Kriegserinnerungen der Lazarettschwester Marie Delius, geb. Schiele, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

-- 21 --

d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

Im ersten Stock in der Baracken,

wo immer alle Dielen knacken,

im Lazarett von St. Sauveur

geht´s oft des Nachts recht munter her.

Nicht nur ein jeder fiebern kann,

nein, mancher spielt den wilden Mann.

Der eine muß mit Weiberleuten,

der andre sich mit Enten streiten.

Und wer grad sonst nichts andres weiß,

wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

Der eine tut die Luft verderben,

der andre an dem Heiltrank sterben,

den Schw. Marie Nacht für Nacht

mit List ihm an sein Bett gebracht.

Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

der möchte gern die Zeit auch wissen,

und hat man alles Weh vergessen,

so muß man ganz entschieden essen.

Sind dann verstummt auch solche Klagen,

so will man was erzählen, fragen.-

Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,

wie Eure "Mutter" da gesprungen?

Nun wollen wir, so Ihr wie ich,

uns nicht vergessen sicherlich.

Ruft man Euch dann zum Regiment,

so falten wir für Euch die Händ.

Gott schütze Euch, schenk Euch den Sieg

frisch, froh, fromm, frei zieht in den Krieg.

Und wenn erst Friedensglocken klingen,

besucht Ihr mich dann in Lippspringen.

Ja, ich habe die Arbeit in der Baracke sehr lieb gewonnen, auch die

Schwestern. Nun neigt sich meine Zeit der Wache aber ihrem Ende zu, ich bin um

Urlaub eingekommen, um zuhause alles zu ordnen, und Eberhard auf die

Schule zu schicken. Der geht mir sehr im Kopf herum. Ich freue mich

unbeschreiblich auf das Wiedersehen, fürchte mich aber davor, alle in die alten

Sorgen wieder auf mich zu nehmen. Hoffentlich ereignet sich hier nicht gerade

unterdessen zuviel Interessantes.


Transcription saved

-- 21 --

d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

Im ersten Stock in der Baracken,

wo immer alle Dielen knacken,

im Lazarett von St. Sauveur

geht´s oft des Nachts recht munter her.

Nicht nur ein jeder fiebern kann,

nein, mancher spielt den wilden Mann.

Der eine muß mit Weiberleuten,

der andre sich mit Enten streiten.

Und wer grad sonst nichts andres weiß,

wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

Der eine tut die Luft verderben,

der andre an dem Heiltrank sterben,

den Schw. Marie Nacht für Nacht

mit List ihm an sein Bett gebracht.

Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

der möchte gern die Zeit auch wissen,

und hat man alles Weh vergessen,

so muß man ganz entschieden essen.

Sind dann verstummt auch solche Klagen,

so will man was erzählen, fragen.-

Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,

wie Eure "Mutter" da gesprungen?

Nun wollen wir, so Ihr wie ich,

uns nicht vergessen sicherlich.

Ruft man Euch dann zum Regiment,

so falten wir für Euch die Händ.

Gott schütze Euch, schenk Euch den Sieg

frisch, froh, fromm, frei zieht in den Krieg.

Und wenn erst Friedensglocken klingen,

besucht Ihr mich dann in Lippspringen.

Ja, ich habe die Arbeit in der Baracke sehr lieb gewonnen, auch die

Schwestern. Nun neigt sich meine Zeit der Wache aber ihrem Ende zu, ich bin um

Urlaub eingekommen, um zuhause alles zu ordnen, und Eberhard auf die

Schule zu schicken. Der geht mir sehr im Kopf herum. Ich freue mich

unbeschreiblich auf das Wiedersehen, fürchte mich aber davor, alle in die alten

Sorgen wieder auf mich zu nehmen. Hoffentlich ereignet sich hier nicht gerade

unterdessen zuviel Interessantes.



Transcription history
  • June 23, 2017 15:25:54 Irina Mastan

    -- 21 --

    d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

    nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

    Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

    Im ersten Stock in der Baracken,

    wo immer alle Dielen knacken,

    im Lazarett von St. Sauveur

    geht´s oft des Nachts recht munter her.

    Nicht nur ein jeder fiebern kann,

    nein, mancher spielt den wilden Mann.

    Der eine muß mit Weiberleuten,

    der andre sich mit Enten streiten.

    Und wer grad sonst nichts andres weiß,

    wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

    Der eine tut die Luft verderben,

    der andre an dem Heiltrank sterben,

    den Schw. Marie Nacht für Nacht

    mit List ihm an sein Bett gebracht.

    Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

    der möchte gern die Zeit auch wissen,

    und hat man alles Weh vergessen,

    so muß man ganz entschieden essen.

    Sind dann verstummt auch solche Klagen,

    so will man was erzählen, fragen.-

    Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,

    wie Eure "Mutter" da gesprungen?

    Nun wollen wir, so Ihr wie ich,

    uns nicht vergessen sicherlich.

    Ruft man Euch dann zum Regiment,

    so falten wir für Euch die Händ.

    Gott schütze Euch, schenk Euch den Sieg

    frisch, froh, fromm, frei zieht in den Krieg.

    Und wenn erst Friedensglocken klingen,

    besucht Ihr mich dann in Lippspringen.

    Ja, ich habe die Arbeit in der Baracke sehr lieb gewonnen, auch die

    Schwestern. Nun neigt sich meine Zeit der Wache aber ihrem Ende zu, ich bin um

    Urlaub eingekommen, um zuhause alles zu ordnen, und Eberhard auf die

    Schule zu schicken. Der geht mir sehr im Kopf herum. Ich freue mich

    unbeschreiblich auf das Wiedersehen, fürchte mich aber davor, alle in die alten

    Sorgen wieder auf mich zu nehmen. Hoffentlich ereignet sich hier nicht gerade

    unterdessen zuviel Interessantes.



  • June 23, 2017 15:21:39 Irina Mastan

    -- 21 --

    d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

    nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

    Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

    Im ersten Stock in der Baracken,

    wo immer alle Dielen knacken,

    im Lazarett von St. Sauveur

    geht´s oft des Nachts recht munter her.

    Nicht nur ein jeder fiebern kann,

    nein, mancher spielt den wilden Mann.

    Der eine muß mit Weiberleuten,

    der andre sich mit Enten streiten.

    Und wer grad sonst nichts andres weiß,

    wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

    Der eine tut die Luft verderben,

    der andre an dem Heiltrank sterben,

    den Schw. Marie Nacht für Nacht

    mit List ihm an sein Bett gebracht.

    Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

    der möchte gern die Zeit auch wissen,

    und hat man alles Weh vergessen,

    so muß man ganz entschieden essen.

    Sind dann verstummt auch solche Klagen,

    so will man was erzählen, fragen.-

    Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,

    wie Eure "Mutter" da gesprungen?

    Nun wollen wir, so Ihr wie ich,

    uns nicht vergessen sicherlich.

    Ruft man Euch dann zum Regiment,

    so falten wir für Euch die Händ.

    Gott schütze Euch, schenk Euch den Sieg

    frisch, froh, fromm, frei zieht in den Krieg.




  • June 23, 2017 15:10:38 Irina Mastan

    -- 21 --

    d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

    nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

    Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

    Im ersten Stock in der Baracken,

    wo immer alle Dielen knacken,

    im Lazarett von St. Sauveur

    geht´s oft des Nachts recht munter her.

    Nicht nur ein jeder fiebern kann,

    nein, mancher spielt den wilden Mann.

    Der eine muß mit Weiberleuten,

    der andre sich mit Enten streiten.

    Und wer grad sonst nichts andres weiß,

    wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

    Der eine tut die Luft verderben,

    der andre an dem Heiltrank sterben,

    den Schw. Marie Nacht für Nacht

    mit List ihm an sein Bett gebracht.

    Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

    der möchte gern die Zeit auch wissen,

    und hat man alles Weh vergessen,

    so muß man ganz entschieden essen.

    Sind dann verstummt auch solche Klagen,

    so will man was erzählen, fragen.-

    Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,

    wie Eure "Mutter" da gesprungen?

    Nun wollen wir, so Ihr wie ich,

    uns nicht vergessen sicherlich.



  • June 23, 2017 15:09:09 Irina Mastan

    -- 21 --

    d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

    nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

    Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.

    Im ersten Stock in der Baracken,

    wo immer alle Dielen knacken,

    im Lazarett von St. Sauveur

    geht´s oft des Nachts recht munter her.

    Nicht nur ein jeder fiebern kann,

    nein, mancher spielt den wilden Mann.

    Der eine muß mit Weiberleuten,

    der andre sich mit Enten streiten.

    Und wer grad sonst nichts andres weiß,

    wünscht seinen Trank bald kalt, bald heiß.

    Der eine tut die Luft verderben,

    der andre an dem Heiltrank sterben,

    den Schw. Marie Nacht für Nacht

    mit List ihm an sein Bett gebracht.

    Dem schüttelt Schwester seine Kissen,

    der möchte gern die Zeit auch wissen,

    und hat man alles Weh vergessen,

    so muß man ganz entschieden essen.

    Sind dann verstummt auch solche Klagen,

    so will man was erzählen, fragen.-

    Wißt ihr es noch Ihr lieben Jungen,



  • June 23, 2017 15:02:30 Irina Mastan

    -- 21 --

    d. 28    Folgendes Gedicht habe ich für eine sehr

    nette, sehr kranke Serie Soldaten im Erholungsheim in Belgien gemacht.

    Es steckt voller Anzüglichkeiten. Sie hingen alle sehr an mir.


Description

Save description
  • 50.62932559999999||3.0568347999999332||

    Lille, Neu Sandec

    ||1
Location(s)
  • Story location Lille, Neu Sandec
Login and add location


ID
12644 / 148891
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich Delius
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note