Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 40

• March 7, 2018 17:13:04 Wolfgang Dekeyser

  Houthem - Bosch 24 Juli 1915
  

  Beste Marcel
  

  Uwe kaart hebben wij den 21e dezer
  

  wel ontvangen, ons innigen dank.
  

  Het verheugd ons dat mijn broeder
  

  Louis die kaart van Jules ontvangen
  

  heeft en te vernemen dat hij nog altijd
  

  welvarend is. Hier in Bosch is alles nog
  

  opperbest, want ik ben nu in Bosch voor
  

  eenige dagen met vrouw en kinderen,
  

  om mijne zusters een beetje in de oogst
  

  te helpen. Het koren is af, het kruid
  

  gezaaid, de tarwe en haver zijn ook rijp.

  alles is wonderwel gelukt. Louise en
  

  Julie Patry zijn ongerust over hunne ouders
  

  waarschijnlijk zijn ze in den ontrek mijns
  

  broeders Louis, zijt zoo goed er eenige
  

  inlichtingen over te nemen. Marie en
  

  Melanie zijn zinnens hun portret naar U
  

  te sturen om het te overhandigen aan Louis
  

  zou het ten rechte komen? het is op postkaart.
  

  Marcel, weest zoo goed deze kaart mijn
  

  broeder Louis te overhandigen.
  

  Onze vurigste dank
  

  Victor

• March 2, 2018 15:31:24 Wolfgang Dekeyser

  Houthem - Bosch 24 Juli 1915
  

  Beste Marcel
  

  Uwe kaart hebben wij den 21e dezer
  

  wel ontvangen, ons innigen dank.
  

  Het verheugd ons dat mijn broeder
  

  Louis die kaart van Jules ontvangen
  

  heeft en te vernemen dat hij nog altijd
  

  welvarend is. Hier in Bosch is alles nog
  

  opperbest, want ik ben nu in Bosch voor
  

  eenige dagen met vrouw en kinderen,
  

  om mijne zusters een beetje in de oogst
  

  te helpen. Het koren is af, het kruid
  

  gezaaid, de tarwe en haver zijn ook rijp.

  alles is wonderwel gelukt. Louise en
  

  Julie Patry zijn ongerust over hunne ouders
  

  waarschijnlijk zijn ze in den ontrek mijns
  

  broeders Louis, zijt zoo goed er eenige
  

  inlichtingen over te nemen. Marie en
  

  Melanie zijn zinnens hun portret naar U
  

  te sturen om het te overhandigen aan Louis
  

  zou het ten rechte komen? het is op postkaart.
  

  Marcel, weest zoo goed deze kaart mijn
  

  broeder Louis te overhandigen.
  

  Onze vurigste dank
  

  Victor
  

  inlichtingen over te nemen.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description