Pismo Antona Premuža

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

i kožu kupi na reci ako

možeš ja sam ovdje grje

za kupit nego u Kožjaku

novac imam 80 kruna

govore da idemo u Tirot drugi

govore da u Trst Srbiju ali

nezna nijedan kamo cu

pisat kad po rtima u

front neidemo je imamo

stare puški od jednu patronu

možda bude bolje nego

ovdje dosada meni je dobro

jer nisam dinsta ni mamuri

skoro niš nego smo ležali

po barakah neznam što pisat

srdačno pozdravljam i ostanem

ljubeći Anton sad je smanom

puno Istrijan jer došli s oubla

su nas provukli u novu robu

i za zdola su nam dali 2 dva

vesta i dva imam od prvo

i kopice su nam dali postoli

okolo koža a odzgor platno

pozdravi Doreta Hatuše

Jivaninu Ju.S.Fr.S.

Tonišu Jedreta Franinu

Petrinu i svu rodbinu susedi

i koga teje volja mi

sa ovakvim oružja

nepojemo bližu fronti

i smo sve stari nemoj

se žalostit mora jednom

već i svršit s Bogom.




Transcription saved

i kožu kupi na reci ako

možeš ja sam ovdje grje

za kupit nego u Kožjaku

novac imam 80 kruna

govore da idemo u Tirot drugi

govore da u Trst Srbiju ali

nezna nijedan kamo cu

pisat kad po rtima u

front neidemo je imamo

stare puški od jednu patronu

možda bude bolje nego

ovdje dosada meni je dobro

jer nisam dinsta ni mamuri

skoro niš nego smo ležali

po barakah neznam što pisat

srdačno pozdravljam i ostanem

ljubeći Anton sad je smanom

puno Istrijan jer došli s oubla

su nas provukli u novu robu

i za zdola su nam dali 2 dva

vesta i dva imam od prvo

i kopice su nam dali postoli

okolo koža a odzgor platno

pozdravi Doreta Hatuše

Jivaninu Ju.S.Fr.S.

Tonišu Jedreta Franinu

Petrinu i svu rodbinu susedi

i koga teje volja mi

sa ovakvim oružja

nepojemo bližu fronti

i smo sve stari nemoj

se žalostit mora jednom

već i svršit s Bogom.





Transcription history
  • May 18, 2017 02:55:21 Dzanana Mujanovic

    i kožu kupi na reci ako

    možeš ja sam ovdje grje

    za kupit nego u Kožjaku

    novac imam 80 kruna

    govore da idemo u Tirot drugi

    govore da u Trst Srbiju ali

    nezna nijedan kamo cu

    pisat kad po rtima u

    front neidemo je imamo

    stare puški od jednu patronu

    možda bude bolje nego

    ovdje dosada meni je dobro

    jer nisam dinsta ni mamuri

    skoro niš nego smo ležali

    po barakah neznam što pisat

    srdačno pozdravljam i ostanem

    ljubeći Anton sad je smanom

    puno Istrijan jer došli s oubla

    su nas provukli u novu robu

    i za zdola su nam dali 2 dva

    vesta i dva imam od prvo

    i kopice su nam dali postoli

    okolo koža a odzgor platno

    pozdravi Doreta Hatuše

    Jivaninu Ju.S.Fr.S.

    Tonišu Jedreta Franinu

    Petrinu i svu rodbinu susedi

    i koga teje volja mi

    sa ovakvim oružja

    nepojemo bližu fronti

    i smo sve stari nemoj

    se žalostit mora jednom

    već i svršit s Bogom.





Description

Save description
  • 47.42491560000001||14.754346199999986||

    Kalwang

  • 43.8562704||18.413034599999946||

    Budimpešta

    ||1
Location(s)
  • Story location Budimpešta
  • Document location Kalwang
Login and add location


ID
19109 / 215507
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Darko Premuž
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Hrvatski

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note