Feldpost an Willi Schmitt, item 4

• November 16, 2017 18:05:03 Eva Anna Welles (AUT)

   Linke Seites des Briefes: 

  Hause, dann will nichts  mir passen, dann wissen
  

  die Jungen auch dass sie mir nichts zusagen und
  

  nichts antworten dürfen. Denn dann vertrage ich nichts.
  

  Manche Tage gehen auch als leichtes um, doch habe
  

  ich an nichts Freude. Seid du dort bist habe ich noch
  

  weniges geleistet, alles ist mir zuviel, und schaffe
  

  nur was mir gefällt. Hoffentlich geht es wieder
  

  besser, wenn ich mich einigermassen daran gewöhnt
  

  habe, dass mein lieber Mann in steter Lebensgefahr
  

  ist, das ist es auch was mir die Freude am Leben nimmt.
  

  Wagner war heute hier und hat mit mir gesprochen.
  

  Er ist an der Somme, und hat wie man ihm ansieht
  

  schon manches durchgemacht. Du würdest ihn nicht
  

  wieder erkennen wenn du ihn sehen würdest.
  

  Mager und alt ist er geworden, es sind 9 Monate
  

  dass er zuletzt hier war. Ich zerbreche mir schon
  

  den Kopf; wann ich dich wohl wiedersehen werde,
  

  vor Weihnahten wird es wohl nicht der Fall sein,
  

  wenn du dann noch lebst, und ich auch.
  

  
  

   Rechte Seite des Briefes: 

  Hier ist eine junge deutsche Frau von Tram gestossen worden,
  

  weil sie ihr Kind retten wollte, und liegt schwer
  

  krank im Spital. Ihr Mann ist der Kellermeister aus
  

  der Brauerei, er soll auch an der Front sein. Sie haben
  

  nur ein Mädchen, der kleine Junge ist im Sommer
  

  gestorben. Ich gebe stets gut acht, dass mir nicht geschehen
  

  soll, ich sage immer ich müsste auf mich acht geben
  

  sonst am Ende kämest du wieder, dann wäre ich nicht
  

  mehr hier. Ich muss dir heute so drollige Dinge erzählen,
  

  da ich sonst nichts weiss, doch weiss ich dass ich den
  

  ganzen Tag schlechter Laune war, hoffentlich geht
  

  es morgen besser. Auch hätte ich dir heute gerne
  

  paquetchen (= französisch: Paket, Paketchen) zur Feldpost gebracht, doch hatte ich nicht
  

  das richtige zur Hand, und muss du dich gedulden
  

  bis morgen oder übermorgen. Wenn du dich noch
  

  erinnerst was du in den Brief geschrieben welcher ver=
  

  loren ging, so hole es bitte nach und schreibe
  

  mir wieder darüber, es war der Brief wo ich die

• November 16, 2017 18:04:52 Eva Anna Welles (AUT)

   Linke Seites des Briefes: 

  Hause, dann will nichts  mir passen, dann wissen
  

  die Jungen auch dass sie mir nichts zusagen und
  

  nichts antworten dürfen. Denn dann vertrage ich nichts.
  

  Manche Tage gehen auch als leichtes um, doch habe
  

  ich an nichts Freude. Seid du dort bist habe ich noch
  

  weniges geleistet, alles ist mir zuviel, und schaffe
  

  nur was mir gefällt. Hoffentlich geht es wieder
  

  besser, wenn ich mich einigermassen daran gewöhnt
  

  habe, dass mein lieber Mann in steter Lebensgefahr
  

  ist, das ist es auch was mir die Freude am Leben nimmt.
  

  Wagner war heute hier und hat mit mir gesprochen.
  

  Er ist an der Somme, und hat wie man ihm ansieht
  

  schon manches durchgemacht. Du würdest ihn nicht
  

  wieder erkennen wenn du ihn sehen würdest.
  

  Mager und alt ist er geworden, es sind 9 Monate
  

  dass er zuletzt hier war. Ich zerbreche mir schon
  

  den Kopf; wann ich dich wohl wiedersehen werde,
  

  vor Weihnahten wird es wohl nicht der Fall sein,
  

  wenn du dann noch lebst, und ich auch.
  

  
  

   Rechte Seite des Briefes: 

  Hier ist eine junge deutsche Frau von Tram gestossen worden,
  

  weil sie ihr Kind retten wollte, und liegt schwer
  

  krank im Spital. Ihr Mann ist der Kellermeister aus
  

  der Brauerei, er soll auch an der Front sein. Sie haben
  

  nur ein Mädchen, der kleine Junge ist im Sommer
  

  gestorben. Ich gebe stets gut acht, dass mir nicht geschehen
  

  soll, ich sage immer ich müsste auf mich acht geben
  

  sonst am Ende kämest du wieder, dann wäre ich nicht
  

  mehr hier. Ich muss dir heute so drollige Dinge erzählen,
  

  da ich sonst nichts weiss, doch weiss ich dass ich den
  

  ganzen Tag schlechter Laune war, hoffentlich geht
  

  es morgen besser. Auch hätte ich dir heute gerne
  

  paquetchen (= französisch: Paket, Paketchen) zur Feldpost gebracht, doch hatte ich nicht
  

  das richtige zur Hand, und muss du dich gedulden
  

  bis morgen oder übermorgen. Wenn du dich noch
  

  erinnerst was du in den Brief geschrieben welcher ver=
  

  loren ging, so hole es bitte nach und schreibe
  

  mir wieder darüber, es war der Brief wo ich die
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 16, 2017 18:02:53 Eva Anna Welles (AUT)

   Linke Seites des Briefes: 

  Hause, dann will nichts  mir passen, dann wissen
  

  die Jungen auch dass sie mir nichts zusagen und
  

  nichts antworten dürfen. Denn dann vertrage ich nichts.
  

  Manche Tage gehen auch als leichtes um, doch habe
  

  ich an nichts Freude. Seid du dort bist habe ich noch
  

  weniges geleistet, alles ist mir zuviel, und schaffe
  

  nur was mir gefällt. Hoffentlich geht es wieder
  

  besser, wenn ich mich einigermassen daran gewöhnt
  

  habe, dass mein lieber Mann in steter Lebensgefahr
  

  ist, das ist es auch was mir die Freude am Leben nimmt.
  

  Wagner war heute hier und hat mit mir gesprochen.
  

  Er ist an der Somme, und hat wie man ihm ansieht
  

  schon manches durchgemacht. Du würdest ihn nicht
  

  wieder erkennen wenn du ihn sehen würdest.
  

  Mager und alt ist er geworden, es sind 9 Monate
  

  dass er zuletzt hier war. Ich zerbreche mir schon
  

  den Kopf; wann ich dich wohl wiedersehen werde,
  

  vor Weihnahten wird es wohl nicht der Fall sein,
  

  wenn du dann noch lebst, und ich auch.
  

  
  

   Rechte Seite des Briefes: 

  Hier ist eine junge deutsche Frau von Tram gestossen worden,
  

  weil sie ihr Kind retten wollte, und liegt schwer
  

  krank im Spital. Ihr Mann ist der Kellermeister aus
  

  der Brauerei, er soll auch an der Front sein. Sie haben
  

  nur ein Mädchen, der kleine Junge ist im Sommer
  

  gestorben. Ich gebe stets gut acht, dass mir nicht geschehen
  

  soll, ich sage immer ich müsste auf mich acht geben
  

  sonst am Ende kämest du wieder, dann wäre ich nicht
  

  mehr hier. Ich muss dir heute so drollige Dinge erzählen,
  

  da ich sonst nichts weiss, doch weiss ich dass ich den
  

  ganzen Tag schlechter Laune war, hoffentlich geht
  

  es morgen besser. Auch hätte ich dir heute gerne
  

  paquetchen zur Feldpost gebracht, doch hatte ich nicht
  

  das richtige zur Hand, und muss du dich gedulden
  

  bis morgen oder übermorgen. Wenn du dich noch
  

  erinnerst was du in den Brief geschrieben welcher ver=
  

  loren ging, so hole es bitte nach und schreibe
  

  mir wieder darüber, es war der Brief wo ich die
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description