Lettere del sottotenente Pietro Stassano alla famiglia, item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vedessi, caro zio Pietro, come sono belle quelle

terre! Non t'accordi mai che queste terre

erano schiave degli austriaci, che queste er_

no da essi calpestate. No, qui si parla l'ita_

liano, meglio di come  ...lo  aggiunto in interlinea parlano nel mezzo_

giorno d'Italia. Le donne sono belle, alte,

robuste, bionde, sembrano dei bei ti-

pi, ma l'anima loro è cari_

na: sono gentili. Dai loro volti ap_

pare la gioia di potersi una buona 

vuolta chiamare italiane, ma rive_

lano il dolore d'avere i loro cari, ma_

dri, figli, sposi tutti nelle file dell'ese_

rcito austriaco a combattere contro i russi,

e dei quali non hanno notizie.

Come sarebbe stato meglio se in I_

talia non si fosse tanto parlato di guer_

ra all'Austria! Come sarebbe stato

meglio piombare sull' Austria col 

nostro forte esercito! Forse tan_

ti nostri compagni d'armi non 

sarebbero morti! Facemmo in

modo che gli austriaci si fortificas

-sero


 ...il testo prosegue alla pagina successiva 


capero ancora più! Figurati,  ...parola depennata 

quelle trincee, che sono state pigliate 

coll'assalto, e gli austriaci li hanno

dovuto sgombrare, ritirandosi, non 

riuscendo a trattenere l'impeto delle ba_

ionette nostre sono costruite con 

calcestruzzo ed in esse sono stati tro_

vati cibarie, liquori, sigari, sigarette,

persino letti per ufficiali. Rima_

niamo stupefatti nel sapere che 

in Austria manca il pane! Com'è

possibile, se nelle trincee c'è finan_

che il prosciutto? Forse mancherà

il pane ai vecchi, alle donne, ai

fanciulli, ma l'esercito nemico

mangerà di certo!

Probabilmente per molto   ...diverso   aggiunto in interlinea tempo

non potrò scriverti lungamente,

perché da un momento all'altro

saremo chiamati sulle sulle trincee,

preparandosi l'assalto generale a Gori_  ...macchia di inchiostro sulla o di Gorizia 

zia, terribile fortezza. Già parte

della divisione fu ivi chiamato, o

ma avendo le artiglierie nemiche

Transcription saved

Vedessi, caro zio Pietro, come sono belle quelle

terre! Non t'accordi mai che queste terre

erano schiave degli austriaci, che queste er_

no da essi calpestate. No, qui si parla l'ita_

liano, meglio di come  ...lo  aggiunto in interlinea parlano nel mezzo_

giorno d'Italia. Le donne sono belle, alte,

robuste, bionde, sembrano dei bei ti-

pi, ma l'anima loro è cari_

na: sono gentili. Dai loro volti ap_

pare la gioia di potersi una buona 

vuolta chiamare italiane, ma rive_

lano il dolore d'avere i loro cari, ma_

dri, figli, sposi tutti nelle file dell'ese_

rcito austriaco a combattere contro i russi,

e dei quali non hanno notizie.

Come sarebbe stato meglio se in I_

talia non si fosse tanto parlato di guer_

ra all'Austria! Come sarebbe stato

meglio piombare sull' Austria col 

nostro forte esercito! Forse tan_

ti nostri compagni d'armi non 

sarebbero morti! Facemmo in

modo che gli austriaci si fortificas

-sero


 ...il testo prosegue alla pagina successiva 


capero ancora più! Figurati,  ...parola depennata 

quelle trincee, che sono state pigliate 

coll'assalto, e gli austriaci li hanno

dovuto sgombrare, ritirandosi, non 

riuscendo a trattenere l'impeto delle ba_

ionette nostre sono costruite con 

calcestruzzo ed in esse sono stati tro_

vati cibarie, liquori, sigari, sigarette,

persino letti per ufficiali. Rima_

niamo stupefatti nel sapere che 

in Austria manca il pane! Com'è

possibile, se nelle trincee c'è finan_

che il prosciutto? Forse mancherà

il pane ai vecchi, alle donne, ai

fanciulli, ma l'esercito nemico

mangerà di certo!

Probabilmente per molto   ...diverso   aggiunto in interlinea tempo

non potrò scriverti lungamente,

perché da un momento all'altro

saremo chiamati sulle sulle trincee,

preparandosi l'assalto generale a Gori_  ...macchia di inchiostro sulla o di Gorizia 

zia, terribile fortezza. Già parte

della divisione fu ivi chiamato, o

ma avendo le artiglierie nemiche


Transcription history
  • October 11, 2018 13:46:32 Gabriella Impallomeni

    Vedessi, caro zio Pietro, come sono belle quelle

    terre! Non t'accordi mai che queste terre

    erano schiave degli austriaci, che queste er_

    no da essi calpestate. No, qui si parla l'ita_

    liano, meglio di come  ...lo  aggiunto in interlinea parlano nel mezzo_

    giorno d'Italia. Le donne sono belle, alte,

    robuste, bionde, sembrano dei bei ti-

    pi, ma l'anima loro è cari_

    na: sono gentili. Dai loro volti ap_

    pare la gioia di potersi una buona 

    vuolta chiamare italiane, ma rive_

    lano il dolore d'avere i loro cari, ma_

    dri, figli, sposi tutti nelle file dell'ese_

    rcito austriaco a combattere contro i russi,

    e dei quali non hanno notizie.

    Come sarebbe stato meglio se in I_

    talia non si fosse tanto parlato di guer_

    ra all'Austria! Come sarebbe stato

    meglio piombare sull' Austria col 

    nostro forte esercito! Forse tan_

    ti nostri compagni d'armi non 

    sarebbero morti! Facemmo in

    modo che gli austriaci si fortificas

    -sero


     ...il testo prosegue alla pagina successiva 


    capero ancora più! Figurati,  ...parola depennata 

    quelle trincee, che sono state pigliate 

    coll'assalto, e gli austriaci li hanno

    dovuto sgombrare, ritirandosi, non 

    riuscendo a trattenere l'impeto delle ba_

    ionette nostre sono costruite con 

    calcestruzzo ed in esse sono stati tro_

    vati cibarie, liquori, sigari, sigarette,

    persino letti per ufficiali. Rima_

    niamo stupefatti nel sapere che 

    in Austria manca il pane! Com'è

    possibile, se nelle trincee c'è finan_

    che il prosciutto? Forse mancherà

    il pane ai vecchi, alle donne, ai

    fanciulli, ma l'esercito nemico

    mangerà di certo!

    Probabilmente per molto   ...diverso   aggiunto in interlinea tempo

    non potrò scriverti lungamente,

    perché da un momento all'altro

    saremo chiamati sulle sulle trincee,

    preparandosi l'assalto generale a Gori_  ...macchia di inchiostro sulla o di Gorizia 

    zia, terribile fortezza. Già parte

    della divisione fu ivi chiamato, o

    ma avendo le artiglierie nemiche

  • October 11, 2018 13:41:47 Gabriella Impallomeni

    Vedessi, caro zio Pietro, come sono belle quelle

    terre! Non t'accordi mai che queste terre

    erano schiave degli austriaci, che queste er_

    no da essi calpestate. No, qui si parla l'ita_

    liano, meglio di come  ...lo  aggiunto in interlinea parlano nel mezzo_

    giorno d'Italia. Le donne sono belle, alte,

    robuste, bionde, sembrano dei bei ti-

    pi, ma l'anima loro è cari_

    na: sono gentili. Dai loro volti ap_

    pare la gioia di potersi una buona 

    vuolta chiamare italiane, ma rive_

    lano il dolore d'avere i loro cari, ma_

    dri, figli, sposi tutti nelle file dell'ese_

    rcito austriaco a combattere contro i russi,

    e dei quali non hanno notizie.

    Come sarebbe stato meglio se in I_

    talia non si fosse tanto parlato di guer_

    ra all'Austria! Come sarebbe stato

    meglio piombare sull' Austria col 

    nostro forte esercito! Forse tan_

    ti nostri compagni d'armi non 

    sarebbero morti! Facemmo in

    modo che gli austriaci si fortificas

    -sero


     ...il testo prosegue alla pagina successiva 


    capero ancora più! Figurati,  ...parola depennata 

    quelle trincee, che sono state pigliate 

    coll'assalto, e gli austriaci li hanno

    dovuto sgombrare, ritirandosi, non 

    riuscendo a trattenere l'impeto delle ba_

    ionette nostre sono costruite con 

    calcestruzzo ed in esse sono stati tro_

    vati cibarie, liquori, sigari, sigarette,

    persino letti per ufficiali. Rima_

    niamo stupefatti nel sapere che 

    in Austria manca il pane! Com'è

    possibile, se nelle  ... c'è finan_

    che il prosciutto? Forse mancherà

    il pane ai vecchi, alle donne, ai

    fanciulli, ma l'esercito nemico

    mangerà di certo!

    Probabilmente per molto   ...diverso   aggiunto in interlinea tempo

    non potrò scriverti lungamente,

    perché da un momento all'altro

    saremo chiamati sulle sulle trincee,

    preparandosi l'assalto generale a Gori_  ...macchia di inchiostro sulla o di Gorizia 

    zia, terribile fortezza. Già parte

    della divisione fu ivi chiamato, o

    ma avendo le artiglierie nemiche


  • October 10, 2018 15:13:55 Federica Girardi

    Vedessi, caro zio Pietro, come sono belle quelle

    terre! Non t'accordi mai che queste terre

    erano schiave degli austriaci, che queste er_

    no da essi calpestate. No, qui si parla l'ita_

    liano, meglio di come  ...lo  aggiunto in interlinea parlano nel mezzo_

    giorno d'Italia. Le donne sono belle, alte,

    robuste, bionde, sembrano dei bei  ... _

     ...  ... , ma l'anima loro è cari_

    na: sono gentili. Dai loro volti ap_

    pare la gioia di potersi una buona 

    vuolta chiamare italiane, ma rive_

    lano il dolore d'avere i loro cari, ma_

    dri, figli, sposi tutti nelle file dell'ese_

    rcito austriaco a combattere contro i russi,

    e dei quali non hanno notizie.

    Come sarebbe stato meglio se in I_

    talia non si fosse tanto parlato di guer_

    ra all'Austria! Come sarebbe stato

    meglio piombare sull' Austria col 

    nostro forte esercito! Forse tan_

    ti nostri compagni d'armi non 

    sarebbero morti! Facemmo in

    modo che gli austriaci si  ... 


     ...il testo prosegue alla pagina successiva 


    capero ancora più! Figurati,  ...parola depennata 

    quelli  scrive , che sono stati pigliati 

    coll'assalto, e gli austriaci li hanno

    dovuto sgombrare, ritirandosi, non 

    riuscendo a trattenere l'impeto delle ba_

    ionette nostre sono costruite con 

    calcestruzzo ed in esse sono stati tro_

    vati cibarie, liquori, sigari, sigarette,

    persino letti per ufficiali. Rima_

    niamo stupefatti nel sapere che 

    in Austria manca il pane! Com'è

    possibile, se nelle  ... c'è finan_

    che il prosciutto? Forse mancherà

    il pane ai vecchi, alle donne, ai

    fanciulli, ma l'esercito nemico

    mangerà di certo!

    Probabilmente per molto   ...diverso   aggiunto in interlinea tempo

    non potrò scriverti lungamente,

    perché da un momento all'altro

    saremo chiamati sulle sulle trincee,

    preparandosi l'assalto generale a Gori_  ...macchia di inchiostro sulla o di Gorizia 

    zia, terribile fortezza. Già parte

    della divisione fu ivi chiamato, o

    ma avendo le artiglierie nemiche


Description

Save description
  • 45.9603147||13.4694723||

    Cormons

  • 45.88||13.529999999999973||

    Monte San Michele

    ||1
Location(s)
  • Story location Monte San Michele
  • Document location Cormons
Login and add location


ID
21704 / 255652
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 2, 1915
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Cormons
  • Gorizia
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note