Carte postale "La Guerre 1914-17, n° 507 : Mesnil-les-Hurlus (Marne), les ruines", envoyée le 21 août 1917 par Robert à Mme Guichou

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 texte rédigé au dos de la carte, verticalement. 

Le 21 août 1917

chère Madame

Je suis rentré à la Cie depuis quelques

jours déjà. J'ai repris mon travail

d'avant avec un peu plus de cafard

en plus en songeant aux bonnes

journées passées auprès de Mémé

et de Maman. Je les ai trouvées

toutes deux un peu plus vieillies

et un peu plus fatiguées.

Avez-vous de bonnes nou-

velles de votre cher Georges ?

Je désire de tout cœur que

les santés de madame votre mère

et la vôtre soient bonnes. Un petit

mot de vous me ferait plaisir.

Présentez mes respects à

madame votre mère. Pour

vous, chère Madame, conservez

mes meilleures pensées et soyez

assurée de mon affection.

Robert

Transcription saved

 texte rédigé au dos de la carte, verticalement. 

Le 21 août 1917

chère Madame

Je suis rentré à la Cie depuis quelques

jours déjà. J'ai repris mon travail

d'avant avec un peu plus de cafard

en plus en songeant aux bonnes

journées passées auprès de Mémé

et de Maman. Je les ai trouvées

toutes deux un peu plus vieillies

et un peu plus fatiguées.

Avez-vous de bonnes nou-

velles de votre cher Georges ?

Je désire de tout cœur que

les santés de madame votre mère

et la vôtre soient bonnes. Un petit

mot de vous me ferait plaisir.

Présentez mes respects à

madame votre mère. Pour

vous, chère Madame, conservez

mes meilleures pensées et soyez

assurée de mon affection.

Robert


Transcription history
  • July 2, 2018 12:11:31 Rose-Marie SMOLINSKI

     texte rédigé au dos de la carte, verticalement. 

    Le 21 août 1917

    chère Madame

    Je suis rentré à la Cie depuis quelques

    jours déjà. J'ai repris mon travail

    d'avant avec un peu plus de cafard

    en plus en songeant aux bonnes

    journées passées auprès de Mémé

    et de Maman. Je les ai trouvées

    toutes deux un peu plus vieillies

    et un peu plus fatiguées.

    Avez-vous de bonnes nou-

    velles de votre cher Georges ?

    Je désire de tout cœur que

    les santés de madame votre mère

    et la vôtre soient bonnes. Un petit

    mot de vous me ferait plaisir.

    Présentez mes respects à

    madame votre mère. Pour

    vous, chère Madame, conservez

    mes meilleures pensées et soyez

    assurée de mon affection.

    Robert


  • July 2, 2018 12:08:36 Rose-Marie SMOLINSKI

    Le 21 août 1917

    chère Madame

    Je suis rentré à la Cie depuis quelques

    jours déjà. J'ai repris mon travail

    d'avant avec un peu plus de cafard

    en plus en songeant aux bonnes

    journées passées auprès de Mémé

    et de Maman. Je les ai trouvées

    toutes deux un peu plus vieillies

    et un peu plus fatiguées.

    Avez-vous de bonnes nou-

    velles de votre cher Georges ?

    Je désire de tout cœur que

    les santés de madame votre mère

    et la vôtre soient bonnes. Un petit

    mot de vous me ferait plaisir.

    Présentez mes respects à

    madame votre mère. Pour

    vous, chère Madame, conservez

    mes meilleures pensées et soyez

    assurée de mon affection.

    Robert


Description

Save description
  • 49.170243||4.71549600000003||

  • 43.46773169141771||0.034154610559085086||

    Maubourguet (Hautes-Pyrénées)

    ||1
Location(s)
  • Story location Maubourguet (Hautes-Pyrénées)
  • Document location
Login and add location


ID
10270 / 99882
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sylvie WALTER
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 21, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note