
    de demander le nom et l'adresse de
    sa bienfaitrice ; mais il a pu se le
    procurer ensuite par les agences de Genève
    Il se joint à nous pou chère madame
    pour vous renouveler notre reconnaissance
    il se porte à merveille et espère recouvrer
    son emploi grâce à la bienveillance de
    son maître
    Recevez, chère Madame, l'assurance de
    notre reconnaissance et de nos félicitations remerciement sincères
    Votre dévouée obligé. L. Texier
    in margin
    Bien
    10
    sur 20

  • December 28, 2016 11:01:27 Etienne Mackiewicz

    place de mes parents. Ces derniers peu instruits m'ont chargée de vous remercier à leur place, me jugeant plus capables qu'eux car je travaille pour l'obtention du brevet. Mais l'instruction que je possède n'est pas assez suffisante pour vous exprimer tout ce que nous vous devons.


  • December 28, 2016 11:00:13 Etienne Mackiewicz

    place de mes parents. Ces derniers peu instruits m'ont chargée de vous remercier à leur place, me jugeant plus capables qu'eux car je travaille pour l'obtention du brevet.


  • December 28, 2016 10:58:59 Etienne Mackiewicz

    place de mes parents. Ces derniers peu instruits


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    9426 / 88789
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    François Bossard
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords
    • Remembrance

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note