02 - Proclamation allemande de 1916

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Proclamation

allemande jetée sous

les lignes françaises de

l'Oise dans la nuit du 9 au 10 sept. 1916

P.P.C  ... 

Bulin, le 26 juillet 1916.

Français !

Vos aviateurs, au moyen de lancement de bombes, ont tué un grand

nombre de civils, hommes, femmes et enfants, dans ces dernières semaines, bien en arrière

du front, en Allemagne. Rien qu' à Karlsruhe, le 22 juin 1916, on a compté 48 morts,

parmi lesquels 30 enfants innocents.  Mullheim fut bombardé le 22 juin, Fribourg le 16 juillet,

Kausun, Holzen et Mappach le 17 juillet, Heitersheim, puis Fribourg, et  Mullheim le 22 juillet.

Dans toutes ces attaques on a eu à déplorer des victimes, tant en morts qu' en blessés.

Tous ces endroits n' ont pas la moindre importance militaire,  comme  chacun, même

n'ayant aucune notion militaire, doit pouvoir s' en rendre compte en jetant un coup d'oeil sur une carte.

Le commandement militaire allemand a tout d'abord hésité à croire que le gou-

vernement français et le généralissime étaient capables de se rendre coupable d' un tel

acte de barbarie, qui n' a rien de commun avec la conduite de la guerre. Il avait pensé

que vos aviateurs avaient pu de tromper dans l'exécution de leurs missions.

Français ! Vos aviateurs ne se sont pas trompés ! Un hasard nous a permis

de connaitre la source de ces crimes !

Nous savons aujourd'hui, sans qu'il puisse y avoir le moindre doute

à cet égard, qu'ils ont été commis sur l'ordre exprès de votre gouvernement.

C'est votre Président Poincaré lui-même qui a suggéré

Transcription saved

Proclamation

allemande jetée sous

les lignes françaises de

l'Oise dans la nuit du 9 au 10 sept. 1916

P.P.C  ... 

Bulin, le 26 juillet 1916.

Français !

Vos aviateurs, au moyen de lancement de bombes, ont tué un grand

nombre de civils, hommes, femmes et enfants, dans ces dernières semaines, bien en arrière

du front, en Allemagne. Rien qu' à Karlsruhe, le 22 juin 1916, on a compté 48 morts,

parmi lesquels 30 enfants innocents.  Mullheim fut bombardé le 22 juin, Fribourg le 16 juillet,

Kausun, Holzen et Mappach le 17 juillet, Heitersheim, puis Fribourg, et  Mullheim le 22 juillet.

Dans toutes ces attaques on a eu à déplorer des victimes, tant en morts qu' en blessés.

Tous ces endroits n' ont pas la moindre importance militaire,  comme  chacun, même

n'ayant aucune notion militaire, doit pouvoir s' en rendre compte en jetant un coup d'oeil sur une carte.

Le commandement militaire allemand a tout d'abord hésité à croire que le gou-

vernement français et le généralissime étaient capables de se rendre coupable d' un tel

acte de barbarie, qui n' a rien de commun avec la conduite de la guerre. Il avait pensé

que vos aviateurs avaient pu de tromper dans l'exécution de leurs missions.

Français ! Vos aviateurs ne se sont pas trompés ! Un hasard nous a permis

de connaitre la source de ces crimes !

Nous savons aujourd'hui, sans qu'il puisse y avoir le moindre doute

à cet égard, qu'ils ont été commis sur l'ordre exprès de votre gouvernement.

C'est votre Président Poincaré lui-même qui a suggéré


Transcription history
  • June 22, 2017 15:41:40 Karl Pineau

    Proclamation

    allemande jetée sous

    les lignes françaises de

    l'Oise dans la nuit du 9 au 10 sept. 1916

    P.P.C  ... 

    Bulin, le 26 juillet 1916.

    Français !

    Vos aviateurs, au moyen de lancement de bombes, ont tué un grand

    nombre de civils, hommes, femmes et enfants, dans ces dernières semaines, bien en arrière

    du front, en Allemagne. Rien qu' à Karlsruhe, le 22 juin 1916, on a compté 48 morts,

    parmi lesquels 30 enfants innocents.  Mullheim fut bombardé le 22 juin, Fribourg le 16 juillet,

    Kausun, Holzen et Mappach le 17 juillet, Heitersheim, puis Fribourg, et  Mullheim le 22 juillet.

    Dans toutes ces attaques on a eu à déplorer des victimes, tant en morts qu' en blessés.

    Tous ces endroits n' ont pas la moindre importance militaire,  comme  chacun, même

    n'ayant aucune notion militaire, doit pouvoir s' en rendre compte en jetant un coup d'oeil sur une carte.

    Le commandement militaire allemand a tout d'abord hésité à croire que le gou-

    vernement français et le généralissime étaient capables de se rendre coupable d' un tel

    acte de barbarie, qui n' a rien de commun avec la conduite de la guerre. Il avait pensé

    que vos aviateurs avaient pu de tromper dans l'exécution de leurs missions.

    Français ! Vos aviateurs ne se sont pas trompés ! Un hasard nous a permis

    de connaitre la source de ces crimes !

    Nous savons aujourd'hui, sans qu'il puisse y avoir le moindre doute

    à cet égard, qu'ils ont été commis sur l'ordre exprès de votre gouvernement.

    C'est votre Président Poincaré lui-même qui a suggéré

Description

Save description
  • 49.15628401201294||5.384423100000049||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
12426 / 245766
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Brigitte Martin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 26, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note