lettera indirizzata alla moglie Maria Antonia

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Caro padre oggi che ciò il pensiero a po=

sto vi scrive anche a voi questo biglietto

e forse potevate dire che il vostro figlio

era dimenticato di voi, ma mò quando trova=

vami in trincee non pensavo altro che

a voi e alla mia addolorata mamma che

io sò che mi siete voluto sempre bene

dunque dopo una grande lotta ieri  appun= 

 to siamo venuto in riposo, e ora ci tro=

viamo molto lontano ma non ci fermia=

mo o qui i superiori ci dicono che an=

diamo a Vicenza che si trova due ore di

treno distante da qui, statevi pure tran=

quillo ora di qu  dire che io sto molto

bene, Caro padre te lo dico in segreto il

figlio di Luigino Salvatore non si trova

e mentre il mio compagno molto affezio=

nato Pasquale Iacobacci e molte altri pa=

esani che stavano a foggia ma voi non

dite niente per l'amore di Dio che io

non voglio essere detto che per bocca mia

e stato saputo questa tala cosa, Io salu

alla mia mamma e saluto ai miei fratelli e

sorelle a dopo io vi bacio tuo aff.mo figlio

           Giuseppe la direzione e sempre lastessa

Transcription saved

Caro padre oggi che ciò il pensiero a po=

sto vi scrive anche a voi questo biglietto

e forse potevate dire che il vostro figlio

era dimenticato di voi, ma mò quando trova=

vami in trincee non pensavo altro che

a voi e alla mia addolorata mamma che

io sò che mi siete voluto sempre bene

dunque dopo una grande lotta ieri  appun= 

 to siamo venuto in riposo, e ora ci tro=

viamo molto lontano ma non ci fermia=

mo o qui i superiori ci dicono che an=

diamo a Vicenza che si trova due ore di

treno distante da qui, statevi pure tran=

quillo ora di qu  dire che io sto molto

bene, Caro padre te lo dico in segreto il

figlio di Luigino Salvatore non si trova

e mentre il mio compagno molto affezio=

nato Pasquale Iacobacci e molte altri pa=

esani che stavano a foggia ma voi non

dite niente per l'amore di Dio che io

non voglio essere detto che per bocca mia

e stato saputo questa tala cosa, Io salu

alla mia mamma e saluto ai miei fratelli e

sorelle a dopo io vi bacio tuo aff.mo figlio

           Giuseppe la direzione e sempre lastessa


Transcription history
  • October 20, 2018 21:00:38 Sara Fresi

    Caro padre oggi che ciò il pensiero a po=

    sto vi scrive anche a voi questo biglietto

    e forse potevate dire che il vostro figlio

    era dimenticato di voi, ma mò quando trova=

    vami in trincee non pensavo altro che

    a voi e alla mia addolorata mamma che

    io sò che mi siete voluto sempre bene

    dunque dopo una grande lotta ieri  appun= 

     to siamo venuto in riposo, e ora ci tro=

    viamo molto lontano ma non ci fermia=

    mo o qui i superiori ci dicono che an=

    diamo a Vicenza che si trova due ore di

    treno distante da qui, statevi pure tran=

    quillo ora di qu  dire che io sto molto

    bene, Caro padre te lo dico in segreto il

    figlio di Luigino Salvatore non si trova

    e mentre il mio compagno molto affezio=

    nato Pasquale Iacobacci e molte altri pa=

    esani che stavano a foggia ma voi non

    dite niente per l'amore di Dio che io

    non voglio essere detto che per bocca mia

    e stato saputo questa tala cosa, Io salu

    alla mia mamma e saluto ai miei fratelli e

    sorelle a dopo io vi bacio tuo aff.mo figlio

               Giuseppe la direzione e sempre lastessa

  • October 20, 2018 21:00:26 Sara Fresi
  • November 17, 2017 09:12:32 Giulia Rigoni Savioli

    Caro padre oggi che ciò il pensiero a po=

    sto vi scrive anche a voi questo biglietto

    e forse potevate dire che il vostro figlio

    era dimenticato di voi, ma mò quando trova=

    vami in trincee non pensavo altro che

    a voi e alla mia addolorata mamma che

    io sò che mi siete voluto sempre bene

    dunque dopo una grande lotta ieri  appun= 

     to siamo venuto in riposo, e ora ci tro=

    viamo molto lontano ma non ci fermia=

    mo o qui i superiori ci dicono che an=

    diamo a Vicenza che si trova due ore di

    treno distante da qui, statevi pure tran=

    quillo ora di qu  dire che io sto molto

    bene, Caro padre te lo dico in segreto il

    figlio di Luigino Salvatore non si trova

    e mentre il mio compagno molto affezio=

    nato Pasquale Iacobacci e molte altri pa=

    esani che stavano a foggia ma voi non

    dite niente per l'amore di Dio che io

    non voglio essere detto che per bocca mia

    e stato saputo questa tala cosa, Io salu

    alla mia mamma e saluto ai miei fratelli e

    sorelle a dopo io vi bacio tuo aff.mo figlio

               Giuseppe la direzione e sempre lastessa


  • July 2, 2017 23:14:04 Dario Manzotti

    Caro padre oggi che ciò il pensiero a po=

    sto vi scrive anche a voi questo biglietto

    e forse potevate dire che il vostro figlio

    era dimenticato di voi, ma mò quando trova=

    vami in trincee non pensavo altro che

    a voi e alla mia addolorata mamma che

    io sò che mi siete voluto sempre bene

    dunque dopo una grande lotta ieri  appun= 

     to siamo venuto in riposo, e ora ci tro=

    viamo molto lontano ma non ci fermia=

    mo o qui i superiori ci dicono che an=

    diamo a Vicenza che si trova due ore di

    treno distante da qui, statevi pure tran=

    quillo ora di qu  missing che io sto molto

    bene, Caro padre te lo dico in segreto il

    figlio di Luigino Salvatore non si trova

    e mentre il mio compagno molto affezio=

    nato Pasquale Iacobacci e molte altri pa=

    esani che stavano a foggia ma voi non

    missing niente per l'amore di Dio che io

    non voglio essere detto che per bocca mia

    e stato saputo questa tala cosa, Io salu

    alla mia mamma e saluto ai miei fratelli e

    sorelle a dopo io vi bacio tuo missing figlio

               Giuseppe la direzione e sempre lastessa


Description

Save description
  • 46.3375379||13.5515623||

    Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia

    ||1
Location(s)
  • Story location Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia
Login and add location


ID
5551 / 65744
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lina Anna Falcone
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 11, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note